Zedigheid in het Duits vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Duits: Meer gegevens...

zedigheid:
- Zurückgezogenheit; Keuschheit; Unbeflecktheit
zedig:
- höflich; sittsam; angemessen; ordentlich; anständig; ehrenwert; artig; wohlerzogen; galant; schicklich; tugendhaft; ehrbar; achtenswert; wohlanständig; züchtig; dezent; geziemend
Wiktionary:
- zedigheid → Keuschheit, Bescheidenheit, Demut
- zedig → prüde
- zedig → prüde, zimperlich, anspruchslos, bescheiden

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor zedigheid (Nederlands) in het Duits

zedigheid:

zedigheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de zedigheid (ingetogenheid)
die Zurückgezogenheit
- Zurückgezogenheit [die ~] zelfstandig naamwoord
de zedigheid (onbevlektheid; kuisheid; reinheid; onschuldigheid; onbezoedeldheid)
die Keuschheit; die Unbeflecktheit
- Keuschheit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Unbeflecktheit [die ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor zedigheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Keuschheit	kuisheid; onbevlektheid; onbezoedeldheid; onschuldigheid; reinheid; zedigheid	keurigheid; netheid; onberispelijkheid; opgeruimdheid; ordelijkheid; properheid; smetteloosheid
Unbeflecktheit	kuisheid; onbevlektheid; onbezoedeldheid; onschuldigheid; reinheid; zedigheid
Zurückgezogenheit	ingetogenheid; zedigheid	teruggetrokkenheid

Verwante woorden van "zedigheid":

zedig

Wiktionary: zedigheid

Cross Translation:

From	To	Via
• zedigheid	→ Keuschheit	↔ chastity — abstaining from sexual intercourse outside of marriage
• zedigheid	→ Bescheidenheit; Demut	↔ modestie — retenue dans la manière de penser et de parler de soi.

zedigheid vorm van zedig:

zedig bijvoeglijk naamwoord

zedig (deugdzaam; eerzaam)
höflich; sittsam; angemessen; ordentlich; anständig; ehrenwert; artig; wohlerzogen; galant; schicklich; tugendhaft; ehrbar; achtenswert; wohlanständig
- höflich bijvoeglijk naamwoord
- sittsam bijvoeglijk naamwoord
- angemessen bijvoeglijk naamwoord
- ordentlich bijvoeglijk naamwoord
- anständig bijvoeglijk naamwoord
- ehrenwert bijvoeglijk naamwoord
- artig bijvoeglijk naamwoord
- wohlerzogen bijvoeglijk naamwoord
- galant bijvoeglijk naamwoord
- schicklich bijvoeglijk naamwoord
- tugendhaft bijvoeglijk naamwoord
- ehrbar bijvoeglijk naamwoord
- achtenswert bijvoeglijk naamwoord
- wohlanständig bijvoeglijk naamwoord
zedig (kuis; eerbaar)
züchtig; dezent; sittsam; ehrbar; geziemend
- züchtig bijvoeglijk naamwoord
- dezent bijvoeglijk naamwoord
- sittsam bijvoeglijk naamwoord
- ehrbar bijvoeglijk naamwoord
- geziemend bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor zedig:

Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
achtenswert	deugdzaam; eerzaam; zedig	achtbaar; achtenswaardig; eerbiedwaardig
angemessen	deugdzaam; eerzaam; zedig	adequaat; behoorlijk; decent; eerbaar; fatsoenlijk; gepast; geschikt; geëigend; juist; keurig; manierlijk; netjes; nogal; ordentelijk; passend; redelijk; tamelijk; welvoeglijk
anständig	deugdzaam; eerzaam; zedig	behoorlijk; beschaafd; billijk; danig; duchtig; eerlijk; fair; fatsoenlijk; geciviliseerd; gecultiveerd; geschikt; kuis; net; netjes; nogal; ontwikkeld; ordentelijk; redelijk; rein; schappelijk; schoon; tamelijk; welgemanierd; wellevend; welopgevoed
artig	deugdzaam; eerzaam; zedig	braaf; deugdzaam; lief; voorbeeldig; zoet
dezent	eerbaar; kuis; zedig	decent; eerbaar; fatsoenlijk; manierlijk; netjes; welvoeglijk
ehrbar	deugdzaam; eerbaar; eerzaam; kuis; zedig	achtbaar; achtenswaardig; eerbiedwaardig
ehrenwert	deugdzaam; eerzaam; zedig	achtbaar; achtenswaardig; eerbiedwaardig; eerlijk; fair
galant	deugdzaam; eerzaam; zedig	chic; elegant; esthetisch; gracieus; modieuze verfijning; sierlijk; smaakvol; stijlvol; verfijnd
geziemend	eerbaar; kuis; zedig	correct; gepast; gepaste; juiste; keurig; netjes
höflich	deugdzaam; eerzaam; zedig	attent; beschaafd; coöperatief; decent; dienstwillig; eerbaar; fatsoenlijk; galant; geciviliseerd; gecultiveerd; gedienstig; hoffelijk; hoofs; manierlijk; medewerkend; netjes; ontwikkeld; op een aardige manier; ridderlijk; voorkomend; vriendelijk; welgemanierd; wellevend; welopgevoed; welvoeglijk; welwillend
ordentlich	deugdzaam; eerzaam; zedig	behoorlijk; betamelijk; correct; danig; duchtig; fatsoenlijk; goed geordend; keurig; methodisch; netjes; onberispelijk; onbesproken; opgeruimd; ordelijk; ordentelijk; planmatig; proper; schoon; stelselmatig; systematisch; welgeordend; welgevoeglijk; welvoeglijk; zindelijk; zuiver
schicklich	deugdzaam; eerzaam; zedig	betamelijk; gepast; geschikt; geëigend; keurig; netjes; passend; voegzaam; welgevoeglijk; welvoeglijk
sittsam	deugdzaam; eerbaar; eerzaam; kuis; zedig	braaf; braafjes; decent; deugdzaam; eerbaar; ethisch; fatsoenlijk; gekuist; goed opgevoed; ingetogen; kuis; lief; manierlijk; moralistisch; moreel; net; netjes; rein; schoon; stemmig; vervuld van moralisme; voorbeeldig; welvoeglijk; zedelijk; zoet
tugendhaft	deugdzaam; eerzaam; zedig	decent; eerbaar; fatsoenlijk; manierlijk; modelmatig; netjes; voorbeeldig; welvoeglijk
wohlanständig	deugdzaam; eerzaam; zedig	beschaafd; fatsoenlijk; netjes; welgemanierd; welopgevoed
wohlerzogen	deugdzaam; eerzaam; zedig	beleefd; beschaafd; fatsoenlijk; geciviliseerd; gecultiveerd; gemanierd; netjes; ontwikkeld; voorkomend; welgemanierd; wellevend; welopgevoed
züchtig	eerbaar; kuis; zedig	decent; eerbaar; fatsoenlijk; gekuist; kuis; manierlijk; net; netjes; rein; schoon; welvoeglijk

Verwante woorden van "zedig":

zedigheid, zedigst, zedigste, zedige

Wiktionary: zedig

zedig

adjective

in Bezug auf Sexualität übertrieben sittsam, besonders schamhaft, sexuell verklemmt
- prüde → zedig; preuts

Cross Translation:

From	To	Via
• zedig	→ prüde; zimperlich	↔ bégueule — (familier, fr) Sottement pudibond, exagérément prude et qui se donne des airs de vertu.
• zedig	→ anspruchslos; bescheiden	↔ modeste — Qui a de la retenue, de la modération, qui ne donner dans aucun excès.

Computer vertaling door derden:

Remove Ads

Vertaal zedigheid van Nederlands naar Duits

Uitgebreide vertaling voor zedigheid (Nederlands) in het Duits

zedigheid:

zedigheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de zedigheid (ingetogenheid)

de zedigheid (onbevlektheid; kuisheid; reinheid; onschuldigheid; onbezoedeldheid)

Vertaal Matrix voor zedigheid:

Verwante woorden van "zedigheid":

Wiktionary: zedigheid

zedigheid vorm van zedig:

zedig bijvoeglijk naamwoord

zedig (deugdzaam; eerzaam)

zedig (kuis; eerbaar)

Vertaal Matrix voor zedig:

Verwante woorden van "zedig":

Wiktionary: zedig