Voorschrijven in het Duits vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Duits: Meer gegevens...

voorschrijven:
- Anordnen; Vorschreiben
- gebieten; befehlen; herrschen über; Herr sein über; vorschreiben; anordnen; verordnen; diktieren; auftragen
Wiktionary:
- voorschrijven → vorschreiben, verschreiben
- voorschrijven → befehlen, anordnen, fragen, anfordern, fordern, verlangen, bitten, ersuchen, vorschreiben, verschreiben

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor voorschrijven (Nederlands) in het Duits

voorschrijven:

voorschrijven [znw.] zelfstandig naamwoord

voorschrijven (beschikken; verordenen; bepalen)
Anordnen; Vorschreiben
- Anordnen [das ~] zelfstandig naamwoord
- Vorschreiben [das ~] zelfstandig naamwoord

voorschrijven werkwoord (schrijf voor, schrijft voor, schreef voor, schreven voor, voorgeschreven)

voorschrijven (gebieden; gelasten)
gebieten; befehlen; herrschen über; Herr sein über
- gebieten werkwoord (gebiete, gebietest, gebietet, gebot, gebotet, geboten)
- befehlen werkwoord (befehle, befiehlst, befielht, befohl, befohlt, befohlen)
- herrschen über werkwoord
- Herr sein über werkwoord
voorschrijven (gelasten; bevelen; gebieden; dicteren)
vorschreiben; befehlen; anordnen; gebieten; verordnen; diktieren; auftragen
- vorschreiben werkwoord (schreibe vor, schreibst vor, schreibt vor, schrieb vor, schriebt vor, vorgeschrieben)
- befehlen werkwoord (befehle, befiehlst, befielht, befohl, befohlt, befohlen)
- anordnen werkwoord (ordne an, ordnest an, ordnet an, ordnete an, ordnetet an, angeordnet)
- gebieten werkwoord (gebiete, gebietest, gebietet, gebot, gebotet, geboten)
- verordnen werkwoord (verordne, verordnest, verordnet, verordnete, verordnetet, verordnet)
- diktieren werkwoord (diktiere, diktierst, diktiert, diktierte, diktiertet, diktiert)
- auftragen werkwoord (trage auf, trägst auf, trägt auf, trug auf, trugt auf, aufgetragen)

Conjugations for voorschrijven:

o.t.t.

schrijf voor
schrijft voor
schrijft voor
schrijven voor
schrijven voor
schrijven voor

o.v.t.

schreef voor
schreef voor
schreef voor
schreven voor
schreven voor
schreven voor

v.t.t.

heb voorgeschreven
hebt voorgeschreven
heeft voorgeschreven
hebben voorgeschreven
hebben voorgeschreven
hebben voorgeschreven

v.v.t.

had voorgeschreven
had voorgeschreven
had voorgeschreven
hadden voorgeschreven
hadden voorgeschreven
hadden voorgeschreven

o.t.t.t.

zal voorschrijven
zult voorschrijven
zal voorschrijven
zullen voorschrijven
zullen voorschrijven
zullen voorschrijven

o.v.t.t.

zou voorschrijven
zou voorschrijven
zou voorschrijven
zouden voorschrijven
zouden voorschrijven
zouden voorschrijven

diversen

schrijf voor!
schrijft voor!
voorgeschreven
voorschrijvend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor voorschrijven:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Anordnen	bepalen; beschikken; verordenen; voorschrijven	ordenen; schikken
Vorschreiben	bepalen; beschikken; verordenen; voorschrijven
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Herr sein über	gebieden; gelasten; voorschrijven
anordnen	bevelen; dicteren; gebieden; gelasten; voorschrijven	aanvoeren; afkondigen; arrangeren; bestemmen; bevel voeren over; commanderen; decreteren; dicteren; iets op touw zetten; ingeven; leiden; leidinggeven; ordonneren; regelen; verordenen; verordineren
auftragen	bevelen; dicteren; gebieden; gelasten; voorschrijven	aan tafel bedienen; afdragen; bedienen; belasten; bevelen; commanderen; decreteren; gebieden; gelasten; grootspreken; onverlangd krijgen; opdienen; opdissen; opdoen; opdragen; oplopen; opscheppen; opsnijden; slijten; snoeven; verordenen; verslijten; verteren; voorschotelen; voorzetten
befehlen	bevelen; dicteren; gebieden; gelasten; voorschrijven	aanvoeren; afkondigen; bevel voeren over; bevelen; commanderen; decreteren; dwingen; forceren; gebieden; gelasten; gezaghebben; heersen; leiden; leidinggeven; macht uitoefenen; opdragen; ordonneren; overheersen; regeren; verordenen; verordineren; verordonneren
diktieren	bevelen; dicteren; gebieden; gelasten; voorschrijven	afkondigen; decreteren; dicteren; een brief dicteren; ingeven; opdwingen; ordonneren; verordenen; verordineren
gebieten	bevelen; dicteren; gebieden; gelasten; voorschrijven	aanvoeren; bevel voeren over; bevelen; commanderen; decreteren; dwingen; forceren; gebieden; gelasten; gezaghebben; heersen; leiden; leidinggeven; macht uitoefenen; opdragen; overheersen; regeren; verordenen
herrschen über	gebieden; gelasten; voorschrijven
verordnen	bevelen; dicteren; gebieden; gelasten; voorschrijven	aanvoeren; afkondigen; bevel voeren over; commanderen; decreteren; dicteren; geneesmiddel toedienen; geven; ingeven; leiden; leidinggeven; ordonneren; toedienen; verordenen; verordineren; verstrekken
vorschreiben	bevelen; dicteren; gebieden; gelasten; voorschrijven	afkondigen; decreteren; dicteren; ingeven; ordonneren; verordenen; verordineren

Verwante definities voor "voorschrijven":

het als regel of opdracht geven¹
- de dokter heeft hem bedrust voorgeschreven¹

Wiktionary: voorschrijven

voorschrijven

verb

een schriftelijke opdracht geven
- voorschrijven → vorschreiben; verschreiben

Cross Translation:

From	To	Via
• voorschrijven	→ befehlen; anordnen	↔ commander — Ordonner, enjoindre quelque chose à quelqu’un. (Sens général).
• voorschrijven	→ fragen; anfordern; fordern; verlangen; bitten; ersuchen	↔ demander — Indiquer à quelqu’un par des paroles, par un écrit ou tout autre moyen ce qu’on désire obtenir de lui.
• voorschrijven	→ vorschreiben; verschreiben	↔ prescrire — Ordonner, marquer précisément ce qu’on veut qui soit fait.

Computer vertaling door derden:

¹Muiswerk Woordenboek