Voorkomendheid in het Duits vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Duits: Meer gegevens...

voorkomendheid:
- Dienstbereitschaft; Dienstbarkeit; Gefügigkeit; Gefälligkeit; Entgegenkommen; Anspruchslosigkeit; Dienstfertigkeit; Zuvorkommendheit; Wohlwollen; Gehorsam; Folgsamkeit; Bescheidenheit; Genügsamkeit
voorkomend:
- zuvorkommen; gefällig; entgegenkommen; dienstbar; höflich; wohlerzogen; freundlich; nett; hilfsbereit; behilflich; herzlich; entgegenkommend; attent; süß; erfreulich; liebenswürdig; sympathisch; sanftmütig; angenehm; gutartig; kameradschaftlich; umgänglich; bereitwillig; leutselig; gutherzig; gönnerhaft; dienstbereit; spaßhaft; freundschaftlich; dienstfertig; herzgewinnend
Wiktionary:
- voorkomendheid → Freundlichkeit
- voorkomendheid → Rücksicht, etwas Freundliches, Freundlichkeit, Wohlwollen, Nettigkeit, Umgänglichkeit, Leutseligkeit, Gefälligkeit
- voorkomend → zuvorkommend, nachdenklich, bedächtig, freundlich, nett, liebenswürtig, entgegenkommend, umgänglich, leutselig, liebenswürdig

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor voorkomendheid (Nederlands) in het Duits

voorkomendheid:

voorkomendheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de voorkomendheid (gedienstige handeling; dienst; gedienstigheid)
die Dienstbereitschaft; die Dienstbarkeit; die Gefügigkeit; die Gefälligkeit; Entgegenkommen; die Anspruchslosigkeit; die Dienstfertigkeit; die Zuvorkommendheit; der Wohlwollen; der Gehorsam; die Folgsamkeit; die Bescheidenheit; die Genügsamkeit
- Dienstbereitschaft [die ~] zelfstandig naamwoord
- Dienstbarkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Gefügigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Gefälligkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Entgegenkommen [das ~] zelfstandig naamwoord
- Anspruchslosigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Dienstfertigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Zuvorkommendheit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Wohlwollen [der ~] zelfstandig naamwoord
- Gehorsam [der ~] zelfstandig naamwoord
- Folgsamkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Bescheidenheit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Genügsamkeit [die ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor voorkomendheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Anspruchslosigkeit	dienst; gedienstige handeling; gedienstigheid; voorkomendheid	bescheidenheid; eenvoud; pretentieloosheid; simpelheid; soberheid
Bescheidenheit	dienst; gedienstige handeling; gedienstigheid; voorkomendheid	bescheidenheid; eenvoud; eenvoudigheid; nederigheid; onderdanigheid; onderworpenheid; pretentieloosheid; simpelheid; soberheid
Dienstbarkeit	dienst; gedienstige handeling; gedienstigheid; voorkomendheid
Dienstbereitschaft	dienst; gedienstige handeling; gedienstigheid; voorkomendheid	behulpzaamheid; dienstwilligheid; hulpvaardigheid
Dienstfertigkeit	dienst; gedienstige handeling; gedienstigheid; voorkomendheid	behulpzaamheid; dienstbaarheid; dienstvaardigheid; dienstwilligheid; gedienstigheid; hulpvaardigheid
Entgegenkommen	dienst; gedienstige handeling; gedienstigheid; voorkomendheid	compensatie; concessie; goedwillendheid; meegaandheid; naderen; tegemoetkomen; tegemoetkoming; volgzaamheid; welwillendheid
Folgsamkeit	dienst; gedienstige handeling; gedienstigheid; voorkomendheid	gehoorzaamheid; onderwerping
Gefälligkeit	dienst; gedienstige handeling; gedienstigheid; voorkomendheid	aardigheid; cadeautje; dienst; donatie; gift; gunst; schenking; toegankelijkheid; toeschietelijkheid
Gefügigkeit	dienst; gedienstige handeling; gedienstigheid; voorkomendheid	buigzaamheid; flexibiliteit; meegaandheid; soepelheid; volgzaamheid
Gehorsam	dienst; gedienstige handeling; gedienstigheid; voorkomendheid
Genügsamkeit	dienst; gedienstige handeling; gedienstigheid; voorkomendheid	bescheidenheid; eenvoud; eenvoudigheid; genoegzaamheid; pretentieloosheid; simpelheid; tevredenheid
Wohlwollen	dienst; gedienstige handeling; gedienstigheid; voorkomendheid	goedwillendheid; goedwilligheid; gunstige gezindheid; hartelijkheid; ingenomenheid; vriendschappelijkheid; welwillendheid
Zuvorkommendheit	dienst; gedienstige handeling; gedienstigheid; voorkomendheid

Verwante woorden van "voorkomendheid":

voorkomend

Wiktionary: voorkomendheid

voorkomendheid

noun

Liebenswürdigkeit, wohlwollende Geneigtheit
- Freundlichkeit → vriendelĳkheid; liefheid; voorkomendheid

Cross Translation:

From	To	Via
• voorkomendheid	→ Rücksicht	↔ consideration — the tendency to consider others
• voorkomendheid	→ etwas Freundliches; Freundlichkeit; Wohlwollen; Nettigkeit; Umgänglichkeit; Leutseligkeit	↔ amabilité — qualité d’une personne aimable.
• voorkomendheid	→ Freundlichkeit; Wohlwollen; Nettigkeit; Umgänglichkeit; Leutseligkeit	↔ aménité — (vieilli) rare\|fr agrément, parler d’un lieu ou d’un air.
• voorkomendheid	→ Freundlichkeit; Wohlwollen; Nettigkeit; Umgänglichkeit; Leutseligkeit; Gefälligkeit	↔ obligeance — soutenu\|fr disposition à se montrer obligeant, serviable.

voorkomendheid vorm van voorkomend:

voorkomend bijvoeglijk naamwoord

voorkomend (gedienstig; dienstwillig)
zuvorkommen; gefällig; entgegenkommen; dienstbar; höflich
- zuvorkommen bijvoeglijk naamwoord
- gefällig bijvoeglijk naamwoord
- entgegenkommen bijvoeglijk naamwoord
- dienstbar bijvoeglijk naamwoord
- höflich bijvoeglijk naamwoord
voorkomend (hoffelijk; attent; galant; ridderlijk)
höflich
- höflich bijvoeglijk naamwoord
voorkomend (welopgevoed; beleefd; beschaafd; wellevend; gemanierd)
wohlerzogen
- wohlerzogen bijvoeglijk naamwoord
voorkomend (goedaardig; vriendelijk; aardig; goedhartig; behulpzaam; zachtaardig; attent; hulpvaardig; aangenaam; plezierig)
freundlich; nett; hilfsbereit; behilflich; herzlich; entgegenkommend; attent; süß; erfreulich; liebenswürdig; gefällig; sympathisch; sanftmütig; angenehm; gutartig; kameradschaftlich; umgänglich; bereitwillig; leutselig; gutherzig; gönnerhaft; dienstbereit; spaßhaft; freundschaftlich; dienstfertig; herzgewinnend
- freundlich bijvoeglijk naamwoord
- nett bijvoeglijk naamwoord
- hilfsbereit bijvoeglijk naamwoord
- behilflich bijvoeglijk naamwoord
- herzlich bijvoeglijk naamwoord
- entgegenkommend bijvoeglijk naamwoord
- attent bijvoeglijk naamwoord
- süß bijvoeglijk naamwoord
- erfreulich bijvoeglijk naamwoord
- liebenswürdig bijvoeglijk naamwoord
- gefällig bijvoeglijk naamwoord
- sympathisch bijvoeglijk naamwoord
- sanftmütig bijvoeglijk naamwoord
- angenehm bijvoeglijk naamwoord
- gutartig bijvoeglijk naamwoord
- kameradschaftlich bijvoeglijk naamwoord
- umgänglich bijvoeglijk naamwoord
- bereitwillig bijvoeglijk naamwoord
- leutselig bijvoeglijk naamwoord
- gutherzig bijvoeglijk naamwoord
- gönnerhaft bijvoeglijk naamwoord
- dienstbereit bijvoeglijk naamwoord
- spaßhaft bijvoeglijk naamwoord
- freundschaftlich bijvoeglijk naamwoord
- dienstfertig bijvoeglijk naamwoord
- herzgewinnend bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor voorkomend:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
entgegenkommen		concessies doen; dulden; duren; goed vinden; goedkeuren; goedvinden; gunnen; inwilligen; laten; naderen; permitteren; tegemoetkomen; toelaten; toenaderen; toestaan; toestemmen; vergunnen; welwillendheid tonen
zuvorkommen		afvangen; een bezwaar ondervangen; onderscheppen; ondervangen; onderweg opvangen; opvangen; voorkomen
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
angenehm	aangenaam; aardig; attent; behulpzaam; goedaardig; goedhartig; hulpvaardig; plezierig; voorkomend; vriendelijk; zachtaardig	aangenaam; aardig; attractief; behaaglijk; bevallig; bijzonder aangenaam; charmant; comfortabel; favoriet; fijn; fraai; geestig; geinig; gemakkelijk; genoeglijk; geriefelijk; geschikt; goed ogend; grappig; het meest gewild; heugelijk; heuglijk; jofel; knap; knus; koddig; komiek; komisch; lachwekkend; lekker; leuk; lief; lollig; mooi; plezant; plezierig; prettig; slank en smal; sympathiek; tof; verblijdend; welgevallig
attent	aangenaam; aardig; attent; behulpzaam; goedaardig; goedhartig; hulpvaardig; plezierig; voorkomend; vriendelijk; zachtaardig	behulpzaam; bereidwillig; gedienstig; inschikkelijk
behilflich	aangenaam; aardig; attent; behulpzaam; goedaardig; goedhartig; hulpvaardig; plezierig; voorkomend; vriendelijk; zachtaardig	behulpzaam; bereidwillig; gedienstig; inschikkelijk
bereitwillig	aangenaam; aardig; attent; behulpzaam; goedaardig; goedhartig; hulpvaardig; plezierig; voorkomend; vriendelijk; zachtaardig	behulpzaam; bereidvaardig; bereidwillig; gedienstig; goedschiks; goedwillig; inschikkelijk; tegemoetkomend; toeschietelijk; welwillend
dienstbar	dienstwillig; gedienstig; voorkomend
dienstbereit	aangenaam; aardig; attent; behulpzaam; goedaardig; goedhartig; hulpvaardig; plezierig; voorkomend; vriendelijk; zachtaardig	behulpzaam; bereidwillig; dienstbaar; dienstwillig; gedienstig; gedwee; gewillig; inschikkelijk; meegaand; soepel; toegeeflijk; toegevend; willig
dienstfertig	aangenaam; aardig; attent; behulpzaam; goedaardig; goedhartig; hulpvaardig; plezierig; voorkomend; vriendelijk; zachtaardig	dienstbaar; dienstvaardig; dienstwillig; gedwee; gewillig; inschikkelijk; meegaand; soepel; toegeeflijk; toegevend; willig
entgegenkommen	dienstwillig; gedienstig; voorkomend	ontmoet; tegemoetgekomen
entgegenkommend	aangenaam; aardig; attent; behulpzaam; goedaardig; goedhartig; hulpvaardig; plezierig; voorkomend; vriendelijk; zachtaardig	amicaal; bedaard; behulpzaam; bereidwillig; buigzaam; coöperatief; flexibel; gedienstig; gedwee; gelijkmoedig; gewillig; hartelijk; inschikkelijk; kalm; kalmpjes; kameraadschappelijk; kneedbaar; medewerkend; meegaand; minnelijk; onbewogen; op een aardige manier; rustig; sereen; soepel; tegemoetkomend; toegeeflijk; toegevend; toeschietelijk; vormbaar; vriendelijk; vriendschappelijk; welwillend
erfreulich	aangenaam; aardig; attent; behulpzaam; goedaardig; goedhartig; hulpvaardig; plezierig; voorkomend; vriendelijk; zachtaardig	aangenaam; aardig; behaaglijk; fijn; geschikt; hartverblijdend; hartverkwikkend; hartverwarmend; heugelijk; heuglijk; leuk; lief; plezant; plezierig; prettig; slank en smal; sympathiek; tof; verblijdend
freundlich	aangenaam; aardig; attent; behulpzaam; goedaardig; goedhartig; hulpvaardig; plezierig; voorkomend; vriendelijk; zachtaardig	aardig; aimabel; amicaal; bedaard; bekoorlijk; bevallig; charmant; coöperatief; gelijkmoedig; geschikt; hartelijk; jofel; kalm; kalmpjes; kameraadschappelijk; leuk; lief; medewerkend; minnelijk; onbewogen; op een aardige manier; prettig; rustig; sereen; sympathiek; tof; vriendelijk; vriendschappelijk; welwillend
freundschaftlich	aangenaam; aardig; attent; behulpzaam; goedaardig; goedhartig; hulpvaardig; plezierig; voorkomend; vriendelijk; zachtaardig	aardig; amicaal; bedaard; bevallig; charmant; gelijkmoedig; geschikt; hartelijk; kalm; kalmpjes; kameraadschappelijk; leuk; lief; minnelijk; onbewogen; prettig; rustig; sereen; sympathiek; tof; vriendelijk; vriendschappelijk
gefällig	aangenaam; aardig; attent; behulpzaam; dienstwillig; gedienstig; goedaardig; goedhartig; hulpvaardig; plezierig; voorkomend; vriendelijk; zachtaardig	aanlokkelijk; aantrekkelijk; attractief; behulpzaam; bekoorlijk; bereidwillig; bevallig; charmant; dienstbaar; dienstwillig; gedienstig; gedwee; gehoorzaam; geschikt; gewillig; heugelijk; heuglijk; inschikkelijk; knap; meegaand; mooi; soepel; tegemoetkomend; toegeeflijk; toegevend; toeschietelijk; tof; verblijdend; welwillend; willig
gutartig	aangenaam; aardig; attent; behulpzaam; goedaardig; goedhartig; hulpvaardig; plezierig; voorkomend; vriendelijk; zachtaardig	aardig; bevallig; charmant; geschikt; goedaardig; goedhartig; goedig; goedmoedig; goeiig; mild; onschuldig; prettig; schuldeloos; schuldloos; tof; zachtaardig; zachtmoedig; zachtzinnig
gutherzig	aangenaam; aardig; attent; behulpzaam; goedaardig; goedhartig; hulpvaardig; plezierig; voorkomend; vriendelijk; zachtaardig	barmhartig; bereidvaardig; bereidwillig; clement; genaderijk; goedaardig; goedhartig; goedig; goedmoedig; goeiig; mak; mild; vergevend; welwillend; zacht; zachtaardig; zachtmoedig; zachtzinnig
gönnerhaft	aangenaam; aardig; attent; behulpzaam; goedaardig; goedhartig; hulpvaardig; plezierig; voorkomend; vriendelijk; zachtaardig	charmant; fier; flink; genegenheid opwekkend; geringschattend; glorieus; groots; hooghartig; innemend; kleinerend; laatdunkend; minachtend; minzaam; neerbuigend; prat; trots; uit de hoogte
herzgewinnend	aangenaam; aardig; attent; behulpzaam; goedaardig; goedhartig; hulpvaardig; plezierig; voorkomend; vriendelijk; zachtaardig	aardig; beheksend; betoverend; bevallig; charmant; prettig
herzlich	aangenaam; aardig; attent; behulpzaam; goedaardig; goedhartig; hulpvaardig; plezierig; voorkomend; vriendelijk; zachtaardig	aardig; amicaal; barmhartig; bedaard; bevallig; charmant; cru; diep; gelijkmoedig; genaderijk; genereus; goedgeefs; gul; hartelijk; innig; intens; kalm; kalmpjes; kameraadschappelijk; leuk; lief; mild; minnelijk; onbewogen; onomwonden; onverbloemd; onverholen; op een aardige manier; openlijk; prettig; rechttoe rechtaan; royaal; ruimhartig; rustig; scheutig; sereen; sympathiek; van harte; vergevend; vriendelijk; vriendschappelijk; vrijgevig; welgemeend
hilfsbereit	aangenaam; aardig; attent; behulpzaam; goedaardig; goedhartig; hulpvaardig; plezierig; voorkomend; vriendelijk; zachtaardig	behulpzaam; bereidwillig; gedienstig; inschikkelijk
höflich	attent; dienstwillig; galant; gedienstig; hoffelijk; ridderlijk; voorkomend	beschaafd; coöperatief; decent; deugdzaam; eerbaar; eerzaam; fatsoenlijk; geciviliseerd; gecultiveerd; hoofs; manierlijk; medewerkend; netjes; ontwikkeld; op een aardige manier; vriendelijk; welgemanierd; wellevend; welopgevoed; welvoeglijk; welwillend; zedig
kameradschaftlich	aangenaam; aardig; attent; behulpzaam; goedaardig; goedhartig; hulpvaardig; plezierig; voorkomend; vriendelijk; zachtaardig	broederlijk; geschikt; tof
leutselig	aangenaam; aardig; attent; behulpzaam; goedaardig; goedhartig; hulpvaardig; plezierig; voorkomend; vriendelijk; zachtaardig	charmant; genegenheid opwekkend; innemend; minzaam
liebenswürdig	aangenaam; aardig; attent; behulpzaam; goedaardig; goedhartig; hulpvaardig; plezierig; voorkomend; vriendelijk; zachtaardig	aardig; amicaal; bedaard; beminnelijk; bevallig; charmant; coöperatief; gelijkmoedig; geschikt; hartelijk; kalm; kalmpjes; kameraadschappelijk; leuk; lief; medewerkend; minnelijk; onbewogen; op een aardige manier; prettig; rustig; sereen; sympathiek; tof; vriendelijk; vriendschappelijk; welwillend
nett	aangenaam; aardig; attent; behulpzaam; goedaardig; goedhartig; hulpvaardig; plezierig; voorkomend; vriendelijk; zachtaardig	aangenaam; aardig; allerliefst; behaaglijk; beminnelijk; bevallig; charmant; clever; dottig; enig; fijn; geschikt; kien; knap; leuk; lief; mooi; pienter; plezant; plezierig; prettig; schattig; schoon; schrander; slim; snoezig; snugger; sympathiek; tof; uitgeslapen; vertederend; welgemaakt
sanftmütig	aangenaam; aardig; attent; behulpzaam; goedaardig; goedhartig; hulpvaardig; plezierig; voorkomend; vriendelijk; zachtaardig	breekbaar; broos; clement; delicaat; fijn; fijngevoelig; fragiel; frèle; goedaardig; goedhartig; goedig; goedmoedig; goeiig; iel; kwetsbaar; mak; mild; teder; teer; tenger; welwillend; zacht; zachtaardig; zachtmoedig; zachtzinnig; zwak
spaßhaft	aangenaam; aardig; attent; behulpzaam; goedaardig; goedhartig; hulpvaardig; plezierig; voorkomend; vriendelijk; zachtaardig	bengelachtig; geestig; geinig; grappig; guitig; koddig; komiek; komisch; kwajongensachtig; lachwekkend; leuk; lollig; olijk; ondeugend; schalkachtig; schalks; schelmachtig; schelms; snaaks; spotachtig; uiig
sympathisch	aangenaam; aardig; attent; behulpzaam; goedaardig; goedhartig; hulpvaardig; plezierig; voorkomend; vriendelijk; zachtaardig	aardig; amicaal; bedaard; bevallig; charmant; coöperatief; gelijkmoedig; geschikt; hartelijk; jofel; kalm; kalmpjes; kameraadschappelijk; leuk; lief; medewerkend; minnelijk; onbewogen; op een aardige manier; prettig; rustig; sereen; sympathiek; tof; vriendelijk; vriendschappelijk; welwillend
süß	aangenaam; aardig; attent; behulpzaam; goedaardig; goedhartig; hulpvaardig; plezierig; voorkomend; vriendelijk; zachtaardig	aardig; allerliefst; attractief; beeldig; bevallig; dottig; enig; fraai; gesuikerd; goed ogend; knap; leuk; lief; liefelijk; mooi; schattig; snoezig; sympathiek; vertederend; welgevallig; zoet; zoetig; zoetsappig; zoetsmakend
umgänglich	aangenaam; aardig; attent; behulpzaam; goedaardig; goedhartig; hulpvaardig; plezierig; voorkomend; vriendelijk; zachtaardig	familiair; geschikt; gezellig; makkelijk in de omgang; onderhoudend; sociabel; tof
wohlerzogen	beleefd; beschaafd; gemanierd; voorkomend; wellevend; welopgevoed	beschaafd; deugdzaam; eerzaam; fatsoenlijk; geciviliseerd; gecultiveerd; netjes; ontwikkeld; welgemanierd; welopgevoed; zedig
zuvorkommen	dienstwillig; gedienstig; voorkomend

Verwante woorden van "voorkomend":

voorkomendheid

Wiktionary: voorkomend

Cross Translation:

From	To	Via
• voorkomend	→ zuvorkommend	↔ considerate — thoughtful
• voorkomend	→ nachdenklich; bedächtig	↔ thoughtful — demonstrating thought or careful consideration
• voorkomend	→ freundlich; nett; liebenswürtig; entgegenkommend; umgänglich; leutselig	↔ affable — Personne aimable et bienveillante à qui on peut parler (qui écouter et comprendre).
• voorkomend	→ liebenswürdig; freundlich; nett; entgegenkommend; umgänglich; leutselig	↔ aimable — Qui mériter d’aimer.
• voorkomend	→ freundlich; nett; liebenswürtig; entgegenkommend; umgänglich; leutselig	↔ amène — agréable, attrayant.

Computer vertaling door derden:

Remove Ads

Vertaal voorkomendheid van Nederlands naar Duits

Uitgebreide vertaling voor voorkomendheid (Nederlands) in het Duits

voorkomendheid:

voorkomendheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de voorkomendheid (gedienstige handeling; dienst; gedienstigheid)

Vertaal Matrix voor voorkomendheid:

Verwante woorden van "voorkomendheid":

Wiktionary: voorkomendheid

voorkomendheid vorm van voorkomend:

voorkomend bijvoeglijk naamwoord

voorkomend (gedienstig; dienstwillig)

voorkomend (hoffelijk; attent; galant; ridderlijk)

voorkomend (welopgevoed; beleefd; beschaafd; wellevend; gemanierd)

voorkomend (goedaardig; vriendelijk; aardig; goedhartig; behulpzaam; zachtaardig; attent; hulpvaardig; aangenaam; plezierig)

Vertaal Matrix voor voorkomend:

Verwante woorden van "voorkomend":

Wiktionary: voorkomend