Stilheid in het Duits vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Duits: Meer gegevens...

stilheid:
- Stille; Ruhe; Kalme; Frieden
stil:
- still; stillschweigend; schweigend; friedlich; friedliebend; geräuschlos; ruhig; leise; lautlos; ohne Geräusch; schweigsam; tonlos; klanglos; wenig sprechend
Wiktionary:
- stil → ruhig, still, unbeweglich
- stil → still, ruhig, leise, gelassen, gemütlich, fromm, sanft

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor stilheid (Nederlands) in het Duits

stilheid:

stilheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de stilheid (stilte; kalmte)
die Stille; die Ruhe; die Kalme; der Frieden
- Stille [die ~] zelfstandig naamwoord
- Ruhe [die ~] zelfstandig naamwoord
- Kalme [die ~] zelfstandig naamwoord
- Frieden [der ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor stilheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Frieden	kalmte; stilheid; stilte	kalmte; rust; vredigheid
Kalme	kalmte; stilheid; stilte	windstilte
Ruhe	kalmte; stilheid; stilte	bedaardheid; geduld; gemak; kalmheid; kalmte; rust; stiltes; vredigheid
Stille	kalmte; stilheid; stilte	kalmte; rust; stiltes; stilzwijgendheid; vredigheid; zwijgzaamheid

Verwante woorden van "stilheid":

stil

stil:

stil bijvoeglijk naamwoord

stil (stilzwijgend; zwijgend)
still; stillschweigend; schweigend
- still bijvoeglijk naamwoord
- stillschweigend bijvoeglijk naamwoord
- schweigend bijvoeglijk naamwoord
stil (sereen; rustig; vreedzaam; vredig; bedaard; kalm; kalmpjes)
friedlich; friedliebend
- friedlich bijvoeglijk naamwoord
- friedliebend bijvoeglijk naamwoord
stil (geluidloos; ongezien; ongemerkt; geruisloos; zachtjes; stilletjes)
geräuschlos
- geräuschlos bijvoeglijk naamwoord
stil (gedeisd; rustig; bedaard; kalm)
ruhig; still; leise
- ruhig bijvoeglijk naamwoord
- still bijvoeglijk naamwoord
- leise bijvoeglijk naamwoord
stil (zonder geluid; geluidloos)
ruhig; still; leise; geräuschlos; lautlos; ohne Geräusch; schweigend; schweigsam; tonlos; klanglos
- ruhig bijvoeglijk naamwoord
- still bijvoeglijk naamwoord
- leise bijvoeglijk naamwoord
- geräuschlos bijvoeglijk naamwoord
- lautlos bijvoeglijk naamwoord
- ohne Geräusch bijvoeglijk naamwoord
- schweigend bijvoeglijk naamwoord
- schweigsam bijvoeglijk naamwoord
- tonlos bijvoeglijk naamwoord
- klanglos bijvoeglijk naamwoord
stil (taciturn; gesloten; zwijgend; zwijgzaam; weinig spraakzaam)
schweigsam; wenig sprechend
- schweigsam bijvoeglijk naamwoord
- wenig sprechend bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor stil:

Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	onbeweeglijk
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
friedlich	bedaard; kalm; kalmpjes; rustig; sereen; stil; vredig; vreedzaam	bedaard; gelijkmoedig; geweldloos; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen; verdraagzaam; vredelievend; vreedzaam
friedliebend	bedaard; kalm; kalmpjes; rustig; sereen; stil; vredig; vreedzaam	bedaard; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen; vredelievend; vreedzaam
geräuschlos	geluidloos; geruisloos; ongemerkt; ongezien; stil; stilletjes; zachtjes; zonder geluid	doodstil; in 't geniep; klankloos; muisstil
klanglos	geluidloos; stil; zonder geluid	klankloos; toonloos; zonder toon
lautlos	geluidloos; stil; zonder geluid	klankloos
leise	bedaard; gedeisd; geluidloos; kalm; rustig; stil; zonder geluid	fluisterend; kalmpjes; rustig; rustig aan; stilletjes aan
ohne Geräusch	geluidloos; stil; zonder geluid
ruhig	bedaard; gedeisd; geluidloos; kalm; rustig; stil; zonder geluid	akkertje; bedaard; behaaglijk; gelijkmoedig; gemak; gerust; kalm; kalmaan; kalmpjes; luchthartig; onbekommerd; onbesuisd; onbewogen; onbezorgd; rustig; rustig aan; rustigjes; senang; sereen; stilletjes aan; zorgeloos
schweigend	geluidloos; stil; stilzwijgend; zonder geluid; zwijgend	overbluft; paf; perplex; sprakeloos; stom; stomverbaasd; zwijgend
schweigsam	geluidloos; gesloten; stil; taciturn; weinig spraakzaam; zonder geluid; zwijgend; zwijgzaam	gereserveerd; opzijgezet; zwijgzaam
still	bedaard; gedeisd; geluidloos; kalm; rustig; stil; stilzwijgend; zonder geluid; zwijgend	bedaard; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; rustig aan; sereen; stilletjes aan
stillschweigend	stil; stilzwijgend; zwijgend	in 't geniep
tonlos	geluidloos; stil; zonder geluid	toonloos; zonder toon
wenig sprechend	gesloten; stil; taciturn; weinig spraakzaam; zwijgend; zwijgzaam

Verwante woorden van "stil":

stilheid, stilst, stilste

Synoniemen voor "stil":

onbeweeglijk; roerloos

Antoniemen van "stil":

druk; onrustig

Verwante definities voor "stil":

wie of wat niet beweegt¹
- zit toch eens stil!¹
met weinig of geen geluid¹
- wij wonen in een stille straat¹
verborgen, stiekem¹
- zij heeft een stille aanbidder¹

Wiktionary: stil

stil

adjective

geen of weinig geluid producerend
- stil → ruhig; still
onbeweeglijk
- stil → ruhig; unbeweglich
rustig, kalm
- stil → ruhig; still

Cross Translation:

From	To	Via
• stil	→ still; ruhig; leise	↔ quiet — with little sound
• stil	→ ruhig; still	↔ quiet — not talking
• stil	→ leise	↔ soft — of a sound
• stil	→ still	↔ still — not moving
• stil	→ ruhig; gelassen; gemütlich; still; fromm; sanft	↔ tranquille — Qui est paisible, calme, sans agitation.

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Vertaal stilheid van Nederlands naar Duits

Uitgebreide vertaling voor stilheid (Nederlands) in het Duits

stilheid:

stilheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de stilheid (stilte; kalmte)

Vertaal Matrix voor stilheid:

Verwante woorden van "stilheid":

stil:

stil bijvoeglijk naamwoord

stil (stilzwijgend; zwijgend)

stil (sereen; rustig; vreedzaam; vredig; bedaard; kalm; kalmpjes)

stil (geluidloos; ongezien; ongemerkt; geruisloos; zachtjes; stilletjes)

stil (gedeisd; rustig; bedaard; kalm)

stil (zonder geluid; geluidloos)

stil (taciturn; gesloten; zwijgend; zwijgzaam; weinig spraakzaam)

Vertaal Matrix voor stil:

Verwante woorden van "stil":

Synoniemen voor "stil":

Antoniemen van "stil":

Verwante definities voor "stil":

Wiktionary: stil