Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Duits ->Vertaal sleep

Vertaal sleep van Nederlands naar Duits

Overzicht

Nederlands naar Duits: Meer gegevens...

sleep:
- Zug; Schleppe; Troß; Schleppzug; Schleppnetz; Gefolge
slepen:
- schleppen; nachziehen; ziehen
- Abschleppen; Schleppen
Wiktionary:
- slepen → schleifen, schleppen, bekommen, ergattern, zurren
- slepen → schleifen, schleppen, zerren, ziehen, gleiten, nachschleppen

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor sleep (Nederlands) in het Duits

sleep:

sleep [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

de sleep
der Zug; die Schleppe; der Troß; der Schleppzug; Schleppnetz; Gefolge
- Zug [der ~] zelfstandig naamwoord
- Schleppe [die ~] zelfstandig naamwoord
- Troß [der ~] zelfstandig naamwoord
- Schleppzug [der ~] zelfstandig naamwoord
- Schleppnetz [das ~] zelfstandig naamwoord
- Gefolge [das ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor sleep:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Gefolge	sleep	gevolg; hofhouding; nasleep
Schleppe	sleep
Schleppnetz	sleep	schrobnet; sleepnet
Schleppzug	sleep
Troß	sleep	gevolg; hofhouding; legertros
Zug	sleep	dronk; haal; kras; luchtzuiging; pennekras; schaakzet; slok; spoortrein; teug; tocht; trein; trek; zet; zuiging; zuigkracht

Verwante woorden van "sleep":

slepen

sleep vorm van slepen:

slepen werkwoord (sleep, sleept, sleepte, sleepten, geslepen)

slepen
schleppen; nachziehen
- schleppen werkwoord (schleppe, schleppst, schleppt, schleppte, schlepptet, geschleppt)
- nachziehen werkwoord
slepen
schleppen
- schleppen werkwoord (schleppe, schleppst, schleppt, schleppte, schlepptet, geschleppt)
slepen
ziehen
- ziehen werkwoord (ziehe, ziehst, zieht, zog, zogt, gezogen)

Conjugations for slepen:

o.t.t.

sleep
sleept
sleept
slepen
slepen
slepen

o.v.t.

sleepte
sleepte
sleepte
sleepten
sleepten
sleepten

v.t.t.

heb geslepen
hebt geslepen
heeft geslepen
hebben geslepen
hebben geslepen
hebben geslepen

v.v.t.

had geslepen
had geslepen
had geslepen
hadden geslepen
hadden geslepen
hadden geslepen

o.t.t.t.

zal slepen
zult slepen
zal slepen
zullen slepen
zullen slepen
zullen slepen

o.v.t.t.

zou slepen
zou slepen
zou slepen
zouden slepen
zouden slepen
zouden slepen

en verder

ben geslepen
bent geslepen
is geslepen
zijn geslepen
zijn geslepen
zijn geslepen

diversen

sleep!
sleept!
geslepen
slepend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

slepen [het ~] zelfstandig naamwoord

het slepen (wegslepen)
Abschleppen; Schleppen
- Abschleppen [das ~] zelfstandig naamwoord
- Schleppen [das ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor slepen:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Abschleppen	slepen; wegslepen	wegslepen
Schleppen	slepen; wegslepen
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
nachziehen	slepen
schleppen	slepen	gebukt gaan onder; meeslepen; meesleuren; meetrekken; meetronen; sjouwen; sleuren; torsen; versjouwen; zeulen; zich voortslepen
ziehen	slepen	aankweken; aanplanten; een snuif nemen; fokken; genereren; hieuwen; hieven; iets ophalen; insnuiven; kweken; lenen; met een spil omhoogwerken; ontlenen; opfokken; opkweken; opsnuiven; planten; procreëren; rukken; sleuren; snuiven; telen; tochten; trekken; verbouwen; voortbrengen

Verwante woorden van "slepen":

sleep

Wiktionary: slepen

slepen

verb

trekkend over de grond of het wateroppervlak verplaatsen
- slepen → schleifen; schleppen
iets in de wacht slepen
- slepen → bekommen; ergattern

slepen

verb

(transitiv), mundartlich, umgangssprachlich: Synonym für „zerren“, „ziehen“
- zurren → slepen; trekken

Cross Translation:

From	To	Via
• slepen	→ schleifen; schleppen; zerren; ziehen	↔ drag — to pull along a surface
• slepen	→ gleiten	↔ slide — to cause to move in contact with a surface
• slepen	→ schleppen; nachschleppen	↔ trainer — tirer après soi.
• slepen	→ schleppen; nachschleppen	↔ traîner — tirer après soi.