Zwak in het Duits vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Duits: Meer gegevens...

zwak:
- schlaff; schwach; schlapp; lustlos; kränklich; schwächlich; lahm; kraftlos; matt; hinfällig; hilflos; abgespannt; gebrechlich; zerbrechlich; quetschbar; brechbar; mürbe; zart; brüchig; empfindlich; verletzbar; bröcklig; gläsern; verwundbar; flau; mäßig; mittelmäßig; unbedeutend; nicht sehr gut; ärmlich; unzureichend; ungenügend; armselig; zweitklassig; niedrig; dürftig; schäbig; kärglich; minderwertig; untergeordnet; karg; zweitrangig; wackelig; baufällig; wacklig; ruinös; fein; schlecht; empfindsam; marode; grundlos; verderblich; klapprig; vergammelt; krakelig; klapperig; weich; zärtlich; delikat; liebend; heikel; sanft; sanftmütig
Wiktionary:
- zwak → schwach
- zwak → schlecht, schwach, kraftlos, flau, gelinde

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor zwak (Nederlands) in het Duits

zwak:

zwak bijvoeglijk naamwoord

zwak (bleekjes; ziekelijk; wee; slap; pips; slapjes)
schlaff; schwach; schlapp; lustlos; kränklich; schwächlich; lahm; kraftlos; matt; hinfällig; hilflos; abgespannt; gebrechlich
- schlaff bijvoeglijk naamwoord
- schwach bijvoeglijk naamwoord
- schlapp bijvoeglijk naamwoord
- lustlos bijvoeglijk naamwoord
- kränklich bijvoeglijk naamwoord
- schwächlich bijvoeglijk naamwoord
- lahm bijvoeglijk naamwoord
- kraftlos bijvoeglijk naamwoord
- matt bijvoeglijk naamwoord
- hinfällig bijvoeglijk naamwoord
- hilflos bijvoeglijk naamwoord
- abgespannt bijvoeglijk naamwoord
- gebrechlich bijvoeglijk naamwoord
zwak (kwetsbaar; breekbaar; fragiel; broos; teer)
zerbrechlich; quetschbar; brechbar; mürbe; kränklich; zart; brüchig; empfindlich; verletzbar; schwächlich; bröcklig; hinfällig; gläsern; verwundbar; schwach; hilflos; flau; gebrechlich
- zerbrechlich bijvoeglijk naamwoord
- quetschbar bijvoeglijk naamwoord
- brechbar bijvoeglijk naamwoord
- mürbe bijvoeglijk naamwoord
- kränklich bijvoeglijk naamwoord
- zart bijvoeglijk naamwoord
- brüchig bijvoeglijk naamwoord
- empfindlich bijvoeglijk naamwoord
- verletzbar bijvoeglijk naamwoord
- schwächlich bijvoeglijk naamwoord
- bröcklig bijvoeglijk naamwoord
- hinfällig bijvoeglijk naamwoord
- gläsern bijvoeglijk naamwoord
- verwundbar bijvoeglijk naamwoord
- schwach bijvoeglijk naamwoord
- hilflos bijvoeglijk naamwoord
- flau bijvoeglijk naamwoord
- gebrechlich bijvoeglijk naamwoord
zwak (niet al te best; matig; middelmatig; min; zwakjes; onbeduidend)
schwach; mäßig; mittelmäßig; schwächlich; unbedeutend; nicht sehr gut
- schwach bijvoeglijk naamwoord
- mäßig bijvoeglijk naamwoord
- mittelmäßig bijvoeglijk naamwoord
- schwächlich bijvoeglijk naamwoord
- unbedeutend bijvoeglijk naamwoord
- nicht sehr gut bijvoeglijk naamwoord
zwak (inferieur; minderwaardig; slecht; ondermaats; tweederangs; ondeugdelijk; arm)
ärmlich; gebrechlich; unzureichend; ungenügend; armselig; schwach; zweitklassig; niedrig; dürftig; schäbig; kärglich; minderwertig; untergeordnet; karg; hinfällig; zweitrangig
- ärmlich bijvoeglijk naamwoord
- gebrechlich bijvoeglijk naamwoord
- unzureichend bijvoeglijk naamwoord
- ungenügend bijvoeglijk naamwoord
- armselig bijvoeglijk naamwoord
- schwach bijvoeglijk naamwoord
- zweitklassig bijvoeglijk naamwoord
- niedrig bijvoeglijk naamwoord
- dürftig bijvoeglijk naamwoord
- schäbig bijvoeglijk naamwoord
- kärglich bijvoeglijk naamwoord
- minderwertig bijvoeglijk naamwoord
- untergeordnet bijvoeglijk naamwoord
- karg bijvoeglijk naamwoord
- hinfällig bijvoeglijk naamwoord
- zweitrangig bijvoeglijk naamwoord
zwak (krakkemikkig; wankel; gammel)
wackelig; schwach; schlapp; zart; baufällig; zerbrechlich; mürbe; wacklig; ruinös; empfindlich; fein; schlecht; matt; empfindsam; hinfällig; dürftig; schlaff; marode; gläsern; brüchig; flau; grundlos; verderblich; gebrechlich; klapprig; vergammelt; schwächlich; kränklich; krakelig; klapperig; brechbar
- wackelig bijvoeglijk naamwoord
- schwach bijvoeglijk naamwoord
- schlapp bijvoeglijk naamwoord
- zart bijvoeglijk naamwoord
- baufällig bijvoeglijk naamwoord
- zerbrechlich bijvoeglijk naamwoord
- mürbe bijvoeglijk naamwoord
- wacklig bijvoeglijk naamwoord
- ruinös bijvoeglijk naamwoord
- empfindlich bijvoeglijk naamwoord
- fein bijvoeglijk naamwoord
- schlecht bijvoeglijk naamwoord
- matt bijvoeglijk naamwoord
- empfindsam bijvoeglijk naamwoord
- hinfällig bijvoeglijk naamwoord
- dürftig bijvoeglijk naamwoord
- schlaff bijvoeglijk naamwoord
- marode bijvoeglijk naamwoord
- gläsern bijvoeglijk naamwoord
- brüchig bijvoeglijk naamwoord
- flau bijvoeglijk naamwoord
- grundlos bijvoeglijk naamwoord
- verderblich bijvoeglijk naamwoord
- gebrechlich bijvoeglijk naamwoord
- klapprig bijvoeglijk naamwoord
- vergammelt bijvoeglijk naamwoord
- schwächlich bijvoeglijk naamwoord
- kränklich bijvoeglijk naamwoord
- krakelig bijvoeglijk naamwoord
- klapperig bijvoeglijk naamwoord
- brechbar bijvoeglijk naamwoord
zwak (week)
weich; schwach
- weich bijvoeglijk naamwoord
- schwach bijvoeglijk naamwoord
zwak (flauwtjes; flauw; zwakjes)
schwach; lustlos
- schwach bijvoeglijk naamwoord
- lustlos bijvoeglijk naamwoord
zwak (teer; delicaat; kwetsbaar; teder; frèle; tenger; fijngevoelig; fijn; broos; fragiel; iel; breekbaar)
zärtlich; empfindlich; fein; delikat; liebend; empfindsam; heikel; sanft; sanftmütig; schwächlich; zart; hilflos
- zärtlich bijvoeglijk naamwoord
- empfindlich bijvoeglijk naamwoord
- fein bijvoeglijk naamwoord
- delikat bijvoeglijk naamwoord
- liebend bijvoeglijk naamwoord
- empfindsam bijvoeglijk naamwoord
- heikel bijvoeglijk naamwoord
- sanft bijvoeglijk naamwoord
- sanftmütig bijvoeglijk naamwoord
- schwächlich bijvoeglijk naamwoord
- zart bijvoeglijk naamwoord
- hilflos bijvoeglijk naamwoord
zwak (slap)
zart; schlaff; schlapp; schwach; empfindlich; fein; hilflos; zerbrechlich; verwundbar; verletzbar; gebrechlich; schwächlich
- zart bijvoeglijk naamwoord
- schlaff bijvoeglijk naamwoord
- schlapp bijvoeglijk naamwoord
- schwach bijvoeglijk naamwoord
- empfindlich bijvoeglijk naamwoord
- fein bijvoeglijk naamwoord
- hilflos bijvoeglijk naamwoord
- zerbrechlich bijvoeglijk naamwoord
- verwundbar bijvoeglijk naamwoord
- verletzbar bijvoeglijk naamwoord
- gebrechlich bijvoeglijk naamwoord
- schwächlich bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor zwak:

Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
untergeordnet	arm; inferieur; minderwaardig; ondermaats; ondeugdelijk; slecht; tweederangs; zwak	afhankelijk; bijkomstig; inferieur; ondergeschikt; onderhorig; onderliggend; onderliggend element; onderliggend knooppunt; onderschikkend; onderworpen; subaltern; subordinerend
-	slap; teer
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
abgespannt	bleekjes; pips; slap; slapjes; wee; ziekelijk; zwak	afgemat; bleek; dodelijk vermoeid; doodmoe; doodop; hondsmoe; krukkig; onbeholpen; onhandig; op; pips; schutterig; slungelig; stumperig; stuntelig; sukkelig
armselig	arm; inferieur; minderwaardig; ondermaats; ondeugdelijk; slecht; tweederangs; zwak	armelijk; armoedig; armzalig; bar; berooid; deerniswekkend; ellendig; erbarmelijk; erg; flodderig; haveloos; karig; luizig; luttel; mager; ondermaats; onooglijk; onvolgroeid; pover; rampzalig; schamel; schooierig; schraal; sjofel; sjofeltjes; verlopen; weinig
baufällig	gammel; krakkemikkig; wankel; zwak	bouwvallig; gammel; ruïneus
brechbar	breekbaar; broos; fragiel; gammel; krakkemikkig; kwetsbaar; teer; wankel; zwak
bröcklig	breekbaar; broos; fragiel; kwetsbaar; teer; zwak	brokkelig; bros; kruimelend; kruimig
brüchig	breekbaar; broos; fragiel; gammel; krakkemikkig; kwetsbaar; teer; wankel; zwak	wrak
delikat	breekbaar; broos; delicaat; fijn; fijngevoelig; fragiel; frèle; iel; kwetsbaar; teder; teer; tenger; zwak	delicaat; fijn van smaak; hachelijk; kritiek; lastig; netelig; penibel; precair
dürftig	arm; gammel; inferieur; krakkemikkig; minderwaardig; ondermaats; ondeugdelijk; slecht; tweederangs; wankel; zwak	armelijk; armoedig; armzalig; banaal; bekaaid; berooid; dun; er bekaaid afkomen; geen vet op de botten hebbende; gemeen; grof; iel; in geringe mate; karig; klein; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; lomp; luttel; mager; niet hoog; ondermaats; onedel; onvolgroeid; plat; platvloers; pover; schamel; schraal; schriel; schunnig; triviaal; vunzig; weinig
empfindlich	breekbaar; broos; delicaat; fijn; fijngevoelig; fragiel; frèle; gammel; iel; krakkemikkig; kwetsbaar; slap; teder; teer; tenger; wankel; zwak	aangebrand; angstig voor pijn; armzalig; berooid; gevoelig; humeurig; karig; kies; kleinzerig; korzelig; kwetsbaar; lichtgeraakt; mager; met veel tact; nijpend; pover; schamel; schraal; sensitief; smartelijk; tactvol; teer; teergevoelig; teerhartig; vatbaar; weekhartig
empfindsam	breekbaar; broos; delicaat; fijn; fijngevoelig; fragiel; frèle; gammel; iel; krakkemikkig; kwetsbaar; teder; teer; tenger; wankel; zwak	gevoelig; teergevoelig; vatbaar
fein	breekbaar; broos; delicaat; fijn; fijngevoelig; fragiel; frèle; gammel; iel; krakkemikkig; kwetsbaar; slap; teder; teer; tenger; wankel; zwak	aangenaam; aardig; armzalig; behaaglijk; bijzonder aangenaam; chic; cru; decoratief; dun; eerlijk; elegant; esthetisch; fijn; fijngebouwd; geraffineerd; gracieus; ijl; karig; leuk; lief; mager; modieuze verfijning; onomwonden; onverbloemd; onverholen; open; openlijk; oprecht; plezant; plezierig; pover; prettig; rank; rechtschapen; rechttoe rechtaan; schamel; schraal; sierlijk; slank; slank en smal; smaakvol; stijlvol; subtiel; sympathiek; tenger; van geringe dichtheid; verfijnd
flau	breekbaar; broos; fragiel; gammel; krakkemikkig; kwetsbaar; teer; wankel; zwak	armzalig; dof; flauw; flets; grauwkleurig; grijs; karig; krukkig; laf; lijzig; log; loom; mager; mat; mistig; nevelachtig; niet helder; onbeholpen; onduidelijk; onhandig; onhelder; pover; schamel; schraal; schutterig; slungelig; smakeloos; stumperig; stuntelig; sukkelig; vaag; vagelijk; wazig; zonder smaak; zonder zout; zouteloos; zoutloos
gebrechlich	arm; bleekjes; breekbaar; broos; fragiel; gammel; inferieur; krakkemikkig; kwetsbaar; minderwaardig; ondermaats; ondeugdelijk; pips; slap; slapjes; slecht; teer; tweederangs; wankel; wee; ziekelijk; zwak	armzalig; dun; geen vet op de botten hebbende; iel; karig; krukkig; mager; onbeholpen; onhandig; pover; schamel; schraal; schriel; schutterig; slungelig; stumperig; stuntelig; sukkelig
gläsern	breekbaar; broos; fragiel; gammel; krakkemikkig; kwetsbaar; teer; wankel; zwak	doorschijnend; doorzichtig; duidelijk; dun; flagrant; glasachtig; glazen; glazig; ijl; overduidelijk; transparant; van geringe dichtheid; verhelderend; zo klaar als een klontje; zonneklaar
grundlos	gammel; krakkemikkig; wankel; zwak	armzalig; bodemloos; karig; los; mager; onbillijk; ongefundeerd; ongegrond; ongemotiveerd; onrechtvaardig; onredelijk; onvast; pover; rank; schamel; schraal; unfair; wankel; wankelbaar; wankelend; zonder basis; zonder grond; zonder reden
heikel	breekbaar; broos; delicaat; fijn; fijngevoelig; fragiel; frèle; iel; kwetsbaar; teder; teer; tenger; zwak	delicaat; gevaarlijk; gewaagd; hachelijk; kritiek; lastig; netelig; penibel; precair; risicovol; riskant
hilflos	bleekjes; breekbaar; broos; delicaat; fijn; fijngevoelig; fragiel; frèle; iel; kwetsbaar; pips; slap; slapjes; teder; teer; tenger; wee; ziekelijk; zwak	armzalig; gebrekkig; hulpeloos; karig; knullig; krukkig; mager; onbeholpen; onhandig; pover; schamel; schraal; schutterig; slungelig; stumperig; stuntelig; sukkelig; weerloos
hinfällig	arm; bleekjes; breekbaar; broos; fragiel; gammel; inferieur; krakkemikkig; kwetsbaar; minderwaardig; ondermaats; ondeugdelijk; pips; slap; slapjes; slecht; teer; tweederangs; wankel; wee; ziekelijk; zwak	aftands; armetierig; armzalig; berooid; karig; krakkemikkige; krukkig; kwijnend; mager; onbeholpen; onhandig; onooglijk; pover; schamel; schraal; schutterig; slungelig; stumperig; stuntelig; sukkelig; verlopen; wrak
karg	arm; inferieur; minderwaardig; ondermaats; ondeugdelijk; slecht; tweederangs; zwak	armzalig; berooid; dor; droog; dun; geen vet op de botten hebbende; iel; karig; luttel; mager; ondermaats; onvolgroeid; pover; schamel; schraal; schriel; verdord; weinig
klapperig	gammel; krakkemikkig; wankel; zwak	krakkemikkige
klapprig	gammel; krakkemikkig; wankel; zwak	geestelijk onstabiel; halfslachtig; labiel; onstandvastig; twijfelmoedig; wankelmoedig
kraftlos	bleekjes; pips; slap; slapjes; wee; ziekelijk; zwak	dood; energieloos; futloos; geesteloos; hulpeloos; krachteloos; krukkig; lamlendig; landerig; levenloos; lusteloos; niet bezield; onbeholpen; onbezield; onhandig; onmachtig; schutterig; slap; slapjes; slungelig; stumperig; stuntelig; sukkelig; weerloos
krakelig	gammel; krakkemikkig; wankel; zwak
kränklich	bleekjes; breekbaar; broos; fragiel; gammel; krakkemikkig; kwetsbaar; pips; slap; slapjes; teer; wankel; wee; ziekelijk; zwak	armzalig; dun; geen vet op de botten hebbende; iel; karig; krukkig; mager; menstruerend; onbeholpen; ongesteld; ongezond; onhandig; pover; schamel; schraal; schriel; schutterig; slungelig; stumperig; stuntelig; sukkelend; sukkelig; ziekjes
kärglich	arm; inferieur; minderwaardig; ondermaats; ondeugdelijk; slecht; tweederangs; zwak	armzalig; dor; droog; dun; geen vet op de botten hebbende; iel; karig; luttel; mager; ondermaats; onvolgroeid; pover; schamel; schraal; schriel; weinig
lahm	bleekjes; pips; slap; slapjes; wee; ziekelijk; zwak	futloos; kreupel; krukkig; lam; lamlendig; lusteloos; mank; mat; onbeholpen; onhandig; schutterig; slap; slungelig; stumperig; stuntelig; sukkelig; verlamd
liebend	breekbaar; broos; delicaat; fijn; fijngevoelig; fragiel; frèle; iel; kwetsbaar; teder; teer; tenger; zwak	liefhebbend
lustlos	bleekjes; flauw; flauwtjes; pips; slap; slapjes; wee; ziekelijk; zwak; zwakjes	energieloos; futloos; hangerig; krukkig; lamlendig; landerig; lijzig; log; loom; lusteloos; mat; onbeholpen; onhandig; schutterig; slap; slungelig; stumperig; stuntelig; sukkelig
marode	gammel; krakkemikkig; wankel; zwak
matt	bleekjes; gammel; krakkemikkig; pips; slap; slapjes; wankel; wee; ziekelijk; zwak	armetierig; beslagen; bleek; dof; flauw; flauwtjes; flets; futloos; gematteerd; glansloos; kleurloos; kwijnend; lamlendig; lijzig; log; loom; lusteloos; mat; niet helder; slap; verschoten
minderwertig	arm; inferieur; minderwaardig; ondermaats; ondeugdelijk; slecht; tweederangs; zwak	klein; matig; middelmatig; ondermaats; onvolgroeid; van geringe afmeting
mittelmäßig	matig; middelmatig; min; niet al te best; onbeduidend; zwak; zwakjes	doorsnee; gemiddeld; matig; medium; middelmatig; middelmatige; modaal
mäßig	matig; middelmatig; min; niet al te best; onbeduidend; zwak; zwakjes	eenvoudig; matig; middelmatig; sober
mürbe	breekbaar; broos; fragiel; gammel; krakkemikkig; kwetsbaar; teer; wankel; zwak	bros; mals; murw; voos; wrak
nicht sehr gut	matig; middelmatig; min; niet al te best; onbeduidend; zwak; zwakjes
niedrig	arm; inferieur; minderwaardig; ondermaats; ondeugdelijk; slecht; tweederangs; zwak	bescheiden; gering; laag; laagstaand; niet hoog; nietig; onaanzienlijk; onbetekenend; ploertig
quetschbar	breekbaar; broos; fragiel; kwetsbaar; teer; zwak	kwetsbaar; teer
ruinös	gammel; krakkemikkig; wankel; zwak
sanft	breekbaar; broos; delicaat; fijn; fijngevoelig; fragiel; frèle; iel; kwetsbaar; teder; teer; tenger; zwak	bedaard; clement; gelijkmoedig; goedaardig; goedhartig; goedig; goedmoedig; goeiig; in een handomdraai; kalm; kalmpjes; mak; mild; moeiteloos; onbewogen; rustig; sereen; vanzelf; vlinderachtig; welwillend; zacht; zachtaardig; zachtmoedig; zachtzinnig; zonder moeite
sanftmütig	breekbaar; broos; delicaat; fijn; fijngevoelig; fragiel; frèle; iel; kwetsbaar; teder; teer; tenger; zwak	aangenaam; aardig; attent; behulpzaam; clement; goedaardig; goedhartig; goedig; goedmoedig; goeiig; hulpvaardig; mak; mild; plezierig; voorkomend; vriendelijk; welwillend; zacht; zachtaardig; zachtmoedig; zachtzinnig
schlaff	bleekjes; gammel; krakkemikkig; pips; slap; slapjes; wankel; wee; ziekelijk; zwak	armzalig; doezelig; dof; dood; flets; futloos; geesteloos; karig; krachteloos; krukkig; lamlendig; levenloos; lusteloos; mager; mat; niet bezield; niet helder; onbeholpen; onbezield; onhandig; pover; schamel; schraal; schutterig; slap; slungelig; soezerig; stumperig; stuntelig; suf; sukkelig
schlapp	bleekjes; gammel; krakkemikkig; pips; slap; slapjes; wankel

Verwante woorden van "zwak":

zwakheid, zwakst, zwakste

Synoniemen voor "zwak":

broos; teer
slap

Antoniemen van "zwak":

sterk; stevig; koppig

Verwante definities voor "zwak":

breekbaar, snel stuk of ziek¹
- zij heeft een zwakke gezondheid¹
zonder veel kracht¹
- ze kan dat niet tillen, ze is nog erg zwak¹
klein tekort in iemands karakter¹
- het is een zwak van hem dat hij zo opschept¹

Wiktionary: zwak

zwak

adjective

tekortkomend in kracht of vaardigheid
- zwak → schwach

zwak

schwach, unzulänglich
- schlecht → zwak; zlecht
qualitativ nicht gut, nicht den Anforderungen oder Erwartungen entsprechend; unter Durchschnitt
- schlecht → zwak; zlecht

Cross Translation:

From	To	Via
• zwak	→ schwach; kraftlos	↔ faint — lacking strength
• zwak	→ kraftlos; schwach	↔ feeble — deficient in physical strength
• zwak	→ schwach	↔ weak — lacking in force or ability
• zwak	→ schwach	↔ weak — grammar: regular in inflection
• zwak	→ schwach; flau; gelinde	↔ faible — personne qui manquer de puissance, de ressources.

Verwante vertalingen van zwak

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Vertaal zwak van Nederlands naar Duits

Uitgebreide vertaling voor zwak (Nederlands) in het Duits

zwak:

zwak bijvoeglijk naamwoord

zwak (bleekjes; ziekelijk; wee; slap; pips; slapjes)

zwak (kwetsbaar; breekbaar; fragiel; broos; teer)

zwak (niet al te best; matig; middelmatig; min; zwakjes; onbeduidend)

zwak (inferieur; minderwaardig; slecht; ondermaats; tweederangs; ondeugdelijk; arm)

zwak (krakkemikkig; wankel; gammel)

zwak (week)

zwak (flauwtjes; flauw; zwakjes)

zwak (teer; delicaat; kwetsbaar; teder; frèle; tenger; fijngevoelig; fijn; broos; fragiel; iel; breekbaar)

zwak (slap)

Vertaal Matrix voor zwak:

Verwante woorden van "zwak":

Synoniemen voor "zwak":

Antoniemen van "zwak":

Verwante definities voor "zwak":

Wiktionary: zwak

Verwante vertalingen van zwak