Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Duits ->Vertaal waardigheid

Vertaal waardigheid van Nederlands naar Duits

Overzicht

Nederlands naar Duits: Meer gegevens...

waardigheid:
- Anstand; Würde
waardig:
- würdig; stattlich; erhaben; würdevoll; hocherhaben
Wiktionary:
- waardigheid → Würde, Verdienst
- waardig → würdevoll
- waardig → würdig, würdevoll

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor waardigheid (Nederlands) in het Duits

waardigheid:

waardigheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de waardigheid
der Anstand; die Würde
- Anstand [der ~] zelfstandig naamwoord
- Würde [die ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor waardigheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Anstand	waardigheid	beleefdheid; beschaafdheid; betamelijkheid; decorum; etiquette; fatsoen; fatsoenlijkheid; galanterie; gevoeglijkheid; hoffelijkheid; keurigheid; netheid; onberispelijkheid; opgeruimdheid; ordelijkheid; properheid; smetteloosheid; urbaniteit; voegzaamheid; welgemanierdheid; wellevendheid; welvoeglijkheid
Würde	waardigheid	deftigheid; distinctie; gedistingeerdheid; gedragenheid; merite; plechtigheid; plechtstatigheid; statigheid; verdienste; voornaamheid; vormelijkheid; waarde; welgemanierdheid

Verwante woorden van "waardigheid":

waardigheden, waardig

Wiktionary: waardigheid

Cross Translation:

From	To	Via
• waardigheid	→ Würde	↔ dignity — quality or state
• waardigheid	→ Würde	↔ dignité — gravité noble qui inspirer la considération, commande le respect, les égards.
• waardigheid	→ Verdienst	↔ mérite — Ce qui rendre une personne digne d’estime.

waardig:

waardig bijvoeglijk naamwoord

waardig (statig; deftig; eerbiedwaardig)
würdig; stattlich; erhaben; würdevoll; hocherhaben
- würdig bijvoeglijk naamwoord
- stattlich bijvoeglijk naamwoord
- erhaben bijvoeglijk naamwoord
- würdevoll bijvoeglijk naamwoord
- hocherhaben bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor waardig:

Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
stattlich		groots; grootschalig; reuze
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
erhaben	deftig; eerbiedwaardig; statig; waardig	aanmatigend; aanzienlijk; adelijk; arrogant; beroemd; doorluchtig; edel; edelmoedig; gedistingeerd; geringschattend; gewichtig; grootmoedig; groots; hautain; hooggeplaatst; hooghartig; hoogmoedig; hoogstaand; hoogverheven; hovaardig; illuster; kleinerend; laatdunkend; minachtend; neerbuigend; nobel; plechtig; plechtstatig; statig; trots; uit de hoogte; verheven; verwaand; voornaam; zeer plechtig; zelfgenoegzaam; zelfingenomen
hocherhaben	deftig; eerbiedwaardig; statig; waardig	aanzienlijk; adelijk; beroemd; doorluchtig; gedistingeerd; gewichtig; hooggeplaatst; hoogverheven; illuster; plechtig; plechtstatig; statig; verheven; voornaam; zeer plechtig
stattlich	deftig; eerbiedwaardig; statig; waardig	aanzienlijk; adelijk; behoorlijk; beroemd; chic; danig; dapper; doorluchtig; duchtig; elegant; esthetisch; ferm; fier; flink; fors; fysiek sterk; gedistingeerd; geraffineerd; gewichtig; glorieus; groots; heldhaftig; heroïsch; hooggeplaatst; illuster; kloek; krachtig; moedig; onverschrokken; plechtig; plechtstatig; potig; prat; rijzig; sierlijk; smaakvol; statig; sterk; stevig; stijlvol; stout; stoutmoedig; trots; verfijnd; verheven; voornaam; weids; zeer plechtig
würdevoll	deftig; eerbiedwaardig; statig; waardig	aanzienlijk; adelijk; beroemd; doorluchtig; gedistingeerd; gewichtig; hooggeplaatst; illuster; plechtig; plechtstatig; statig; verheven; voornaam; zeer plechtig
würdig	deftig; eerbiedwaardig; statig; waardig	aanzienlijk; adelijk; beroemd; doorluchtig; gedistingeerd; gewichtig; hooggeplaatst; illuster; plechtig; plechtstatig; statig; verheven; voornaam; zeer plechtig

Verwante woorden van "waardig":

waardigheid, waardiger, waardigere, waardige

Wiktionary: waardig

waardig

adjective

op een wijze die in overeenstemming met het eergevoel is
- waardig → würdevoll

Cross Translation:

From	To	Via
• waardig	→ würdig	↔ worthy — having worth, merit, or value
• waardig	→ würdig; würdevoll	↔ digne — Qui mérite quelque chose. Il se prend en bien et en mal.

Verwante vertalingen van waardigheid