Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Duits ->Vertaal smachtend

Vertaal smachtend van Nederlands naar Duits

Overzicht

Nederlands naar Duits: Meer gegevens...

smachtend:
- sehnsüchtig; schmachtend; sehnsuchtsvoll
smachten:
- Verlangen; Begehren; Begierde; Sich sehnen nach; Verlangt; Schmachten
- schmachten
Wiktionary:
- smachten → schmachten
- smachten → begehren, sehnen, schmachten, sich sehnen, verlangen, vermissen, sich ersehnen

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor smachtend (Nederlands) in het Duits

smachtend:

smachtend bijvoeglijk naamwoord

smachtend (hunkerend; verlangend; reikhalzend)
sehnsüchtig; schmachtend; sehnsuchtsvoll
- sehnsüchtig bijvoeglijk naamwoord
- schmachtend bijvoeglijk naamwoord
- sehnsuchtsvoll bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor smachtend:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
sehnsuchtsvoll		weemoedig klinken
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
schmachtend	hunkerend; reikhalzend; smachtend; verlangend
sehnsuchtsvoll	hunkerend; reikhalzend; smachtend; verlangend
sehnsüchtig	hunkerend; reikhalzend; smachtend; verlangend

smachten:

smachten [het ~] zelfstandig naamwoord

het smachten (verlangen; wensen; zucht; begeren; lust)
Verlangen; Begehren; die Begierde
- Verlangen [das ~] zelfstandig naamwoord
- Begehren [das ~] zelfstandig naamwoord
- Begierde [die ~] zelfstandig naamwoord
het smachten (hunkeren; verlangen)
Sich sehnen nach; Verlangt; Schmachten
- Sich sehnen nach [das ~] zelfstandig naamwoord
- Verlangt [das ~] zelfstandig naamwoord
- Schmachten [das ~] zelfstandig naamwoord

smachten werkwoord (smacht, smachtte, smachtten, gesmacht)

smachten (kwijnend verlangen; snakken; kwijnen)
schmachten
- schmachten werkwoord (schmachte, schmachtest, schmachtet, schmachtete, schmachtetet, geschmachtet)

Conjugations for smachten:

o.t.t.

smacht
smacht
smacht
smachten
smachten
smachten

o.v.t.

smachtte
smachtte
smachtte
smachtten
smachtten
smachtten

v.t.t.

heb gesmacht
hebt gesmacht
heeft gesmacht
hebben gesmacht
hebben gesmacht
hebben gesmacht

v.v.t.

had gesmacht
had gesmacht
had gesmacht
hadden gesmacht
hadden gesmacht
hadden gesmacht

o.t.t.t.

zal smachten
zult smachten
zal smachten
zullen smachten
zullen smachten
zullen smachten

o.v.t.t.

zou smachten
zou smachten
zou smachten
zouden smachten
zouden smachten
zouden smachten

en verder

ben gesmacht
bent gesmacht
is gesmacht
zijn gesmacht
zijn gesmacht
zijn gesmacht

diversen

smacht!
smacht!
gesmacht
smachtend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor smachten:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Begehren	begeren; lust; smachten; verlangen; wensen; zucht	begeerte; eis; hevig verlangen; hunkering; vordering; vraag
Begierde	begeren; lust; smachten; verlangen; wensen; zucht	begeerte; hevig verlangen
Schmachten	hunkeren; smachten; verlangen
Sich sehnen nach	hunkeren; smachten; verlangen
Verlangen	begeren; lust; smachten; verlangen; wensen; zucht	begeerte; hevig verlangen; hunkering; verlangen; wens
Verlangt	hunkeren; smachten; verlangen
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
schmachten	kwijnen; kwijnend verlangen; smachten; snakken	hopen; lijden; spinzen; van hoop vervuld zijn; verlangen

Wiktionary: smachten

smachten

verb

~ naar een bijzonder sterk verlangen hebben naar iets dat men ontbeert
- smachten → schmachten

Cross Translation:

From	To	Via
• smachten	→ begehren	↔ covet — to wish for with eagerness
• smachten	→ sehnen	↔ covet — to have or indulge inordinate desire
• smachten	→ schmachten	↔ languish — to pine away with longing
• smachten	→ sich sehnen; verlangen; vermissen	↔ yearn — to have a strong desire; to long
• smachten	→ sich ersehnen; sich sehnen	↔ soupirer — pousser des soupirs.