Schijn in het Duits vertaald uit het Nederlands

From	To	Via
• schijn	→ Schein	↔ shine — brightness from a source of light
• schijn	→ Luft; Anschein; Ansehen; Augenschein; Aussehen; Schein; Äußere; Gesicht; Miene; Anblick; Aspekt; Erscheinung	↔ air — mélange gazeux constituer l’atmosphère.
• schijn	→ Eile; Geschwindigkeit; Hast; Anblick; Aussehen; Aspekt; Erscheinung	↔ allure — façon d’aller, de marcher.
• schijn	→ Licht	↔ lumière — physique\|fr radiation électromagnétique qui peut produire une sensation visuelle.

schijnen werkwoord (schijn, schijnt, scheen, schenen, geschenen)

schijnen (lijken; eruit zien; toeschijnen)
scheinen; beleuchten; ähneln; den Anschein haben; belichten
- scheinen werkwoord (scheine, scheinst, scheint, schien, schient, geschienen)
- beleuchten werkwoord (beleuchte, beleuchtest, beleuchtet, beleuchtete, beleuchtetet, beleuchtet)
- ähneln werkwoord (ähnele, ähnelst, ähnelt, ähnelte, ähneltet, geähnelt)
- den Anschein haben werkwoord (habe den Anschein, hast den Anschein, hat den Anschein, hatte den Anschein, hattet den Anschein, den Anschein gehabt)
- belichten werkwoord (belichte, belichtest, belichtet, belichtete, belichtetet, belichtet)
schijnen (de schijn van iets hebben)
scheinen; strahlen; glänzen; schimmern; leuchten
- scheinen werkwoord (scheine, scheinst, scheint, schien, schient, geschienen)
- strahlen werkwoord (strahle, strahlst, strahlt, strahlte, strahltet, gestrahlt)
- glänzen werkwoord (glänze, glänzt, glänzte, glänztet, geglänzt)
- schimmern werkwoord (schimmere, schimmerst, schimmert, schimmerte, schimmertet, geschimmert)
- leuchten werkwoord (leuchte, leuchtst, leuchtt, leuchtte, leuchttet, geleuchtet)
schijnen (licht geven)
scheinen; glühen; glänzen; schimmern; leuchten
- scheinen werkwoord (scheine, scheinst, scheint, schien, schient, geschienen)
- glühen werkwoord (glühe, glühst, glüht, glühte, glühtet, geglüht)
- glänzen werkwoord (glänze, glänzt, glänzte, glänztet, geglänzt)
- schimmern werkwoord (schimmere, schimmerst, schimmert, schimmerte, schimmertet, geschimmert)
- leuchten werkwoord (leuchte, leuchtst, leuchtt, leuchtte, leuchttet, geleuchtet)
schijnen (fonkelen; stralen; flikkeren; glanzen; sprankelen; twinkelen)
scheinen; glänzen; funkeln; flimmern; schimmern; leuchten; glitzern
- scheinen werkwoord (scheine, scheinst, scheint, schien, schient, geschienen)
- glänzen werkwoord (glänze, glänzt, glänzte, glänztet, geglänzt)
- funkeln werkwoord (funkle, funkelst, funkelt, funkelte, funkeltet, gefunkelt)
- flimmern werkwoord (flimmre, flimmerst, flimmert, flimmerte, flimmertet, geflimmert)
- schimmern werkwoord (schimmere, schimmerst, schimmert, schimmerte, schimmertet, geschimmert)
- leuchten werkwoord (leuchte, leuchtst, leuchtt, leuchtte, leuchttet, geleuchtet)
- glitzern werkwoord (glitzre, glitzerst, glitzert, glitzerte, glitzertet, geglitzert)

Conjugations for schijnen:

o.t.t.

schijn
schijnt
schijnt
schijnen
schijnen
schijnen

o.v.t.

scheen
scheen
scheen
schenen
schenen
schenen

v.t.t.

heb geschenen
hebt geschenen
heeft geschenen
hebben geschenen
hebben geschenen
hebben geschenen

v.v.t.

had geschenen
had geschenen
had geschenen
hadden geschenen
hadden geschenen
hadden geschenen

o.t.t.t.

zal schijnen
zult schijnen
zal schijnen
zullen schijnen
zullen schijnen
zullen schijnen

o.v.t.t.

zou schijnen
zou schijnen
zou schijnen
zouden schijnen
zouden schijnen
zouden schijnen

en verder

ben geschenen
bent geschenen
is geschenen
zijn geschenen
zijn geschenen
zijn geschenen

diversen

schijn!
schijnt!
geschenen
schijnend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

schijnen [znw.] zelfstandig naamwoord

schijnen (licht verspreiden)
Scheinen; der Schimmer; Glänzen
- Scheinen [das ~] zelfstandig naamwoord
- Schimmer [der ~] zelfstandig naamwoord
- Glänzen [das ~] zelfstandig naamwoord
schijnen (doen voorkomen)
Aussehen wie
- Aussehen wie [das ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor schijnen:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Aussehen wie	doen voorkomen; schijnen
Glänzen	licht verspreiden; schijnen	blinken; flakkering; flikkering; fonkelen; fonkeling; geflikker; glans; glanslaag; glanzen; glimmen; glitter; luister; schijn; schitteren; schittering; sprankelen
Scheinen	licht verspreiden; schijnen
Schimmer	licht verspreiden; schijnen	aanwijzing; flakkering; flikkering; flinter; floers; geflikker; glans; glanslaag; glanzen; glimmen; gloed; greintje; klein beetje; restjes; schijn; schijnsel; schijntje; schittering; snufje; sprankjes; straling; tip; vingerwenk; vingerwijzing; vleugje; waas; wenk; zweem; zweempje; zweempjes
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
beleuchten	eruit zien; lijken; schijnen; toeschijnen	belichten; beschijnen; licht laten vallen op; met licht beschijnen; verlichten
belichten	eruit zien; lijken; schijnen; toeschijnen	belichten; beschijnen; licht laten vallen op; met licht beschijnen; verlichten
den Anschein haben	eruit zien; lijken; schijnen; toeschijnen
flimmern	flikkeren; fonkelen; glanzen; schijnen; sprankelen; stralen; twinkelen	beven; fonkelen; glimmen; glinsteren; gloren; iets uitstralen; sidderen; stralen
funkeln	flikkeren; fonkelen; glanzen; schijnen; sprankelen; stralen; twinkelen	effenen; egaliseren; flakkeren; flikkeren; flonkeren; fonkelen; gelijkmaken; gladmaken; glimmen; glinsteren; hoorbaar zijn; schitteren; vlammen; weerkaatsen; weerklinken; weerschijnen
glitzern	flikkeren; fonkelen; glanzen; schijnen; sprankelen; stralen; twinkelen	effenen; egaliseren; fonkelen; gelijkmaken; gladmaken; glimmen; glinsteren; glitteren; iets uitstralen; schitteren; stralen
glänzen	de schijn van iets hebben; flikkeren; fonkelen; glanzen; licht geven; schijnen; sprankelen; stralen; twinkelen	excelleren; fonkelen; geuren; glimmen; glinsteren; iets uitstralen; licht schijnen; onderscheiden; overtreffen; pralen; pronken; schitteren; stralen; te kijk lopen met; uitblinken; uitblinken boven; uitmunten; uitsteken
glühen	licht geven; schijnen	eten opwarmen; excelleren; fonkelen; glimmen; glinsteren; gloeien; iets uitstralen; nasmeulen; onderscheiden; opwarmen; overtreffen; schitteren; smeulen; stralen; uitblinken; uitblinken boven; uitmunten; uitsteken; verhitten; verwarmen; warm maken
leuchten	de schijn van iets hebben; flikkeren; fonkelen; glanzen; licht geven; schijnen; sprankelen; stralen; twinkelen	bijlichten; blaken; bliksemen; excelleren; fonkelen; glimmen; glinsteren; iets uitstralen; licht schijnen; licht schijnen op; licht uitzenden; lichten; onderscheiden; overtreffen; schitteren; stralen; uitblinken; uitblinken boven; uitmunten; uitsteken; weerlichten
scheinen	de schijn van iets hebben; eruit zien; flikkeren; fonkelen; glanzen; licht geven; lijken; schijnen; sprankelen; stralen; toeschijnen; twinkelen	belichten; blaken; dunken; er uitzien; excelleren; fonkelen; glimmen; glinsteren; licht laten vallen op; licht schijnen; licht uitzenden; ogen; onderscheiden; overtreffen; schitteren; stralen; uitblinken; uitblinken boven; uitmunten; uitsteken
schimmern	de schijn van iets hebben; flikkeren; fonkelen; glanzen; licht geven; schijnen; sprankelen; stralen; twinkelen	effenen; egaliseren; fonkelen; gelijkmaken; gladmaken; glimmen; glinsteren; gloren; licht schijnen; stralen; zwak glanzen; zwak schijnen
strahlen	de schijn van iets hebben; schijnen	belichten; blaken; excelleren; fonkelen; glimmen; glinsteren; glunderen; iets uitstralen; licht laten vallen op; licht uitzenden; onderscheiden; overtreffen; schitteren; stralen; straling uitzenden; uitblinken; uitblinken boven; uitmunten; uitsteken
ähneln	eruit zien; lijken; schijnen; toeschijnen	gelijken; gelijkenis vertonen met; lijken op
-	lijken

Verwante definities voor "schijnen":

het ziet er zo uit, maar hoeft niet zo te zijn¹
- het schijnt een aardige jongen¹
licht geven¹
- de zon schijnt¹

Wiktionary: schijnen

schijnen

verb

zich voordoen, vaak op bedrieglijke wijze
- schijnen → erscheinen; scheinen
naar verluidt
- schijnen → scheinen
straling uitzenden
- schijnen → scheinen; leuchten

schijnen

Licht aussenden
- scheinen → schijnen
in einer bestimmten Art und Weise wirken oder aussehen; einen Eindruck erwecken
- scheinen → schijnen

Cross Translation:

From	To	Via
• schijnen	→ scheinen; dünken	↔ seem — to appear
• schijnen	→ leuchten; scheinen	↔ shine — to emit light
• schijnen	→ scheinen	↔ strike — to impress, to seem
• schijnen	→ blinken; glänzen; scheinen; schimmern; strahlen	↔ briller — (term, sens étymologique, désormais inusité) S’agiter, aller de-ci de-là, frétiller d’impatience.
• schijnen	→ leuchten	↔ luire — émettre de la lumière.
• schijnen	→ scheinen; aussehen; erscheinen; zum Vorschein kommen; sich zeigen; auftauchen; zutage treten; an den Tag kommen; ans Licht kommen; als … dastehen	↔ paraître — exposer à la vue, se faire ou se laisser voir, se manifester.
• schijnen	→ scheinen	↔ sembler — avoir l’air, l’apparence

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Deckmantel	dekmantel; façade; masker; schijn; voorkomen	dekmantel
Flimmern	flakkering; flikkering; geflikker; schijn; schittering	deemstering; flakker; flikkeren; fonkeling; gefonkel; geglinster; glans; glinstering; halfdonker; luister; schemer; schemerdonker; schemeren; schemering; schemerlicht; schitteren; vonk
Funkeln	flakkering; flikkering; geflikker; schijn; schittering	flikkeren; flonkering; fonkelen; fonkeling; gefonkel; getintel; glans; glinstering; glitter; luister; schitteren; schittering; sprankelen; tinteling
Glitzern	flakkering; flikkering; geflikker; schijn; schittering	flakker; geglinster; glans; glinstering; luister; schitteren; vonk
Glänzen	flakkering; flikkering; geflikker; schijn; schittering	blinken; fonkelen; fonkeling; glans; glanslaag; glanzen; glimmen; glitter; licht verspreiden; luister; schijnen; schitteren; schittering; sprankelen
Illusion	illusie; schijn	anamorfose; chimère; drogbeeld; droombeeld; fantasie; fata morgana; gezichtsbedrog; hersenschim; illusie; luchtspiegeling; spookbeeld; verbeelding; waan
Lichtsignal	flakkering; flikkering; geflikker; schijn; schittering	flits; lichtsein; lichtsignaal; snel beeld
Lichtzeichen	flakkering; flikkering; geflikker; schijn; schittering	flits; lichtsein; lichtsignaal; snel beeld
Schein	glans; gloed; schijn; schijnsel; straling	acte; akte; bewijsstuk; bon; coupon; façade; glimp; ontvangstbewijs; reçu; schijnvertoning; vleug; vleugje
Schimmer	flakkering; flikkering; geflikker; glans; gloed; schijn; schijnsel; schittering; straling	aanwijzing; flinter; floers; glans; glanslaag; glanzen; glimmen; greintje; klein beetje; licht verspreiden; restjes; schijnen; schijntje; snufje; sprankjes; tip; vingerwenk; vingerwijzing; vleugje; waas; wenk; zweem; zweempje; zweempjes

Vertaal schijn van Nederlands naar Duits

Uitgebreide vertaling voor schijn (Nederlands) in het Duits

schijn:

schijn [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

de schijn (dekmantel; façade; voorkomen; masker)

de schijn (schijnsel; gloed; glans; straling)

de schijn (illusie)

de schijn (flikkering; schittering; flakkering; geflikker)

Vertaal Matrix voor schijn:

Verwante woorden van "schijn":

Wiktionary: schijn

schijnen:

schijnen werkwoord (schijn, schijnt, scheen, schenen, geschenen)

schijnen (lijken; eruit zien; toeschijnen)

schijnen (de schijn van iets hebben)

schijnen (licht geven)

schijnen (fonkelen; stralen; flikkeren; glanzen; sprankelen; twinkelen)

Conjugations for schijnen:

o.t.t.

o.v.t.

v.t.t.

v.v.t.

o.t.t.t.

o.v.t.t.

en verder

diversen

schijnen [znw.] zelfstandig naamwoord

schijnen (licht verspreiden)

schijnen (doen voorkomen)

Vertaal Matrix voor schijnen:

Verwante woorden van "schijnen":

Synoniemen voor "schijnen":

Antoniemen van "schijnen":

Verwante definities voor "schijnen":

Wiktionary: schijnen

Verwante vertalingen van schijn