Vastheid in het Duits vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Duits: Meer gegevens...

vastheid:
- Sicherheit; Gewißheit; Garantie; Pfand; Festigkeit; Solidität; Stabilität; Halt; Stabilisierung; Beständigkeit; Bestimmtheit
vast:
- sicher; unbedingt
Wiktionary:
- vast → höchstwahrscheinlich
- vast → fest, Festkörper, sicherlich, ja, klar, definitiv, endgültig, entscheidend, abschliessend, unwiderruflich, hart, immerwährend, fortwährend, stetig, ständig, unablässig, andauernd, fortdauernd, fortgesetzt, Dauer-, gesetzt, solide, gefahrlos, geheuer, harmlos, ungefährlich, sicher, gesichert, vertrauenswert, zuverlässig, bestimmt, gewiß, zuversichtlich, unzweifelhaft

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor vastheid (Nederlands) in het Duits

vastheid:

vastheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de vastheid (zekerheid; vastigheid; stelligheid; gewisheid)
die Sicherheit; die Gewißheit; die Garantie; die Pfand
- Sicherheit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Gewißheit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Garantie [die ~] zelfstandig naamwoord
- Pfand [die ~] zelfstandig naamwoord
de vastheid
die Festigkeit
- Festigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
de vastheid (hechtheid; stevigheid; soliditeit)
die Solidität; die Stabilität; der Halt; die Stabilisierung; die Sicherheit; die Festigkeit; die Beständigkeit; die Bestimmtheit
- Solidität [die ~] zelfstandig naamwoord
- Stabilität [die ~] zelfstandig naamwoord
- Halt [der ~] zelfstandig naamwoord
- Stabilisierung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Sicherheit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Festigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Beständigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Bestimmtheit [die ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor vastheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Bestimmtheit	hechtheid; soliditeit; stevigheid; vastheid	bepaaldheid; beslistheid; gedecideerdheid; onverbrekelijkheid; pertinentie; standvastigheid; stelligheid; vastberadenheid; vastbeslotenheid; zekerheid; zelfvertrouwen; zelfverzekerdheid
Beständigkeit	hechtheid; soliditeit; stevigheid; vastheid	bestand zijn; bestendigheid; betrouwbaarheid; degelijkheid; deugdelijkheid; onomstotelijkheid; onverbrekelijkheid; onwankelbaarheid; onwrikbaarheid; soliditeit; stevigheid
Festigkeit	hechtheid; soliditeit; stevigheid; vastheid	onomstotelijkheid; onverbrekelijkheid; onwankelbaarheid; onwrikbaarheid; realiteit; werkelijkheid
Garantie	gewisheid; stelligheid; vastheid; vastigheid; zekerheid	borg; cautie; garantie; garantiebewijs; gratis service; keur; onderpand; pand; waarborg; waarborging; waarborgsom
Gewißheit	gewisheid; stelligheid; vastheid; vastigheid; zekerheid	onomstotelijkheid; onverbrekelijkheid; onwankelbaarheid; onwrikbaarheid; realiteit; werkelijkheid
Halt	hechtheid; soliditeit; stevigheid; vastheid	halt; houvast; ondersteuning; realiteit; steun; steunpilaar; support; toeverlaat; werkelijkheid
Pfand	gewisheid; stelligheid; vastheid; vastigheid; zekerheid	borg; bouwwerk; cautie; garantie; gebouw; onderpand; pand; securiteit; statiegeld; waarborg; waarborging; waarborgsom
Sicherheit	gewisheid; hechtheid; soliditeit; stelligheid; stevigheid; vastheid; vastigheid; zekerheid	bescherming; beschutting; beslistheid; beveiliging; borg; cautie; feilloosheid; garantie; gedecideerdheid; onderpand; onomstotelijkheid; onverbrekelijkheid; onwankelbaarheid; onwrikbaarheid; pand; pertinentie; protectie; securiteit; stelligheid; vastberadenheid; vastbeslotenheid; veiligheid; waarborg; waarborging; waarborgsom
Solidität	hechtheid; soliditeit; stevigheid; vastheid	bestand zijn; bestendigheid; betrouwbaarheid; degelijkheid; deugdelijkheid; gedegenheid; grondigheid; onverbrekelijkheid; soliditeit; stevigheid
Stabilisierung	hechtheid; soliditeit; stevigheid; vastheid	stabilisatie; stabilisering
Stabilität	hechtheid; soliditeit; stevigheid; vastheid	onomstotelijkheid; onwankelbaarheid; onwrikbaarheid; stabiliteit
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Sicherheit		Veiligheid

Verwante woorden van "vastheid":

vast

vast:

vast bijvoeglijk naamwoord

vast (waarlijk; vast en zeker; zeker; waarachtig; stellig; feitelijk; beslist; reëel; heus; welzeker; voorzeker; gewis; geheid)
sicher; unbedingt
- sicher bijvoeglijk naamwoord
- unbedingt bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor vast:

Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	zeker
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
sicher	beslist; feitelijk; geheid; gewis; heus; reëel; stellig; vast; vast en zeker; voorzeker; waarachtig; waarlijk; welzeker; zeker	absoluut; accuraat; assertief; bepaald; beslist; besluitvaardig; duidelijk; echt; een zekere; ferm; fiks; flagrant; flink; gedecideerd; geheid; gewis; heel zeker; herkenbaar; heus; jazeker; kordaat; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; net; onfeilbaar; ongetwijfeld; onmiskenbaar; onwankelbaar; onwrikbaar; op heterdaad; overduidelijk; pal; precies; resoluut; reëel; ronduit; secuur; standvastig; stellig; stevig; stipt; vast en zeker; vastberaden; vastbesloten; vasthoudend; veilig; volhardend; voorzeker; waarachtig; waarlijk; wel degelijk; welzeker; zeker; zelfbewust; zelfverzekerd; zo klaar als een klontje; zonneklaar; zorgvuldig
unbedingt	beslist; feitelijk; geheid; gewis; heus; reëel; stellig; vast; vast en zeker; voorzeker; waarachtig; waarlijk; welzeker; zeker	absoluut; beslist; geheid; ongetwijfeld; onvoorwaardelijk; per se; pertinent; ten enenmale; vast en zeker; vaststaand; volstrekt; zeker

Verwante woorden van "vast":

vastheid, vaster, vastere

Synoniemen voor "vast":

zeker
alvast

Antoniemen van "vast":

los; vermoedelijk; waarschijnlijk

Verwante definities voor "vast":

zonder te wachten¹
- ik ga vast¹
steeds hetzelfde¹
- in deze winkel hebben ze vaste prijzen¹
stevig¹
- de zieke mag nog geen vast voedsel¹
stevig met iets verbonden, niet beweegbaar¹
- het plakband zit erg vast¹
waar je niet aan twijfelt¹
- hij komt vast wel¹

Wiktionary: vast

vast

adverb

hoogstwaarschijnlijk
- vast → höchstwahrscheinlich

Cross Translation:

From	To	Via
• vast	→ fest	↔ fast — firmly or securely fixed in place
• vast	→ fest	↔ solid — in the solid state
• vast	→ Festkörper	↔ solid — chemistry: fundamental state of matter
• vast	→ sicherlich	↔ surely — certainly, undoubtedly
• vast	→ ja, klar	↔ yeah, right — sarcasm to express disbelief
• vast	→ definitiv; endgültig; entscheidend; abschliessend; unwiderruflich	↔ définitif — Qui régler, fixer de manière qu’on n’y devoir plus revenir.
• vast	→ hart; fest	↔ ferme — Qui a de la consistance, de la dureté.
• vast	→ immerwährend; fortwährend; stetig; ständig; unablässig; fest; andauernd; fortdauernd; fortgesetzt; Dauer-	↔ permanent — Qui est stable, immuable, qui dure sans changer, qui dure constamment.
• vast	→ Festkörper; gesetzt; solide	↔ solide — physique\|fr Qui a de la consistance.
• vast	→ gefahrlos; geheuer; harmlos; ungefährlich; sicher; gesichert; vertrauenswert; zuverlässig; bestimmt; gewiß; zuversichtlich; unzweifelhaft	↔ sûr — dont on ne douter pas ; certain ; indubitable ; vrai.

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Vertaal vastheid van Nederlands naar Duits

Uitgebreide vertaling voor vastheid (Nederlands) in het Duits

vastheid:

vastheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de vastheid (zekerheid; vastigheid; stelligheid; gewisheid)

de vastheid

de vastheid (hechtheid; stevigheid; soliditeit)

Vertaal Matrix voor vastheid:

Verwante woorden van "vastheid":

vast:

vast bijvoeglijk naamwoord

vast (waarlijk; vast en zeker; zeker; waarachtig; stellig; feitelijk; beslist; reëel; heus; welzeker; voorzeker; gewis; geheid)

Vertaal Matrix voor vast:

Verwante woorden van "vast":

Synoniemen voor "vast":

Antoniemen van "vast":

Verwante definities voor "vast":

Wiktionary: vast