Zekerheid in het Duits vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Duits: Meer gegevens...

zekerheid:
- Sicherheit; Gewißheit; Garantie; Pfand; Absolutheit; Selbstvertrauen; Selbstsicherheit; Entschlossenheit; Bestimmtheit; Entschiedenheit; Selbstgewißheit
zeker:
- unbedingt; ungezweifelt; sicher; gewiß; wirklich; wahrlich; gewiss; absolut; selbstverständlich; natürlich; zweifellos; sicherlich; entschieden; endgültig; einwandfrei; gerade heraus; eindeutig; entschlossen; rundheraus
Wiktionary:
- zekerheid → Sicherheit
- zeker → sicher
- zeker → sicher, sicherlich, freilich, gewiss, zweifellos, natürlich, bestimmt, definitiv, verlässlich, zuverlässig, insofern, wofern, ja, allerdings, immerhin, wohl, zwar, gefahrlos, geheuer, harmlos, ungefährlich, gesichert, vertrauenswert, gewiß, zuversichtlich, unzweifelhaft

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor zekerheid (Nederlands) in het Duits

zekerheid:

zekerheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de zekerheid (vastigheid; vastheid; stelligheid; gewisheid)
die Sicherheit; die Gewißheit; die Garantie; die Pfand
- Sicherheit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Gewißheit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Garantie [die ~] zelfstandig naamwoord
- Pfand [die ~] zelfstandig naamwoord
de zekerheid (volstrektheid)
die Absolutheit
- Absolutheit [die ~] zelfstandig naamwoord
de zekerheid (zelfvertrouwen; zelfverzekerdheid; vastberadenheid; stelligheid)
Selbstvertrauen; die Selbstsicherheit; die Entschlossenheit; die Bestimmtheit; die Entschiedenheit; die Selbstgewißheit
- Selbstvertrauen [das ~] zelfstandig naamwoord
- Selbstsicherheit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Entschlossenheit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Bestimmtheit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Entschiedenheit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Selbstgewißheit [die ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor zekerheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Absolutheit	volstrektheid; zekerheid	absoluutheid; totaliteit
Bestimmtheit	stelligheid; vastberadenheid; zekerheid; zelfvertrouwen; zelfverzekerdheid	bepaaldheid; beslistheid; gedecideerdheid; hechtheid; onverbrekelijkheid; pertinentie; soliditeit; standvastigheid; stelligheid; stevigheid; vastberadenheid; vastbeslotenheid; vastheid
Entschiedenheit	stelligheid; vastberadenheid; zekerheid; zelfvertrouwen; zelfverzekerdheid	beslistheid; gedecideerdheid; pertinentie; stelligheid; vastberadenheid; vastbeslotenheid
Entschlossenheit	stelligheid; vastberadenheid; zekerheid; zelfvertrouwen; zelfverzekerdheid	beslistheid; gedecideerdheid; pertinentie; standvastigheid; stelligheid; vastberadenheid; vastbeslotenheid
Garantie	gewisheid; stelligheid; vastheid; vastigheid; zekerheid	borg; cautie; garantie; garantiebewijs; gratis service; keur; onderpand; pand; waarborg; waarborging; waarborgsom
Gewißheit	gewisheid; stelligheid; vastheid; vastigheid; zekerheid	onomstotelijkheid; onverbrekelijkheid; onwankelbaarheid; onwrikbaarheid; realiteit; werkelijkheid
Pfand	gewisheid; stelligheid; vastheid; vastigheid; zekerheid	borg; bouwwerk; cautie; garantie; gebouw; onderpand; pand; securiteit; statiegeld; waarborg; waarborging; waarborgsom
Selbstgewißheit	stelligheid; vastberadenheid; zekerheid; zelfvertrouwen; zelfverzekerdheid	zelfbewustheid; zelfverzekerdheid
Selbstsicherheit	stelligheid; vastberadenheid; zekerheid; zelfvertrouwen; zelfverzekerdheid	zelfbewustheid; zelfverzekerdheid
Selbstvertrauen	stelligheid; vastberadenheid; zekerheid; zelfvertrouwen; zelfverzekerdheid
Sicherheit	gewisheid; stelligheid; vastheid; vastigheid; zekerheid	bescherming; beschutting; beslistheid; beveiliging; borg; cautie; feilloosheid; garantie; gedecideerdheid; hechtheid; onderpand; onomstotelijkheid; onverbrekelijkheid; onwankelbaarheid; onwrikbaarheid; pand; pertinentie; protectie; securiteit; soliditeit; stelligheid; stevigheid; vastberadenheid; vastbeslotenheid; vastheid; veiligheid; waarborg; waarborging; waarborgsom
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Sicherheit		Veiligheid

Verwante woorden van "zekerheid":

zekerheden, zeker

Antoniemen van "zekerheid":

mogelijkheid

Verwante definities voor "zekerheid":

waar je niet aan twijfelt¹
- we hebben nu zekerheid over zijn verblijfplaats¹
veiligheid¹
- voor alle zekerheid gaat de deur op slot¹

Wiktionary: zekerheid

Cross Translation:

From	To	Via
• zekerheid	→ Sicherheit	↔ certainty — state of being certain
• zekerheid	→ Sicherheit	↔ sécurité — confiance, tranquillité d’esprit qui résulter de l’opinion, bien ou mal fonder, qu’on n’a pas à craindre de danger.

zekerheid vorm van zeker:

zeker bijvoeglijk naamwoord

zeker (vast en zeker; beslist; ongetwijfeld; geheid)
unbedingt; ungezweifelt; sicher; gewiß
- unbedingt bijvoeglijk naamwoord
- ungezweifelt bijvoeglijk naamwoord
- sicher bijvoeglijk naamwoord
- gewiß bijvoeglijk naamwoord
zeker (waarlijk; echt; stellig; beslist; wel degelijk; reëel; waarachtig; voorzeker; vast en zeker; welzeker; gewis; geheid; heus)
sicher; wirklich; gewiß; wahrlich
- sicher bijvoeglijk naamwoord
- wirklich bijvoeglijk naamwoord
- gewiß bijvoeglijk naamwoord
- wahrlich bijvoeglijk naamwoord
zeker (jazeker; waarlijk)
sicher; gewiss
- sicher bijvoeglijk naamwoord
- gewiss bijvoeglijk naamwoord
zeker (onvoorwaardelijk; absoluut; pertinent; vaststaand; volstrekt; vast en zeker; ten enenmale)
unbedingt; absolut
- unbedingt bijvoeglijk naamwoord
- absolut bijvoeglijk naamwoord
zeker (waarlijk; vast en zeker; waarachtig; stellig; vast; feitelijk; beslist; reëel; heus; welzeker; voorzeker; gewis; geheid)
sicher; unbedingt
- sicher bijvoeglijk naamwoord
- unbedingt bijvoeglijk naamwoord
zeker (uiteraard; vanzelfsprekend; natuurlijk; zonder twijfel; bijgevolg; onontkomelijk; dus; logisch; allicht; 'tuurlijk)
selbstverständlich; natürlich
- selbstverständlich bijvoeglijk naamwoord
- natürlich bijvoeglijk naamwoord
zeker (ongetwijfeld; vast en zeker; welzeker; waarachtig; beslist; voorzeker; heus; gewis; geheid; waarlijk)
zweifellos; sicher; gewiß
- zweifellos bijvoeglijk naamwoord
- sicher bijvoeglijk naamwoord
- gewiß bijvoeglijk naamwoord
zeker (stellig; beslist; absoluut; ronduit)
gewiß; sicherlich; entschieden; sicher; endgültig; einwandfrei; gerade heraus; eindeutig; entschlossen; rundheraus
- gewiß bijvoeglijk naamwoord
- sicherlich bijvoeglijk naamwoord
- entschieden bijvoeglijk naamwoord
- sicher bijvoeglijk naamwoord
- endgültig bijvoeglijk naamwoord
- einwandfrei bijvoeglijk naamwoord
- gerade heraus bijvoeglijk naamwoord
- eindeutig bijvoeglijk naamwoord
- entschlossen bijvoeglijk naamwoord
- rundheraus bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor zeker:

Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	bepaald; vast
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
absolut	absoluut; onvoorwaardelijk; pertinent; ten enenmale; vast en zeker; vaststaand; volstrekt; zeker	absoluut; enenmale; grondig; helemaal; in het geheel; totaal; volkomen
eindeutig	absoluut; beslist; ronduit; stellig; zeker	aanschouwelijk; begrijpelijk; duidelijk; eenduidig; flagrant; helder; herkenbaar; ondubbelzinnig; onmiskenbaar; onweerlegbaar; op heterdaad; overduidelijk; vast en zeker; verstaanbaar; zo klaar als een klontje; zonneklaar
einwandfrei	absoluut; beslist; ronduit; stellig; zeker	brandschoon; correct; foutloos; gaaf; goed; juist; keurig; loepzuiver; onaangetast; onberispelijk; onbesproken; onbevlekt; onschuldig; onweerlegbaar; perfect; perfekt; precies; puntgaaf; rein; smetteloos; vast en zeker; vlekkeloos; volmaakt
endgültig	absoluut; beslist; ronduit; stellig; zeker	blijvend; definitief; definitieve; onherstelbaar; onverandelijk; onweerlegbaar; permanent; reddeloos; vast en zeker; vastgesteld; vaststaand; voorgoed
entschieden	absoluut; beslist; ronduit; stellig; zeker	bepaald; beslist; besluitvaardig; dapper; doortastend; drastisch; een zekere; eenduidig; ferm; gedecideerd; gedetermineerd; heldhaftig; heroïsch; kloek; kordaat; krachtdadig; krachtig; moedig; ondubbelzinnig; onverschrokken; onweerlegbaar; resoluut; sterk; stout; stoutmoedig; vast en zeker; vastberaden; vastbesloten
entschlossen	absoluut; beslist; ronduit; stellig; zeker	beslist; besluitvaardig; dapper; doortastend; drastisch; ferm; gedecideerd; heldhaftig; heroïsch; kloek; kordaat; krachtdadig; krachtig; moedig; onverschrokken; resoluut; standvastig; sterk; stout; stoutmoedig; vastberaden; vastbesloten
gerade heraus	absoluut; beslist; ronduit; stellig; zeker
gewiss	jazeker; waarlijk; zeker
gewiß	absoluut; beslist; echt; geheid; gewis; heus; ongetwijfeld; reëel; ronduit; stellig; vast en zeker; voorzeker; waarachtig; waarlijk; wel degelijk; welzeker; zeker	bepaald; een zekere
natürlich	'tuurlijk; allicht; bijgevolg; dus; logisch; natuurlijk; onontkomelijk; uiteraard; vanzelfsprekend; zeker; zonder twijfel	behoorlijk; eenvoudig; natuurlijk; nogal; ongedwongen; ongekunsteld; onverplicht; redelijk; spontaan; tamelijk; uit vrije wil; vrijwillig
rundheraus	absoluut; beslist; ronduit; stellig; zeker	botweg; contemplatief; gewoonweg; gladaf; klinkklaar; met open vizier; onbewimpeld; onomwonden; onverbloemd; onverholen; openhartig; openlijk; platweg; puur; regelrecht; rondborstig; ronduit; ruiterlijk
selbstverständlich	'tuurlijk; allicht; bijgevolg; dus; logisch; natuurlijk; onontkomelijk; uiteraard; vanzelfsprekend; zeker; zonder twijfel	daadwerkelijk; metterdaad
sicher	absoluut; beslist; echt; feitelijk; geheid; gewis; heus; jazeker; ongetwijfeld; reëel; ronduit; stellig; vast; vast en zeker; voorzeker; waarachtig; waarlijk; wel degelijk; welzeker; zeker	accuraat; assertief; bepaald; beslist; besluitvaardig; duidelijk; een zekere; ferm; fiks; flagrant; flink; gedecideerd; heel zeker; herkenbaar; kordaat; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; net; onfeilbaar; onmiskenbaar; onwankelbaar; onwrikbaar; op heterdaad; overduidelijk; pal; precies; resoluut; secuur; standvastig; stevig; stipt; vastberaden; vastbesloten; vasthoudend; veilig; volhardend; zelfbewust; zelfverzekerd; zo klaar als een klontje; zonneklaar; zorgvuldig
sicherlich	absoluut; beslist; ronduit; stellig; zeker
unbedingt	absoluut; beslist; feitelijk; geheid; gewis; heus; ongetwijfeld; onvoorwaardelijk; pertinent; reëel; stellig; ten enenmale; vast; vast en zeker; vaststaand; volstrekt; voorzeker; waarachtig; waarlijk; welzeker; zeker	per se
ungezweifelt	beslist; geheid; ongetwijfeld; vast en zeker; zeker
wahrlich	beslist; echt; geheid; gewis; heus; reëel; stellig; vast en zeker; voorzeker; waarachtig; waarlijk; wel degelijk; welzeker; zeker	zowaar
wirklich	beslist; echt; geheid; gewis; heus; reëel; stellig; vast en zeker; voorzeker; waarachtig; waarlijk; wel degelijk; welzeker; zeker	daadwerkelijk; echt; echte; effectief; eigenlijk; feitelijk; heus; in feite; in werkelijkheid; metterdaad; reëel; waar; waarachtig; warempel; werkelijk; werkelijke; zowaar
zweifellos	beslist; geheid; gewis; heus; ongetwijfeld; vast en zeker; voorzeker; waarachtig; waarlijk; welzeker; zeker

Verwante woorden van "zeker":

zekerheid, zekerst, zekerste, zekere

Synoniemen voor "zeker":

bepaald
vast

Antoniemen van "zeker":

vermoedelijk; waarschijnlijk

Verwante definities voor "zeker":

het is duidelijk om wie of wat het gaat¹
- een zekere Barend heeft gebeld¹
waar je niet aan twijfelt¹
- hij heeft het zeker gedaan¹

Wiktionary: zeker

zeker

adjective

waaraan niet getwijfeld hoeft te worden
- zeker → sicher

Cross Translation:

From	To	Via
• zeker	→ sicher	↔ certain — sure, positive, not doubting
• zeker	→ sicherlich; freilich; gewiss; zweifellos	↔ certainly — without doubt, surely
• zeker	→ sicher; natürlich	↔ certainly — emphatic affirmative answer
• zeker	→ sicher; bestimmt; definitiv	↔ definitely — without question and beyond doubt
• zeker	→ verlässlich; zuverlässig	↔ reliable — fit to be relied on
• zeker	→ sicher	↔ sure — certain, reliable
• zeker	→ sicherlich	↔ surely — certainly, undoubtedly
• zeker	→ insofern; wofern; ja; allerdings; freilich; immerhin; wohl; zwar	↔ si — Conjonction qui introduit une condition (suivie d’une conséquence) ou une supposition qui peut être supprimée en utilisant un conditionnel. Dans le cas où, à condition que, supposer que.
• zeker	→ gefahrlos; geheuer; harmlos; ungefährlich; sicher; gesichert; vertrauenswert; zuverlässig; bestimmt; gewiß; zuversichtlich; unzweifelhaft	↔ sûr — dont on ne douter pas ; certain ; indubitable ; vrai.

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Vertaal zekerheid van Nederlands naar Duits

Uitgebreide vertaling voor zekerheid (Nederlands) in het Duits

zekerheid:

zekerheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de zekerheid (vastigheid; vastheid; stelligheid; gewisheid)

de zekerheid (volstrektheid)

de zekerheid (zelfvertrouwen; zelfverzekerdheid; vastberadenheid; stelligheid)

Vertaal Matrix voor zekerheid:

Verwante woorden van "zekerheid":

Antoniemen van "zekerheid":

Verwante definities voor "zekerheid":

Wiktionary: zekerheid

zekerheid vorm van zeker:

zeker bijvoeglijk naamwoord

zeker (vast en zeker; beslist; ongetwijfeld; geheid)

zeker (waarlijk; echt; stellig; beslist; wel degelijk; reëel; waarachtig; voorzeker; vast en zeker; welzeker; gewis; geheid; heus)

zeker (jazeker; waarlijk)

zeker (onvoorwaardelijk; absoluut; pertinent; vaststaand; volstrekt; vast en zeker; ten enenmale)

zeker (waarlijk; vast en zeker; waarachtig; stellig; vast; feitelijk; beslist; reëel; heus; welzeker; voorzeker; gewis; geheid)

zeker (uiteraard; vanzelfsprekend; natuurlijk; zonder twijfel; bijgevolg; onontkomelijk; dus; logisch; allicht; 'tuurlijk)

zeker (ongetwijfeld; vast en zeker; welzeker; waarachtig; beslist; voorzeker; heus; gewis; geheid; waarlijk)

zeker (stellig; beslist; absoluut; ronduit)

Vertaal Matrix voor zeker:

Verwante woorden van "zeker":

Synoniemen voor "zeker":

Antoniemen van "zeker":

Verwante definities voor "zeker":

Wiktionary: zeker