Soepelheid in het Duits vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Duits: Meer gegevens...

soepelheid:
- Flexibilität; Flüssigkeit; Biegsamkeit; Wendigkeit; Geschmeidigkeit; Gelenkigkeit; Gefügigkeit; Gemächlichkeit; Gemütlichkeit; Nachgiebigkeit; Leichtigkeit; Bequemlichkeit; Leichtheit; Behaglichkeit
soepel:
- gefällig; gefügig; entgegenkommend; bequem; folgsam; gehorsam; leicht zu bearbeiten; nachgiebig; fügsam; dienstbereit; dienstfertig; flexibel; dehnbar; geschmeidig; elastisch; formbar; beugsam; gelenkig; knetbar; biegsam
Wiktionary:
- soepel → flexibel, beugsam, biegsam, reibungslos
- soepel → gefügig, geschmeidig, elastisch, federnd, dehnbar

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor soepelheid (Nederlands) in het Duits

soepelheid:

soepelheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de soepelheid (buigzaamheid; flexibiliteit)
die Flexibilität; die Flüssigkeit; die Biegsamkeit; die Wendigkeit; die Geschmeidigkeit; die Gelenkigkeit; die Gefügigkeit
- Flexibilität [die ~] zelfstandig naamwoord
- Flüssigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Biegsamkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Wendigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Geschmeidigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Gelenkigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Gefügigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
de soepelheid (inschikkelijkheid; gemakkelijkheid)
Gemächlichkeit; die Gemütlichkeit; die Nachgiebigkeit; die Leichtigkeit; die Bequemlichkeit; die Leichtheit; die Behaglichkeit
- Gemächlichkeit [das ~] zelfstandig naamwoord
- Gemütlichkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Nachgiebigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Leichtigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Bequemlichkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Leichtheit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Behaglichkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
de soepelheid (lenigheid; souplesse)
die Wendigkeit; die Flexibilität; die Biegsamkeit
- Wendigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Flexibilität [die ~] zelfstandig naamwoord
- Biegsamkeit [die ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor soepelheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Behaglichkeit	gemakkelijkheid; inschikkelijkheid; soepelheid	behaaglijkheid; gemakkelijkheid; gemoedelijkheid; gerief; geriefelijkheid; gerieflijkheid; gezelligheid; knusheid
Bequemlichkeit	gemakkelijkheid; inschikkelijkheid; soepelheid	behaaglijkheid; comfort; gemak; gemakkelijkheid; gemakzucht; gerief; geriefelijkheid; gerieflijkheid
Biegsamkeit	buigzaamheid; flexibiliteit; lenigheid; soepelheid; souplesse	buigbaarheid; meegaandheid; volgzaamheid
Flexibilität	buigzaamheid; flexibiliteit; lenigheid; soepelheid; souplesse
Flüssigkeit	buigzaamheid; flexibiliteit; soepelheid	meegaandheid; nat; natheid; nattigheid; vloeibaarheid; vloeiendheid; vloeistof; vocht; vochtigheid; volgzaamheid
Gefügigkeit	buigzaamheid; flexibiliteit; soepelheid	dienst; gedienstige handeling; gedienstigheid; meegaandheid; volgzaamheid; voorkomendheid
Gelenkigkeit	buigzaamheid; flexibiliteit; soepelheid	meegaandheid; volgzaamheid
Gemächlichkeit	gemakkelijkheid; inschikkelijkheid; soepelheid	gemakkelijkheid; gerieflijkheid
Gemütlichkeit	gemakkelijkheid; inschikkelijkheid; soepelheid	behaaglijkheid; gemak; gemakkelijkheid; gemoedelijkheid; gerief; geriefelijkheid; gerieflijkheid; gezelligheid; knusheid
Geschmeidigkeit	buigzaamheid; flexibiliteit; soepelheid	meegaandheid; volgzaamheid
Leichtheit	gemakkelijkheid; inschikkelijkheid; soepelheid	gemakkelijkheid; gerieflijkheid; lichtheid
Leichtigkeit	gemakkelijkheid; inschikkelijkheid; soepelheid	gemakkelijkheid; gerieflijkheid
Nachgiebigkeit	gemakkelijkheid; inschikkelijkheid; soepelheid	clementie; compassie; consideratie; goedertierenheid; inschikkelijkheid; meegaandheid; mildheid; toegeeflijkheid; toegevendheid; volgzaamheid; welwillendheid
Wendigkeit	buigzaamheid; flexibiliteit; lenigheid; soepelheid; souplesse	beweeglijkheid; meegaandheid; ongedurigheid; volgzaamheid; wendbaarheid

Verwante woorden van "soepelheid":

soepel

soepel:

soepel bijvoeglijk naamwoord

soepel (meegaand; inschikkelijk; gewillig; toegeeflijk; gedwee; toegevend)
gefällig; gefügig; entgegenkommend; bequem; folgsam; gehorsam; leicht zu bearbeiten; nachgiebig; fügsam; dienstbereit; dienstfertig
- gefällig bijvoeglijk naamwoord
- gefügig bijvoeglijk naamwoord
- entgegenkommend bijvoeglijk naamwoord
- bequem bijvoeglijk naamwoord
- folgsam bijvoeglijk naamwoord
- gehorsam bijvoeglijk naamwoord
- leicht zu bearbeiten bijvoeglijk naamwoord
- nachgiebig bijvoeglijk naamwoord
- fügsam bijvoeglijk naamwoord
- dienstbereit bijvoeglijk naamwoord
- dienstfertig bijvoeglijk naamwoord
soepel (buigbaar; flexibel)
flexibel; dehnbar; geschmeidig; nachgiebig; elastisch; formbar; beugsam; gelenkig; knetbar; biegsam
- flexibel bijvoeglijk naamwoord
- dehnbar bijvoeglijk naamwoord
- geschmeidig bijvoeglijk naamwoord
- nachgiebig bijvoeglijk naamwoord
- elastisch bijvoeglijk naamwoord
- formbar bijvoeglijk naamwoord
- beugsam bijvoeglijk naamwoord
- gelenkig bijvoeglijk naamwoord
- knetbar bijvoeglijk naamwoord
- biegsam bijvoeglijk naamwoord
soepel (lenig)
gelenkig
- gelenkig bijvoeglijk naamwoord
soepel (buigzaam; flexibel; meegaand)
flexibel; geschmeidig; gefügig; entgegenkommend; beugsam; fügsam
- flexibel bijvoeglijk naamwoord
- geschmeidig bijvoeglijk naamwoord
- gefügig bijvoeglijk naamwoord
- entgegenkommend bijvoeglijk naamwoord
- beugsam bijvoeglijk naamwoord
- fügsam bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor soepel:

Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
flexibel	buigbaar; buigzaam; flexibel; meegaand; soepel	breed scala; buigzaam; kneedbaar; vormbaar
-	flexibel
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bequem	gedwee; gewillig; inschikkelijk; meegaand; soepel; toegeeflijk; toegevend	aangenaam; comfortabel; gemakkelijk; gemakzuchtig; geriefelijk; gerieflijk
beugsam	buigbaar; buigzaam; flexibel; meegaand; soepel	buigzaam; kneedbaar; vormbaar
biegsam	buigbaar; flexibel; soepel	kneedbaar; vormbaar
dehnbar	buigbaar; flexibel; soepel	elastisch; energiek; kneedbaar; krachtig; rekbaar; veerkrachtig; vol energie; vormbaar
dienstbereit	gedwee; gewillig; inschikkelijk; meegaand; soepel; toegeeflijk; toegevend	aangenaam; aardig; attent; behulpzaam; bereidwillig; dienstbaar; dienstwillig; gedienstig; goedaardig; goedhartig; hulpvaardig; inschikkelijk; plezierig; voorkomend; vriendelijk; willig; zachtaardig
dienstfertig	gedwee; gewillig; inschikkelijk; meegaand; soepel; toegeeflijk; toegevend	aangenaam; aardig; attent; behulpzaam; dienstbaar; dienstvaardig; dienstwillig; goedaardig; goedhartig; hulpvaardig; plezierig; voorkomend; vriendelijk; willig; zachtaardig
elastisch	buigbaar; flexibel; soepel	elastisch; energiek; kneedbaar; krachtig; rekbaar; veerkrachtig; verend; vol energie; vormbaar
entgegenkommend	buigzaam; flexibel; gedwee; gewillig; inschikkelijk; meegaand; soepel; toegeeflijk; toegevend	aangenaam; aardig; amicaal; attent; bedaard; behulpzaam; bereidwillig; coöperatief; gedienstig; gelijkmoedig; goedaardig; goedhartig; hartelijk; hulpvaardig; inschikkelijk; kalm; kalmpjes; kameraadschappelijk; kneedbaar; medewerkend; minnelijk; onbewogen; op een aardige manier; plezierig; rustig; sereen; tegemoetkomend; toeschietelijk; voorkomend; vormbaar; vriendelijk; vriendschappelijk; welwillend; zachtaardig
folgsam	gedwee; gewillig; inschikkelijk; meegaand; soepel; toegeeflijk; toegevend	dienstbaar; dienstwillig; gedienstig; gedwee; gehoorzaam; meegaand; onderworpen; slaafs; tam; volgzaam; willig
formbar	buigbaar; flexibel; soepel	kneedbaar; plastisch; vormbaar; vormgevend
fügsam	buigzaam; flexibel; gedwee; gewillig; inschikkelijk; meegaand; soepel; toegeeflijk; toegevend	dienstbaar; dienstwillig; geduldig; gedwee; gehoorzaam; kalm afwachtend; kneedbaar; meegaand; onderworpen; volgzaam; vormbaar; willig
gefällig	gedwee; gewillig; inschikkelijk; meegaand; soepel; toegeeflijk; toegevend	aangenaam; aanlokkelijk; aantrekkelijk; aardig; attent; attractief; behulpzaam; bekoorlijk; bereidwillig; bevallig; charmant; dienstbaar; dienstwillig; gedienstig; gehoorzaam; geschikt; goedaardig; goedhartig; heugelijk; heuglijk; hulpvaardig; inschikkelijk; knap; mooi; plezierig; tegemoetkomend; toeschietelijk; tof; verblijdend; voorkomend; vriendelijk; welwillend; willig; zachtaardig
gefügig	buigzaam; flexibel; gedwee; gewillig; inschikkelijk; meegaand; soepel; toegeeflijk; toegevend	gedwee; gehoorzaam; gemakkelijk te hanteren; handelbaar; hanteerbaar; in een handomdraai; kneedbaar; licht; lichtwegend; meegaand; moeiteloos; onderworpen; tam; vanzelf; volgzaam; vormbaar; zonder moeite
gehorsam	gedwee; gewillig; inschikkelijk; meegaand; soepel; toegeeflijk; toegevend	bijkomstig; dienstbaar; dienstwillig; gedwee; gehoorzaam; inferieur; meegaand; onderdanig aan; ondergeschikt; onderhorig; onderworpen; tam; volgzaam; willig
gelenkig	buigbaar; flexibel; lenig; soepel	energiek; kneedbaar; krachtig; vol energie; vormbaar
geschmeidig	buigbaar; buigzaam; flexibel; meegaand; soepel	chic; elegant; esthetisch; geraffineerd; gracieus; kneedbaar; modieuze verfijning; sierlijk; smaakvol; smeerbaar; smeuïg; stijlvol; verfijnd; vormbaar
knetbar	buigbaar; flexibel; soepel	kneedbaar; plastisch; vormbaar; vormgevend
leicht zu bearbeiten	gedwee; gewillig; inschikkelijk; meegaand; soepel; toegeeflijk; toegevend	gemakkelijk te hanteren; handelbaar; hanteerbaar
nachgiebig	buigbaar; flexibel; gedwee; gewillig; inschikkelijk; meegaand; soepel; toegeeflijk; toegevend	kneedbaar; vormbaar

Verwante woorden van "soepel":

soepelheid, soepeler, soepelere, soepelst, soepelste, soepele

Synoniemen voor "soepel":

flexibel

Antoniemen van "soepel":

streng; stijf

Verwante definities voor "soepel":

je kunt het buigen en van vorm veranderen¹
- rubber is een soepel materiaal¹
gemakkelijk, niet streng¹
- de regels hier op school zijn soepel¹

Wiktionary: soepel

soepel

adjective

gemakkelijk buigend en zich aanpassend
- soepel → flexibel; beugsam; biegsam
weinig problemen ondervindend
- soepel → flexibel

soepel

adjective

störungsfrei, ohne Schwierigkeiten
- reibungslos → vlot; gesmeerd; soepel; zonder wrijving
Psychologie, Wirtschaftswesen: Fähigkeit, sich auf geänderte Anforderungen und Gegebenheiten einer Umwelt einstellen zu können
- flexibel → soepel; flexibel
Technik: Eigenschaft von Körpern, sich leicht mechanisch verändern zu lassen
- flexibel → flexibel; soepel

Cross Translation:

From	To	Via
• soepel	→ gefügig; geschmeidig; elastisch; federnd; dehnbar	↔ souple — Qui est flexible, qui se plier aisément sans se rompre, sans s’abîmer.

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Vertaal soepelheid van Nederlands naar Duits

Uitgebreide vertaling voor soepelheid (Nederlands) in het Duits

soepelheid:

soepelheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de soepelheid (buigzaamheid; flexibiliteit)

de soepelheid (inschikkelijkheid; gemakkelijkheid)

de soepelheid (lenigheid; souplesse)

Vertaal Matrix voor soepelheid:

Verwante woorden van "soepelheid":

soepel:

soepel bijvoeglijk naamwoord

soepel (meegaand; inschikkelijk; gewillig; toegeeflijk; gedwee; toegevend)

soepel (buigbaar; flexibel)

soepel (lenig)

soepel (buigzaam; flexibel; meegaand)

Vertaal Matrix voor soepel:

Verwante woorden van "soepel":

Synoniemen voor "soepel":

Antoniemen van "soepel":

Verwante definities voor "soepel":

Wiktionary: soepel