Strafheid in het Duits vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Duits: Meer gegevens...

strafheid:
- Steifheit; Starrheit; Starre; Härte; Schwierigkeit; Störrigkeit; Steife; Starrsinn
straf:
- Gefängnisstrafe; Haft; Freiheitsstrafe; Strafe; Bestrafung; Züchtigung
- straff; fest; eisern; streng; handfest
Wiktionary:
- strafheid → Strenge
- straf → Strafe
- straf → stark, Strafe, Bestrafung, scharf, streng, Ärger, Betrübnis, Gram, Harm, Verdruß, Weh, Kummer, Mühe, Mühsal, Bemühung, Versuch, Schmerz, mächtig, vermögend, gewaltig, kräftig, schwer

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor strafheid (Nederlands) in het Duits

strafheid:

strafheid [znw.] zelfstandig naamwoord

strafheid (starheid; stijfheid; stugheid; stuursheid)
die Steifheit; die Starrheit; die Starre; die Härte; die Schwierigkeit; die Störrigkeit; die Steife; der Starrsinn
- Steifheit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Starrheit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Starre [die ~] zelfstandig naamwoord
- Härte [die ~] zelfstandig naamwoord
- Schwierigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Störrigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Steife [die ~] zelfstandig naamwoord
- Starrsinn [der ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor strafheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Härte	starheid; stijfheid; strafheid; stugheid; stuursheid	hardhandigheid; onbarmhartigheid; ruwheid
Schwierigkeit	starheid; stijfheid; strafheid; stugheid; stuursheid	complicatie; gelazer; ingewikkeldheid; moeilijkheden; moeilijkheid; moeizaamheid; narigheid; netelige zaak; ongemak; ongerief; penarie; probleem; problemen; sores; trammelant; zorgen
Starre	starheid; stijfheid; strafheid; stugheid; stuursheid	stijfte
Starrheit	starheid; stijfheid; strafheid; stugheid; stuursheid	harkerigheid; houterigheid; starheid; stijfte
Starrsinn	starheid; stijfheid; strafheid; stugheid; stuursheid	halsstarrigheid; hardhoofdigheid; hardnekkigheid; harkerigheid; houterigheid; koppigheid; starheid; stijfhoofdigheid; stijfkoppigheid; stijfte; weerbarstigheid; weerspannigheid
Steife	starheid; stijfheid; strafheid; stugheid; stuursheid	erectie; stijfte; stijve
Steifheit	starheid; stijfheid; strafheid; stugheid; stuursheid	harkerigheid; houterigheid; starheid; stijfte
Störrigkeit	starheid; stijfheid; strafheid; stugheid; stuursheid	bokkigheid; halsstarrigheid; hardhoofdigheid; hardnekkigheid; harkerigheid; houterigheid; koppigheid; starheid; stijfhoofdigheid; stijfkoppigheid; weerbarstigheid; weerspannigheid

Verwante woorden van "strafheid":

straf

Wiktionary: strafheid

Cross Translation:

From	To	Via
• strafheid	→ Strenge	↔ austérité — rigueur des pratiques et des doctrines religieux, mortification des sens et de l’esprit.

strafheid vorm van straf:

straf [de ~] zelfstandig naamwoord

de straf (gevangenisstraf; hechtenis; boete; celstraf)
die Gefängnisstrafe; die Haft; die Freiheitsstrafe
- Gefängnisstrafe [die ~] zelfstandig naamwoord
- Haft [die ~] zelfstandig naamwoord
- Freiheitsstrafe [die ~] zelfstandig naamwoord
de straf (bestraffing; kastijding; tuchtiging)
die Strafe; die Bestrafung; die Züchtigung
- Strafe [die ~] zelfstandig naamwoord
- Bestrafung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Züchtigung [die ~] zelfstandig naamwoord

straf bijvoeglijk naamwoord

straf (pittig)
straff; fest; eisern; streng; handfest
- straff bijvoeglijk naamwoord
- fest bijvoeglijk naamwoord
- eisern bijvoeglijk naamwoord
- streng bijvoeglijk naamwoord
- handfest bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor straf:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Bestrafung	bestraffing; kastijding; straf; tuchtiging	afstraffing; berisping; reprimande; standje; terechtwijzing
Freiheitsstrafe	boete; celstraf; gevangenisstraf; hechtenis; straf	detentie; gevangenhouding; gevangenschap; hechtenis; opgesloten zijn; opsluiting; vrijheidsstraf
Gefängnisstrafe	boete; celstraf; gevangenisstraf; hechtenis; straf	detentie; gevangenhouding; gevangenisstraf; gevangenschap; hechtenis; opgesloten zijn; opsluiting; tuchthuisstraf
Haft	boete; celstraf; gevangenisstraf; hechtenis; straf	celstraf; detentie; gevangenhouding; hechtenis; internering; opsluiting
Strafe	bestraffing; kastijding; straf; tuchtiging	bekeuring; boete; bon; penalty
Züchtigung	bestraffing; kastijding; straf; tuchtiging	afstraffing
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
eisern	pittig; straf	ferm; fiks; flink; halsstarrig; hardhoofdig; ijzeren; keihard; koppig; onbuigzaam; onverzettelijk; onwankelbaar; onwrikbaar; oorverdovend; pal; robuust; solide; standvastig; sterk; stevig; stevig gebouwd; stijfhoofdig; stijfkoppig; vasthoudend; volhardend
fest	pittig; straf	betrouwbaar; degelijk; deugdelijk; diepgeworteld; doortastend; drastisch; ferm; hard; hardop; hecht; krachtdadig; krachtig; luid; solide; stevig
handfest	pittig; straf	betrouwbaar; degelijk; deugdelijk; onweerlegbaar; solide; stevig; vast en zeker
straff	pittig; straf	houterig; krap bij kas; nauw; nauwsluitend; stijf; stijfselachtig; stijve; strak; stram; stroef
streng	pittig; straf	gestreng; hard; hardop; houterig; keihard; koud; laag van temperatuur; luid; niet toegevend; onvermurwbaar; oorverdovend; stijf; stijve; stram; streng; strikt; stringent; stroef; volgens de regels

Verwante woorden van "straf":

strafheid, straffen, strafje

Verwante definities voor "straf":

vervelende maatregel omdat je iets deed wat niet mocht¹
- het kind moest voor straf om zeven uur naar bed¹

Wiktionary: straf

straf

noun

maatregel of behandeling ter vergelding van een misdaad of overtreding
- straf → Strafe

Cross Translation:

From	To	Via
• straf	→ stark	↔ hard — of drink: strong
• straf	→ Strafe	↔ penalty — legal sentence
• straf	→ Strafe	↔ penalty — punishment for violating rules of procedure
• straf	→ Bestrafung	↔ punishment — penalty for wrongdoing
• straf	→ Strafe	↔ sentence — punishment imposed on a person convicted of a crime
• straf	→ scharf	↔ sharp — having an intense, acrid flavour
• straf	→ streng	↔ austère — Qui est rigoureux pour le corps et qui mortifier les sens et l’esprit. — note Se dit surtout des doctrines et des pratiques religieux.
• straf	→ Ärger; Betrübnis; Gram; Harm; Verdruß; Weh; Kummer; Bestrafung; Strafe; Mühe; Mühsal; Bemühung; Versuch; Schmerz	↔ peine — punition, sanction ou châtiment infliger(e) pour une faute commettre, pour un acte jugé répréhensible ou coupable.
• straf	→ mächtig; vermögend; gewaltig; kräftig; stark; schwer	↔ puissant — Qui a beaucoup de pouvoir.
• straf	→ Bestrafung; Strafe	↔ punition — action de punir.
• straf	→ streng	↔ sévère — Qui est rigide, sans indulgence.

Computer vertaling door derden:

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Vertaal strafheid van Nederlands naar Duits

Uitgebreide vertaling voor strafheid (Nederlands) in het Duits

strafheid:

strafheid [znw.] zelfstandig naamwoord

strafheid (starheid; stijfheid; stugheid; stuursheid)

Vertaal Matrix voor strafheid:

Verwante woorden van "strafheid":

Wiktionary: strafheid

strafheid vorm van straf:

straf [de ~] zelfstandig naamwoord

de straf (gevangenisstraf; hechtenis; boete; celstraf)

de straf (bestraffing; kastijding; tuchtiging)

straf bijvoeglijk naamwoord

straf (pittig)

Vertaal Matrix voor straf:

Verwante woorden van "straf":

Verwante definities voor "straf":

Wiktionary: straf