Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Duits ->Vertaal zondebok

Vertaal zondebok van Nederlands naar Duits

Overzicht

Nederlands naar Duits: Meer gegevens...

zondebok:
- Sündenbock; Sündenböcke
Wiktionary:
- zondebok → Sündenbock, Prügelknabe
- zondebok → Sündenbock, Prügelknabe

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor zondebok (Nederlands) in het Duits

zondebok:

zondebok [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

de zondebok
der Sündenbock; der Sündenböcke
- Sündenbock [der ~] zelfstandig naamwoord
- Sündenböcke [der ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor zondebok:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Sündenbock	zondebok
Sündenböcke	zondebok

Verwante woorden van "zondebok":

zondebokken

Wiktionary: zondebok

zondebok

noun

ein Mensch, der immer (und meist unberechtigt) für alle Fehler und Probleme verantwortlich gemacht wird
- Sündenbock → zondebok
(umgangssprachlich) ein Mensch, der (ungerechtfertigt) für Missstände oder Verfehlungen anderer verantwortlich gemacht wird
- Prügelknabe → zondebok; pispaal

Cross Translation:

From	To	Via
• zondebok	→ Sündenbock; Prügelknabe	↔ scapegoat — someone punished for someone else's error(s)
• zondebok	→ Sündenbock	↔ bouc émissaire — (religion) bouc que l’on chassait dans le désert, après l’avoir chargé des malédictions que l’on voulait détourner du peuple.