Zegen in het Duits vertaald uit het Nederlands

From	To	Via
• zegen	→ Segen; Segnung	↔ blessing — divine or supernatural aid or reward
• zegen	→ Segnung; Segen	↔ blessing — good fortune
• zegen	→ Segen	↔ boon — A blessing or benefit

zegenen werkwoord (zegen, zegent, zegende, zegenden, gezegend)

zegenen (inzegenen; wijden; heiligen; inwijden)
weihen; einweihen; inaugurieren; einsegnen; initiieren
- weihen werkwoord (weihe, weihst, weiht, weihte, weihtet, geweiht)
- einweihen werkwoord (weihe ein, weihst ein, weiht ein, weihte ein, weihtet ein, eingeweiht)
- inaugurieren werkwoord (inauguriere, inaugurierst, inauguriert, inaugurierte, inauguriertet, inauguriert)
- einsegnen werkwoord (segne ein, segnest ein, segnet ein, segnete ein, segnetet ein, eingesegnet)
- initiieren werkwoord (initiiere, initiierst, initiiert, initiierte, initiiertet, initiiert)

Conjugations for zegenen:

o.t.t.

zegen
zegent
zegent
zegenen
zegenen
zegenen

o.v.t.

zegende
zegende
zegende
zegenden
zegenden
zegenden

v.t.t.

heb gezegend
hebt gezegend
heeft gezegend
hebben gezegend
hebben gezegend
hebben gezegend

v.v.t.

had gezegend
had gezegend
had gezegend
hadden gezegend
hadden gezegend
hadden gezegend

o.t.t.t.

zal zegenen
zult zegenen
zal zegenen
zullen zegenen
zullen zegenen
zullen zegenen

o.v.t.t.

zou zegenen
zou zegenen
zou zegenen
zouden zegenen
zouden zegenen
zouden zegenen

diversen

zegen!
zegent!
gezegend
zegenend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

zegenen [znw.] zelfstandig naamwoord

zegenen (zegen; voorspoed; zegening; zaligheid; gezegende toestand; heil)
der Segen; die Segnung; Heil; die Seligkeit
- Segen [der ~] zelfstandig naamwoord
- Segnung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Heil [das ~] zelfstandig naamwoord
- Seligkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
zegenen (zegen; voorspoed; zegening; heil; gezegende toestand; wijding)
der Segen; die Segnung; die Seligkeit; die Herrlichkeit; die Einweihung; die Einsetzung; die Heiligkeit; die Einsegnung; die Heiligung; die Segenspendung
- Segen [der ~] zelfstandig naamwoord
- Segnung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Seligkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Herrlichkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Einweihung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Einsetzung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Heiligkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Einsegnung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Heiligung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Segenspendung [die ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor zegenen:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Einsegnung	gezegende toestand; heil; voorspoed; wijding; zegen; zegenen; zegening	heiliging; inauguratie; inauguratierede; inhuldiging; inwijding; inwijdingsplechtigheid; inzegening; inzegeningsplechtigheid; wijding; wijdingsdienst; zegening
Einsetzung	gezegende toestand; heil; voorspoed; wijding; zegen; zegenen; zegening	heiliging; invoegsel; nominatie; voordracht; wijding; zegening
Einweihung	gezegende toestand; heil; voorspoed; wijding; zegen; zegenen; zegening	heiliging; inauguratie; inauguratierede; inhuldiging; initiatie; inwijding; inwijdingsplechtigheid; inzegening; inzegeningsplechtigheid; wijding; wijdingsdienst; zegening
Heil	gezegende toestand; heil; voorspoed; zaligheid; zegen; zegenen; zegening	heil; voorspoed; welzijn
Heiligkeit	gezegende toestand; heil; voorspoed; wijding; zegen; zegenen; zegening	heiligheid
Heiligung	gezegende toestand; heil; voorspoed; wijding; zegen; zegenen; zegening	heiliging; wijding; zegening
Herrlichkeit	gezegende toestand; heil; voorspoed; wijding; zegen; zegenen; zegening	gedragenheid; gelukzaligheid; grandeur; grootsheid; heerlijkheid; indrukwekkendheid; kostelijkheid; luxe; overvloed; plechtigheid; plechtstatigheid; pracht; statigheid; voornaamheid; vormelijkheid; weelde; weelderigheid
Segen	gezegende toestand; heil; voorspoed; wijding; zaligheid; zegen; zegenen; zegening	baten; heil; heilen; voordelen; voorspoed; welzijn; zegens
Segenspendung	gezegende toestand; heil; voorspoed; wijding; zegen; zegenen; zegening
Segnung	gezegende toestand; heil; voorspoed; wijding; zaligheid; zegen; zegenen; zegening	heilwens
Seligkeit	gezegende toestand; heil; voorspoed; wijding; zaligheid; zegen; zegenen; zegening	blijheid; blijmoedigheid; gein; jolijt; keet; leut; lol; opgewektheid; plezier; pret; verlossing; vrolijkheid; zaligheid
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
einsegnen	heiligen; inwijden; inzegenen; wijden; zegenen	inaugureren; inhuldigen; inwijden; plechtig bevestigen
einweihen	heiligen; inwijden; inzegenen; wijden; zegenen
inaugurieren	heiligen; inwijden; inzegenen; wijden; zegenen	afstemmen; inaugureren; inhuldigen; instellen; inwijden; plechtig bevestigen
initiieren	heiligen; inwijden; inzegenen; wijden; zegenen	afstemmen; initiëren; instellen; op gang brengen
weihen	heiligen; inwijden; inzegenen; wijden; zegenen

Verwante woorden van "zegenen":

zegen

Wiktionary: zegenen

zegenen

verb

de zegen geven
- zegenen → segnen

Cross Translation:

From	To	Via
• zegenen	→ benedeien; segnen	↔ bless — confer blessing on
• zegenen	→ segnen; einsegnen; benedeien	↔ bénir — (religion) consacrer au culte, au service divin avec certaines cérémonies.

Vertaal zegen van Nederlands naar Duits

Uitgebreide vertaling voor zegen (Nederlands) in het Duits

zegen:

zegen [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord, mv.

de zegen (voorspoed; zegening; zaligheid; gezegende toestand; heil; zegenen)

de zegen (voorspoed; zegening; heil; zegenen; gezegende toestand; wijding)

Vertaal Matrix voor zegen:

Verwante woorden van "zegen":

Wiktionary: zegen

zegen vorm van zegenen:

zegenen werkwoord (zegen, zegent, zegende, zegenden, gezegend)

zegenen (inzegenen; wijden; heiligen; inwijden)

Conjugations for zegenen:

o.t.t.

o.v.t.

v.t.t.

v.v.t.

o.t.t.t.

o.v.t.t.

diversen

zegenen [znw.] zelfstandig naamwoord

zegenen (zegen; voorspoed; zegening; zaligheid; gezegende toestand; heil)

zegenen (zegen; voorspoed; zegening; heil; gezegende toestand; wijding)

Vertaal Matrix voor zegenen:

Verwante woorden van "zegenen":

Wiktionary: zegenen