Stugheid in het Duits vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Duits: Meer gegevens...

stugheid:
- Steifheit; Starrheit; Starre; Härte; Schwierigkeit; Störrigkeit; Steife; Starrsinn
stug:
- starr; trotzig; dickköpfig; eigenwillig; eigenbrötlerisch; störrisch; starrköpfig; unbeugsam; widerwillig; widerborstig; widerspenstig; eigensinnig; starrsinnig
Wiktionary:
- stug → steif, spröde, hart
- stug → steif, starr, hart, Hart-, schwer, schwierig, steil, schroff, abschüssig, jäh, spröde

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor stugheid (Nederlands) in het Duits

stugheid:

stugheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de stugheid (starheid; stijfheid; strafheid; stuursheid)
die Steifheit; die Starrheit; die Starre; die Härte; die Schwierigkeit; die Störrigkeit; die Steife; der Starrsinn
- Steifheit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Starrheit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Starre [die ~] zelfstandig naamwoord
- Härte [die ~] zelfstandig naamwoord
- Schwierigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Störrigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Steife [die ~] zelfstandig naamwoord
- Starrsinn [der ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor stugheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Härte	starheid; stijfheid; strafheid; stugheid; stuursheid	hardhandigheid; onbarmhartigheid; ruwheid
Schwierigkeit	starheid; stijfheid; strafheid; stugheid; stuursheid	complicatie; gelazer; ingewikkeldheid; moeilijkheden; moeilijkheid; moeizaamheid; narigheid; netelige zaak; ongemak; ongerief; penarie; probleem; problemen; sores; trammelant; zorgen
Starre	starheid; stijfheid; strafheid; stugheid; stuursheid	stijfte
Starrheit	starheid; stijfheid; strafheid; stugheid; stuursheid	harkerigheid; houterigheid; starheid; stijfte
Starrsinn	starheid; stijfheid; strafheid; stugheid; stuursheid	halsstarrigheid; hardhoofdigheid; hardnekkigheid; harkerigheid; houterigheid; koppigheid; starheid; stijfhoofdigheid; stijfkoppigheid; stijfte; weerbarstigheid; weerspannigheid
Steife	starheid; stijfheid; strafheid; stugheid; stuursheid	erectie; stijfte; stijve
Steifheit	starheid; stijfheid; strafheid; stugheid; stuursheid	harkerigheid; houterigheid; starheid; stijfte
Störrigkeit	starheid; stijfheid; strafheid; stugheid; stuursheid	bokkigheid; halsstarrigheid; hardhoofdigheid; hardnekkigheid; harkerigheid; houterigheid; koppigheid; starheid; stijfhoofdigheid; stijfkoppigheid; weerbarstigheid; weerspannigheid

Verwante woorden van "stugheid":

stug

stugheid vorm van stug:

stug bijvoeglijk naamwoord

stug (stijfkoppig; onbuigzaam; onverzettelijk; taai)
starr; trotzig; dickköpfig; eigenwillig; eigenbrötlerisch; störrisch; starrköpfig; unbeugsam; widerwillig; widerborstig; widerspenstig; eigensinnig; starrsinnig
- starr bijvoeglijk naamwoord
- trotzig bijvoeglijk naamwoord
- dickköpfig bijvoeglijk naamwoord
- eigenwillig bijvoeglijk naamwoord
- eigenbrötlerisch bijvoeglijk naamwoord
- störrisch bijvoeglijk naamwoord
- starrköpfig bijvoeglijk naamwoord
- unbeugsam bijvoeglijk naamwoord
- widerwillig bijvoeglijk naamwoord
- widerborstig bijvoeglijk naamwoord
- widerspenstig bijvoeglijk naamwoord
- eigensinnig bijvoeglijk naamwoord
- starrsinnig bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor stug:

Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
dickköpfig	onbuigzaam; onverzettelijk; stijfkoppig; stug; taai	bokkig; dikhoofdig; dwars; eigenwijs; eigenzinnig; halsstarrig; hardhoofdig; koppig; obstinaat; onbuigzaam; onverbiddelijk; onvermurwbaar; onverzettelijk; onwillig; onwrikbaar; stijfhoofdig; stijfkoppig; tegendraads; weerbarstig; weerspannig
eigenbrötlerisch	onbuigzaam; onverzettelijk; stijfkoppig; stug; taai
eigensinnig	onbuigzaam; onverzettelijk; stijfkoppig; stug; taai	bokkig; dwars; eigenwijs; eigenzinnig; hardhoofdig; koppig; obstinaat; onbuigzaam; onverbiddelijk; onvermurwbaar; onwillig; stijfhoofdig; tegendraads; weerbarstig; weerspannig; zelfstandig
eigenwillig	onbuigzaam; onverzettelijk; stijfkoppig; stug; taai	bokkig; dwars; eigenwijs; eigenzinnig; hardhoofdig; koppig; onbuigzaam; onverbiddelijk; onvermurwbaar; onwillig; stijfhoofdig; tegendraads; weerbarstig; weerspannig
starr	onbuigzaam; onverzettelijk; stijfkoppig; stug; taai	eigenwijs; eigenzinnig; geronnen; gestold; gestremd; halsstarrig; hardhoofdig; houterig; koppig; onbuigzaam; onverzettelijk; onwrikbaar; star; starend; stijf; stijfhoofdig; stijfkoppig; stijfselachtig; stijve; strak; stram; stroef; verstard; verstijfd
starrköpfig	onbuigzaam; onverzettelijk; stijfkoppig; stug; taai	bokkig; dwars; eigenwijs; eigenzinnig; halsstarrig; hardhoofdig; hardleers; houterig; koppig; obstinaat; onbuigzaam; onverbiddelijk; onvermurwbaar; onverzettelijk; onwillig; onwrikbaar; recalcitrant; star; stijf; stijfhoofdig; stijfkoppig; stijve; strak; stram; stroef; tegendraads; verstard; weerbarstig; weerspannig
starrsinnig	onbuigzaam; onverzettelijk; stijfkoppig; stug; taai	bokkig; dwars; eigenwijs; eigenzinnig; halsstarrig; hardhoofdig; hardleers; koppig; obstinaat; onbestuurbaar; onbuigzaam; onhandelbaar; onhanteerbaar; onverzettelijk; onwillig; onwrikbaar; opstandig; recalcitrant; stijfhoofdig; stijfkoppig; tegendraads; weerbarstig; weerspannig
störrisch	onbuigzaam; onverzettelijk; stijfkoppig; stug; taai	agressief; bokkig; dwars; eigenwijs; eigenzinnig; gewelddadig; hardhoofdig; koppig; onbestuurbaar; onbuigzaam; onhandelbaar; onhanteerbaar; onverbiddelijk; onvermurwbaar; onwillig; opstandig; recalcitrant; stijfhoofdig; tegendraads; weerbarstig; weerspannig
trotzig	onbuigzaam; onverzettelijk; stijfkoppig; stug; taai	eigenwijs; eigenzinnig; fier; flink; glorieus; groots; hardhoofdig; koppig; onbestuurbaar; onbuigzaam; onverbiddelijk; onvermurwbaar; onwillig; opstandig; prat; recalcitrant; stijfhoofdig; tegendraads; trots; weerbarstig; weerspannig
unbeugsam	onbuigzaam; onverzettelijk; stijfkoppig; stug; taai	houterig; onbuigbaar; star; stijf; stijve; strak; stram; stroef; verstard
widerborstig	onbuigzaam; onverzettelijk; stijfkoppig; stug; taai	afkerig van; eigenwijs; eigenzinnig; hardhoofdig; koppig; onbestuurbaar; onhandelbaar; onhanteerbaar; onwillig; opstandig; recalcitrant; stijfhoofdig; tegendraads; vijandig; weerbarstig; weerspannig
widerspenstig	onbuigzaam; onverzettelijk; stijfkoppig; stug; taai	bokkig; dwars; eigenwijs; eigenzinnig; hardhoofdig; koppig; met tegenzin; niet graag; onbestuurbaar; ongaarne; onhandelbaar; onhanteerbaar; onwillig; opstandig; recalcitrant; stijfhoofdig; tegendraads; weerbarstig; weerspannig
widerwillig	onbuigzaam; onverzettelijk; stijfkoppig; stug; taai	eigenwijs; eigenzinnig; hardhoofdig; koppig; met tegenzin; niet graag; ongaarne; onwillig; tegendraads; weerbarstig; weerspannig

Verwante definities voor "stug":

zonder je af te laten leiden¹
- hij werkt stug door¹
niet aardig; niet gemakkelijk¹
- zij gedraagt zich erg stug tegen de vriendin van haar man¹

Wiktionary: stug

stug

adjective

weerbarstig
- stug → steif; spröde; hart

stug

adjective

mit großer Kraft
- hart → stug
nicht von Mitleid, Mitgefühl oder Barmherzigkeit geleitet - derart, dass es an Grausamkeit grenzt.
- hart → stug
nur mit großem Kraftaufwand verformbar
- hart → stug
von Werkstoffen, Materialien: brüchig, leicht reißend
- spröde → stug
unbiegsam, fest, starr
- steif → stug
mehr oder weniger medizinisch und nur auf den Körper bezogen: in einzelnen Gelenken oder dem ganzen Körper entweder vorübergehend oder auch dauerhaft wenig beweglich, ungelenk
- steif → stug
in übertragener Bedeutung auf eine Geisteshaltung bezogen: unpersönlich, förmlich, ohne Ausstrahlung und Charisma
- steif → stug

Cross Translation:

From	To	Via
• stug	→ steif; starr	↔ stiff — of an object, rigid, hard to bend, inflexible
• stug	→ hart; Hart-; schwer; schwierig	↔ dur — Qui, par suite de sa fermeté, est difficile à pénétrer, à entamer.
• stug	→ steil; schroff; abschüssig; jäh; starr; steif	↔ raide — Traductions à trier suivant le sens
• stug	→ starr; steif; spröde	↔ rigide — Qui ne fléchir pas.

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Vertaal stugheid van Nederlands naar Duits

Uitgebreide vertaling voor stugheid (Nederlands) in het Duits

stugheid:

stugheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de stugheid (starheid; stijfheid; strafheid; stuursheid)

Vertaal Matrix voor stugheid:

Verwante woorden van "stugheid":

stugheid vorm van stug:

stug bijvoeglijk naamwoord

stug (stijfkoppig; onbuigzaam; onverzettelijk; taai)

Vertaal Matrix voor stug:

Verwante woorden van "stug":

Synoniemen voor "stug":

Antoniemen van "stug":

Verwante definities voor "stug":

Wiktionary: stug