Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Duits ->Vertaal strepen

Vertaal strepen van Nederlands naar Duits

Overzicht

Nederlands naar Duits: Meer gegevens...

strepen:
- Streifen; Striche
- streifen; linieren
streep:
- Linie; Strich
Wiktionary:
- streep → Strich, überzeugen
- streep → Linie, Strich, Zeile, Streifen, Rochen, gestreift

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor strepen (Nederlands) in het Duits

strepen:

strepen [de ~] zelfstandig naamwoord, mv.

de strepen
der Streifen; der Striche
- Streifen [der ~] zelfstandig naamwoord
- Striche [der ~] zelfstandig naamwoord

strepen werkwoord (streep, streept, streepte, streepten, getreept)

strepen (strepen trekken)
streifen; linieren
- streifen werkwoord (streife, streifst, streift, streifte, streiftet, gestreift)
- linieren werkwoord (liniere, linierst, liniert, linierte, liniertet, liniert)

Conjugations for strepen:

o.t.t.

streep
streept
streept
strepen
strepen
strepen

o.v.t.

streepte
streepte
streepte
streepten
streepten
streepten

v.t.t.

ben getreept
bent getreept
is getreept
zijn getreept
zijn getreept
zijn getreept

v.v.t.

was getreept
was getreept
was getreept
waren getreept
waren getreept
waren getreept

o.t.t.t.

zal strepen
zult strepen
zal strepen
zullen strepen
zullen strepen
zullen strepen

o.v.t.t.

zou strepen
zou strepen
zou strepen
zouden strepen
zouden strepen
zouden strepen

diversen

streep!
streept!
getreept
strepend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor strepen:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Streifen	strepen	banderol; boordsel; film; filmrolletje; galon; omzoming; oplegsel; passement; rolprent; strook; tres
Striche	strepen
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
linieren	strepen; strepen trekken	belijnen; lijnen; liniëren; van lijnen voorzien
streifen	strepen; strepen trekken	aanroeren; aanstippen; even aanraken; lichtjes aanraken; om zich heen kijken; omzwerven; rondkijken; rondneuzen; rondscharrelen; rondsnuffelen; schampen; struinen; waken; wakker blijven; zwerven

Verwante woorden van "strepen":

streep

streep:

streep [de ~] zelfstandig naamwoord

de streep (lijn; linie)
die Linie; der Strich
- Linie [die ~] zelfstandig naamwoord
- Strich [der ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor streep:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Linie	lijn; linie; streep	begin-steepje; gelid; lijn; lijntje; rij; schreef; streepje
Strich	lijn; linie; streep	begin-steepje; haal; kras; kwaststreek; lijn; pennekras; schreef
-	lijn

Verwante woorden van "streep":

strepen, streepje, streepjes

Synoniemen voor "streep":

lijn

Verwante definities voor "streep":

verbinding tussen twee punten op een ondergrond¹
- er liep een witte streep over het midden van de weg¹

Wiktionary: streep

streep

noun

een min of meer rechte getrokken lijn of lijnstuk
- streep → Strich
iemand over de streep trekken
- streep → überzeugen

Cross Translation:

From	To	Via
• streep	→ Linie	↔ line — path through two or more points, threadlike mark
• streep	→ Linie; Strich; Zeile	↔ ligne — Traductions à trier suivant le sens
• streep	→ Streifen; Strich; Rochen	↔ raie — ligne tracer sur une surface.
• streep	→ Streifen	↔ rayure — Impulsion parasite de courte durée qui traverse le signal vidéo à peu près au niveau du noir de référence sur l’oscilloscope de contrôle.
• streep	→ Streifen; gestreift	↔ rayure — Bande d’une certaine largeur contrastant par rapport au fond.

Verwante vertalingen van strepen

strepen trekken

¹Muiswerk Woordenboek