Uitgeslapen in het Duits vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Duits: Meer gegevens...

uitgeslapen:
- intelligent; klug; nett; gewichst; witzig; clever; pfiffig; schlau; geschickt; gewiegt; gescheit; schlagfertig; geübt; flott; aufgeweckt; spitzfindig; gerissen; hinterlistig; behende; scharfsinnig; ausgeschlafen; gewandt; flink; listig; ausgekocht; wacker; wach; lebhaft; munter; lebendig; quick; gewieft; gehärtet; routiniert; abgehärtet; gerieben; geistreich
uitslapen:
- ausschlafen
Wiktionary:
- uitgeslapen → abgefeimt, arglistig, gerieben, gewiegt, listig, schlau, gewitzt
- uitslapen → ausschlafen
- uitslapen → ausschlafen, verschlafen, sich

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor uitgeslapen (Nederlands) in het Duits

uitgeslapen:

uitgeslapen bijvoeglijk naamwoord

uitgeslapen (slim; clever; schrander; snugger; kien; pienter)
intelligent; klug; nett; gewichst; witzig; clever; pfiffig; schlau; geschickt; gewiegt; gescheit; schlagfertig; geübt; flott; aufgeweckt; spitzfindig; gerissen; hinterlistig; behende; scharfsinnig; ausgeschlafen; gewandt; flink; listig; ausgekocht
- intelligent bijvoeglijk naamwoord
- klug bijvoeglijk naamwoord
- nett bijvoeglijk naamwoord
- gewichst bijvoeglijk naamwoord
- witzig bijvoeglijk naamwoord
- clever bijvoeglijk naamwoord
- pfiffig bijvoeglijk naamwoord
- schlau bijvoeglijk naamwoord
- geschickt bijvoeglijk naamwoord
- gewiegt bijvoeglijk naamwoord
- gescheit bijvoeglijk naamwoord
- schlagfertig bijvoeglijk naamwoord
- geübt bijvoeglijk naamwoord
- flott bijvoeglijk naamwoord
- aufgeweckt bijvoeglijk naamwoord
- spitzfindig bijvoeglijk naamwoord
- gerissen bijvoeglijk naamwoord
- hinterlistig bijvoeglijk naamwoord
- behende bijvoeglijk naamwoord
- scharfsinnig bijvoeglijk naamwoord
- ausgeschlafen bijvoeglijk naamwoord
- gewandt bijvoeglijk naamwoord
- flink bijvoeglijk naamwoord
- listig bijvoeglijk naamwoord
- ausgekocht bijvoeglijk naamwoord
uitgeslapen (oplettend; alert; wakker)
wacker; aufgeweckt; wach; lebhaft; munter; lebendig; quick
- wacker bijvoeglijk naamwoord
- aufgeweckt bijvoeglijk naamwoord
- wach bijvoeglijk naamwoord
- lebhaft bijvoeglijk naamwoord
- munter bijvoeglijk naamwoord
- lebendig bijvoeglijk naamwoord
- quick bijvoeglijk naamwoord
uitgeslapen (goochem; slim; clever; kien; bij de pinken; schrander)
schlau; gewieft; pfiffig; gerissen
- schlau bijvoeglijk naamwoord
- gewieft bijvoeglijk naamwoord
- pfiffig bijvoeglijk naamwoord
- gerissen bijvoeglijk naamwoord
uitgeslapen (doorgewinterd; door en door; geroutineerd; geslepen)
gehärtet; routiniert; abgehärtet
- gehärtet bijvoeglijk naamwoord
- routiniert bijvoeglijk naamwoord
- abgehärtet bijvoeglijk naamwoord
uitgeslapen (gewiekst; gevat; gehaaid; snedig)
schlau; gerieben
- schlau bijvoeglijk naamwoord
- gerieben bijvoeglijk naamwoord
uitgeslapen (scherpzinnig; slim; gevat; schrander; snedig)
schlau; ausgeschlafen; spitzfindig; geschickt; gescheit; pfiffig; aufgeweckt; behende; geistreich; scharfsinnig
- schlau bijvoeglijk naamwoord
- ausgeschlafen bijvoeglijk naamwoord
- spitzfindig bijvoeglijk naamwoord
- geschickt bijvoeglijk naamwoord
- gescheit bijvoeglijk naamwoord
- pfiffig bijvoeglijk naamwoord
- aufgeweckt bijvoeglijk naamwoord
- behende bijvoeglijk naamwoord
- geistreich bijvoeglijk naamwoord
- scharfsinnig bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor uitgeslapen:

Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
abgehärtet	door en door; doorgewinterd; geroutineerd; geslepen; uitgeslapen	doorgewinterde; gestaald
aufgeweckt	alert; clever; gevat; kien; oplettend; pienter; scherpzinnig; schrander; slim; snedig; snugger; uitgeslapen; wakker	ad rem; adrem; bijdehand; briljant; energiek; geagiteerd; geanimeerd; gevat; ingenieus; knap; kundig; kunstig; leuk om te zien; levendig; raak; slagvaardig; snedig; vaardig; verhit; vief; vindingrijk; vol fut; wakker
ausgekocht	clever; kien; pienter; schrander; slim; snugger; uitgeslapen	achterbaks; adrem; arglistig; bijdehand; boefachtig; boosaardig; doortrapt; gehaaid; gemeen; geniaal; geniepig; geraffineerd; geslepen; gevat; gewiekst; gluiperig; leep; link; listig; raak; schurkachtig; slinks; sluw; snedig; snood; stiekem; uitgekookt; vals; vernuftig
ausgeschlafen	clever; gevat; kien; pienter; scherpzinnig; schrander; slim; snedig; snugger; uitgeslapen	adrem; bijdehand; gevat; raak; snedig
behende	clever; gevat; kien; pienter; scherpzinnig; schrander; slim; snedig; snugger; uitgeslapen	adrem; bijdehand; briljant; gevat; ingenieus; knap; kundig; kunstig; raak; rap; snedig; vaardig; vindingrijk; vingervlug
clever	clever; kien; pienter; schrander; slim; snugger; uitgeslapen	adrem; bijdehand; gevat; kien; pienter; raak; scherpzinnig; slim; snedig; snugger; spits; spitsvondig; uitgekiend; uitgekookt
flink	clever; kien; pienter; schrander; slim; snugger; uitgeslapen	adrem; bijdehand; direct; enorm; gauw; gevat; gezwind; gigantisch; immens; in zeer hoge mate; raak; rap; reusachtig; snedig; snel; vingervlug; vlot; vlug
flott	clever; kien; pienter; schrander; slim; snugger; uitgeslapen	aanlokkelijk; aantrekkelijk; ad rem; adrem; attractief; bekoorlijk; bezet; bijdehand; druk; drukbezet; flitsend; fraai; gevat; goed ogend; hip; knap; mooi; raak; slagvaardig; snedig; snel; trendy; uitnodigend; verleidelijk; vlot; wakker; welgevallig
gehärtet	door en door; doorgewinterd; geroutineerd; geslepen; uitgeslapen	gehard; gestaald; verstevigd
geistreich	gevat; scherpzinnig; schrander; slim; snedig; uitgeslapen	briljant; geestig; geinig; grappig; ingenieus; knap; koddig; komiek; komisch; kundig; kunstig; lachwekkend; leuk; lollig; vaardig; vindingrijk
gerieben	gehaaid; gevat; gewiekst; snedig; uitgeslapen	achterbaks; doortrapt; gehaaid; gemeen; geniepig; geraffineerd; geslepen; gewiekst; gluiperig; leep; listig; slinks; sluw; snood; stiekem; uitgekookt
gerissen	bij de pinken; clever; goochem; kien; pienter; schrander; slim; snugger; uitgeslapen	achterbaks; adrem; arglistig; bijdehand; boefachtig; boosaardig; doortrapt; gehaaid; gemeen; geniepig; geraffineerd; gescheurd; geslepen; gevat; gewiekst; gluiperig; leep; link; listig; raak; scherpzinnig; schurkachtig; slinks; sluw; snedig; snood; spitsvondig; stiekem; uitgekiend; uitgekookt; vals
gescheit	clever; gevat; kien; pienter; scherpzinnig; schrander; slim; snedig; snugger; uitgeslapen	adrem; bedachtzaam; bijdehand; briljant; correct; doordacht; geniaal; gevat; ingenieus; intelligent; kien; knap; kundig; kunstig; leuk om te zien; nadenkend; pienter; raadzaam; raak; schrander; slim; snedig; snugger; spits; uitgekookt; vaardig; vernuftig; verstandig; vindingrijk; weldenkend; wijs; wijselijk; zinnig
geschickt	clever; gevat; kien; pienter; scherpzinnig; schrander; slim; snedig; snugger; uitgeslapen	adrem; bedachtzaam; behendig; bekwaam; bijdehand; briljant; bruikbare; correct; doordacht; gevat; handig; ingenieus; knap; kundig; kunstig; leuk om te zien; nadenkend; pienter; raadzaam; raak; snedig; vaardig; verstandig; vindingrijk; weldenkend; wijs; wijselijk; zinnig
gewandt	clever; kien; pienter; schrander; slim; snugger; uitgeslapen	achterbaks; adrem; arglistig; behendig; bekwaam; bijdehand; briljant; doorkneed; doortrapt; ervaren; gehaaid; gemeen; geniepig; geraffineerd; geslepen; gevat; gewiekst; gluiperig; handig; ingenieus; knap; kundig; kunstig; leep; link; listig; raak; slinks; sluw; snedig; snood; stiekem; uitgekookt; vaardig; vindingrijk
gewichst	clever; kien; pienter; schrander; slim; snugger; uitgeslapen	achterbaks; adrem; arglistig; bijdehand; doortrapt; gehaaid; gemeen; geniepig; geraffineerd; geslepen; gevat; gewiekst; gluiperig; leep; link; listig; raak; slinks; sluw; snedig; snood; stiekem; uitgekookt
gewieft	bij de pinken; clever; goochem; kien; schrander; slim; uitgeslapen
gewiegt	clever; kien; pienter; schrander; slim; snugger; uitgeslapen	gehaaid; geslepen; gewiekst; leep; sluw
geübt	clever; kien; pienter; schrander; slim; snugger; uitgeslapen	adrem; bedreven; behendig; bekwaam; bijdehand; briljant; doorkneed; ervaren; geoefend; gevat; handig; ingenieus; knap; kundig; kunstig; raak; snedig; vaardig; vindingrijk
hinterlistig	clever; kien; pienter; schrander; slim; snugger; uitgeslapen	achterbaks; arglistig; banaal; bedriegelijk; donker; doortrapt; dreigend; dubieus; duister; gefingeerd; gehaaid; gemeen; geniepig; geraffineerd; geslepen; gewiekst; glibberig; gluiperig; grof; heimelijk; huiveringwekkend; in het geheim; in het geniep; kwaadwillig; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; leep; link; listig; lomp; luguber; macaber; met slechte intentie; min; nagemaakt; obscuur; onecht; onedel; onguur; onheilspellend; onwaar; op steelse wijze; plat; platvloers; schunnig; sinister; slecht; slinks; sluw; snood; spookachtig; steels; steelsgewijze; stiekem; tersluiks; triviaal; tweetongig; uitgekookt; vals; verdacht; vunzig
intelligent	clever; kien; pienter; schrander; slim; snugger; uitgeslapen	bevattelijk; goedleers; intelligent; pienter; schrander; vlug van begrip
klug	clever; kien; pienter; schrander; slim; snugger; uitgeslapen	adrem; behendig; bekwaam; belezen; bevattelijk; bijdehand; briljant; erudiet; geletterd; geniaal; gestudeerd; gevat; gis; goedleers; handig; hooggeleerd; ingenieus; intelligent; knap; kundig; kunstig; ontwikkeld; pienter; raak; rationeel; redelijk; schrander; slim; snedig; snugger; vaardig; vernuftig; verstandelijk; vindingrijk; vlug van begrip; wijs; zeer geleerd; zeer ontwikkeld
lebendig	alert; oplettend; uitgeslapen; wakker	actief; beweeglijk; bezet; druk; drukbezet; drukpratend; dynamisch; energiek; geagiteerd; geanimeerd; levendig; verhit; vief; vol fut
lebhaft	alert; oplettend; uitgeslapen; wakker	actief; ad rem; beweeglijk; bezet; blij; blijmoedig; dartel; druk; drukbezet; drukpratend; dynamisch; energiek; geagiteerd; geanimeerd; goedgehumeurd; goedgeluimd; levendig; levenslustig; monter; opgetogen; opgewekt; slagvaardig; tierig; verhit; vief; vol fut; vrolijk; wakker; welgemoed; welgestemd
listig	clever; kien; pienter; schrander; slim; snugger; uitgeslapen	achterbaks; arglistig; boefachtig; boosaardig; doortrapt; gehaaid; gemeen; geniepig; geraffineerd; geslepen; gewiekst; gluiperig; leep; link; listig; scherpzinnig; schurkachtig; slinks; sluw; snood; spitsvondig; stiekem; uitgekiend; uitgekookt; vals
munter	alert; oplettend; uitgeslapen; wakker	actief; beweeglijk; bezet; blij; blijgeestig; blijgestemd; blijmoedig; dartel; druk; drukbezet; drukpratend; dynamisch; energiek; fideel; fleurig; geagiteerd; geanimeerd; geestig; goed geluimd; goedgehumeurd; goedgeluimd; hooggekleurd; jolig; kleurig; kwiek; levendig; levenslustig; lustig; monter; opgeruimd; opgetogen; opgewekt; speels; tierig; uitgelaten; verblijd; verheugd; verhit; vief; vol fut; vrolijk; wakker; welgemoed; welgestemd; zonnig
nett	clever; kien; pienter; schrander; slim; snugger; uitgeslapen	aangenaam; aardig; allerliefst; attent; behaaglijk; behulpzaam; beminnelijk; bevallig; charmant; dottig; enig; fijn; geschikt; goedaardig; goedhartig; hulpvaardig; knap; leuk; lief; mooi; plezant; plezierig; prettig; schattig; schoon; snoezig; sympathiek; tof; vertederend; voorkomend; vriendelijk; welgemaakt; zachtaardig
pfiffig	bij de pinken; clever; gevat; goochem; kien; pienter; scherpzinnig; schrander; slim; snedig; snugger; uitgeslapen	adrem; behendig; bekwaam; bijdehand; geestig; gehaaid; geinig; geslepen; gevat; gewiekst; grappig; handig; kien; knap; koddig; komiek; komisch; kundig; lachwekkend; leep; leuk; leuk om te zien; lollig; pienter; raak; scherpzinnig; slim; sluw; snedig; spits; spitsvondig; uitgekiend; uitgekookt; vaardig
quick	alert; oplettend; uitgeslapen; wakker	actief; ad rem; beweeglijk; bezet; druk; drukbezet; drukpratend; dynamisch; energiek; geagiteerd; geanimeerd; levendig; slagvaardig; verhit; wakker
routiniert	door en door; doorgewinterd; geroutineerd; geslepen; uitgeslapen	doorgewinterde; ervaren; gediplomeerd; gekwalificeerd
scharfsinnig	clever; gevat; kien; pienter; scherpzinnig; schrander; slim; snedig; snugger; uitgeslapen	adrem; behendig; bekwaam; bijdehand; briljant; gevat; gis; handig; ingenieus; intelligent; inventief; knap; kundig; kunstig; pienter; raak; schrander; slim; snedig; vaardig; vernuftig; vindingrijk
schlagfertig	clever; kien; pienter; schrander; slim; snugger; uitgeslapen	ad rem; adrem; bijdehand; energiek; geanimeerd; gevat; gis; levendig; raak; schrander; slagvaardig; slim; snedig; vief; vol fut; wakker
schlau	bij de pinken; clever; gehaaid; gevat; gewiekst; goochem; kien; pienter; scherpzinnig; schrander; slim; snedig; snugger; uitgeslapen	achterbaks; adrem; arglistig; behendig; bekwaam; bijdehand; briljant; doortrapt; gehaaid; gemeen; geniepig; geraffineerd; geslepen; gevat; gewiekst; gluiperig; handig; ingenieus; intelligent; kien; knap; kundig; kunstig; leep; leuk om te zien; link; listig; pienter; raak; schrander; slim; slinks; sluw; snedig; snood; spits; stiekem; uitgekookt; vaardig; vindingrijk
spitzfindig	clever; gevat; kien; pienter; scherpzinnig; schrander; slim; snedig; snugger; uitgeslapen	adrem; arglistig; behendig; bekwaam; bijdehand; doortrapt; geraffineerd; geslepen; gevat; handig; kundig; leep; link; listig; raak; scherpzinnig; slinks; sluw; snedig; sofistisch

Wiktionary: uitgeslapen

Cross Translation:

From	To	Via
• uitgeslapen	→ abgefeimt; arglistig; gerieben; gewiegt; listig; schlau; gewitzt	↔ artificieux — littéraire\|fr péjoratif\|fr Qui est plein d’artifice, de ruse.
• uitgeslapen	→ abgefeimt; arglistig; gerieben; gewiegt; listig; schlau; gewitzt	↔ astucieux — Qui a de l’astuce.
• uitgeslapen	→ abgefeimt; arglistig; gerieben; gewiegt; listig; schlau; gewitzt	↔ rusé — Qui a de la ruse, qui est plein de ruses.

uitslapen:

uitslapen werkwoord (slaap uit, slaapt uit, sliep uit, sliepen uit, uitgeslapen)

uitslapen
ausschlafen
- ausschlafen werkwoord (schlafe aus, schläfst aus, schläft aus, schlief aus, schlieft aus, ausgeschlafen)

Conjugations for uitslapen:

o.t.t.

slaap uit
slaapt uit
slaapt uit
slapen uit
slapen uit
slapen uit

o.v.t.

sliep uit
sliep uit
sliep uit
sliepen uit
sliepen uit
sliepen uit

v.t.t.

heb uitgeslapen
hebt uitgeslapen
heeft uitgeslapen
hebben uitgeslapen
hebben uitgeslapen
hebben uitgeslapen

v.v.t.

had uitgeslapen
had uitgeslapen
had uitgeslapen
hadden uitgeslapen
hadden uitgeslapen
hadden uitgeslapen

o.t.t.t.

zal uitslapen
zult uitslapen
zal uitslapen
zullen uitslapen
zullen uitslapen
zullen uitslapen

o.v.t.t.

zou uitslapen
zou uitslapen
zou uitslapen
zouden uitslapen
zouden uitslapen
zouden uitslapen

en verder

ben uitgeslapen
bent uitgeslapen
is uitgeslapen
zijn uitgeslapen
zijn uitgeslapen
zijn uitgeslapen

diversen

slaap uit!
slaapt uit!
uitgeslapen
uitslapend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor uitslapen:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ausschlafen	uitslapen

Wiktionary: uitslapen

uitslapen

verb

's ochtends langer slapen dan normaal
- uitslapen → ausschlafen

Cross Translation:

From	To	Via
• uitslapen	→ ausschlafen; verschlafen	↔ sleep in — to sleep late
• uitslapen	→ sich; ausschlafen	↔ faire la grasse matinée — rester au lit après son réveil ou bien après l’heure habituelle ; dormir, se lever tard dans la matinée.

Computer vertaling door derden: