Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Duits ->Vertaal schuwheid

Vertaal schuwheid van Nederlands naar Duits

Overzicht

Nederlands naar Duits: Meer gegevens...

schuwheid:
- Zaghaftigkeit; Verlegenheit; Schüchternheit; Scheuheit; Schüchternkeit; Zurückhaltung; Verschlossenheit; Scheu; Geniertheit
schuw:
- verlegen; schüchtern; scheu; befangen; kopfscheu
Wiktionary:
- schuw → ängstlich, bang, zaghaft, schüchtern

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor schuwheid (Nederlands) in het Duits

schuwheid:

schuwheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de schuwheid (eenkennigheid)
die Zaghaftigkeit; die Verlegenheit; die Schüchternheit; die Scheuheit; die Schüchternkeit
- Zaghaftigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Verlegenheit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Schüchternheit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Scheuheit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Schüchternkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
de schuwheid (verlegenheid; bedeesdheid; timiditeit; schroom; geslotenheid)
die Verlegenheit; die Schüchternheit; die Zurückhaltung; die Verschlossenheit; die Scheu; die Zaghaftigkeit; die Scheuheit; die Geniertheit
- Verlegenheit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Schüchternheit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Zurückhaltung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Verschlossenheit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Scheu [die ~] zelfstandig naamwoord
- Zaghaftigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Scheuheit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Geniertheit [die ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor schuwheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Geniertheit	bedeesdheid; geslotenheid; schroom; schuwheid; timiditeit; verlegenheid	gegeneerdheid; gêne; schroom; verlegenheid
Scheu	bedeesdheid; geslotenheid; schroom; schuwheid; timiditeit; verlegenheid	beschroomdheid; bevreesdheid; gegeneerdheid; gêne; huiverigheid; schroom; verlegenheid
Scheuheit	bedeesdheid; eenkennigheid; geslotenheid; schroom; schuwheid; timiditeit; verlegenheid	schroomvalligheid
Schüchternheit	bedeesdheid; eenkennigheid; geslotenheid; schroom; schuwheid; timiditeit; verlegenheid	beduusdheid; bleuheid; gegeneerdheid; gêne; schroom; schroomvalligheid; schuchterheid; verlegenheid
Schüchternkeit	eenkennigheid; schuwheid
Verlegenheit	bedeesdheid; eenkennigheid; geslotenheid; schroom; schuwheid; timiditeit; verlegenheid	bleuheid; gegeneerdheid; gêne; schroom; schroomvalligheid; schuchterheid; verlegenheid
Verschlossenheit	bedeesdheid; geslotenheid; schroom; schuwheid; timiditeit; verlegenheid	gereserveerdheid; stilzwijgendheid; terughoudendheid; zwijgzaamheid
Zaghaftigkeit	bedeesdheid; eenkennigheid; geslotenheid; schroom; schuwheid; timiditeit; verlegenheid	gegeneerdheid; gêne; schroom; schroomvalligheid; verlegenheid
Zurückhaltung	bedeesdheid; geslotenheid; schroom; schuwheid; timiditeit; verlegenheid	afstandelijkheid; gereserveerdheid; kilte; koelheid; koelte; stilzwijgendheid; terughoudendheid; zwijgzaamheid

Verwante woorden van "schuwheid":

schuw

schuw:

schuw bijvoeglijk naamwoord

schuw (kopschuw)
verlegen; schüchtern; scheu; befangen; kopfscheu
- verlegen bijvoeglijk naamwoord
- schüchtern bijvoeglijk naamwoord
- scheu bijvoeglijk naamwoord
- befangen bijvoeglijk naamwoord
- kopfscheu bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor schuw:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
verlegen		disloqueren; neerleggen; onderuit halen; opschorten; opschuiven; plaats maken; rekken; roeren; uitstellen; verleggen; verplaatsen; verschikken; verschuiven; vertragen; vervoeren; verzetten; voor zich uitschuiven; wegmaken; zoek maken; zoekmaken
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
befangen	kopschuw; schuw	bedeesd; beschroomd; bevangen; bevooroordeeld; bleu; geremd; ingehouden; schroomvallig; schuchter; timide; verlegen
kopfscheu	kopschuw; schuw
scheu	kopschuw; schuw	angstig; bang; bedeesd; beschroomd; bevreesd; bleu; in angst; schroomvallig; schuchter; timide; verlegen; verschrikt; vreesachtig
schüchtern	kopschuw; schuw	bedeesd; beschroomd; bleu; geremd; ingehouden; schroomvallig; schuchter; timide; verlegen
verlegen	kopschuw; schuw	bedeesd; beschroomd; bleu; geremd; ingehouden; schroomvallig; schuchter; timide; verlegen

Verwante woorden van "schuw":

schuwheid, schuwer, schuwere, schuwe

Wiktionary: schuw

Cross Translation:

From	To	Via
• schuw	→ ängstlich; bang; zaghaft	↔ peureux — Qui est sujet à la peur.
• schuw	→ bang; zaghaft; schüchtern	↔ timide — Qui est craintif, qui manquer de hardiesse, d’assurance.