Overzicht
Nederlands naar Duits: Meer gegevens...
-
ruw:
- rauh; wild; grob; rüde; roh; brutal; unzart; gewaltsam; schroff; gewalttätig; unsanft; haarig; ungebändigt; ungezähmt; borstig; nicht bearbeitet; ungeschliffen; derb; schwer
-
Wiktionary:
- ruw → rau, roh, krude, borstig
- ruw → grob, krass, roh, rau, harsch, vulgär, unfein, ungebildet, unanständig, ungehobelt, vulgärsprachlich, brutal, gewalttätig, bestialisch, plötzlich, an, barsch, derb, hart, taktlos, plump, unziemlich, unschicklich, ungehörig, ungebührlich, rauh, üblich, verständlich
Nederlands
Uitgebreide vertaling voor ruwer (Nederlands) in het Duits
ruwer vorm van ruw:
-
ruw (hardhandig; hard; onzacht)
rauh; wild; grob; rüde; roh; brutal; unzart; gewaltsam; schroff; gewalttätig; unsanft; haarig-
rauh bijvoeglijk naamwoord
-
wild bijvoeglijk naamwoord
-
grob bijvoeglijk naamwoord
-
rüde bijvoeglijk naamwoord
-
roh bijvoeglijk naamwoord
-
brutal bijvoeglijk naamwoord
-
unzart bijvoeglijk naamwoord
-
gewaltsam bijvoeglijk naamwoord
-
schroff bijvoeglijk naamwoord
-
gewalttätig bijvoeglijk naamwoord
-
unsanft bijvoeglijk naamwoord
-
haarig bijvoeglijk naamwoord
-
-
ruw (ongetemd; wild; woest; ruig)
-
ruw (niet glad)
-
ruw (onbewerkt)
-
ruw (grofgebouwd; grof; lomp)
Vertaal Matrix voor ruw:
Verwante woorden van "ruw":
Synoniemen voor "ruw":
Antoniemen van "ruw":
Verwante definities voor "ruw":
Wiktionary: ruw
ruw
ruw
Cross Translation:
adjective
-
(umgangssprachlich) ungehobelt, grob
- roh → onbeschaafd; ruw; grof
-
von Oberflächen: ungeglättet, ungehobelt
-
von Landschaft: unwirtlich, karg
-
ohne Feingefühl, Fingerspitzengefühl
-
übertragen: rücksichtslos und ungestüm im Verhalten anderen gegenüber
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• ruw | → grob | ↔ coarse — of inferior quality |
• ruw | → krass | ↔ crass — coarse; crude; not refined or sensible |
• ruw | → roh | ↔ crude — being in a natural state |
• ruw | → roh; grob | ↔ crude — lacking tact or taste |
• ruw | → rau; harsch | ↔ harsh — rough |
• ruw | → rau; grob | ↔ rough — not smooth |
• ruw | → vulgär; unfein; ungebildet; unanständig; ungehobelt; vulgärsprachlich | ↔ vulgar — obscene |
• ruw | → brutal; gewalttätig; bestialisch; plötzlich | ↔ brutal — péjoratif|fr homme violent et emporté. |
• ruw | → an; barsch; grob; derb; rau; hart; taktlos; plump; unziemlich; unschicklich; ungehörig; ungebührlich; unanständig; rauh; roh | ↔ grossier — Qui n’est pas fin, qui n’est pas délicat. |
• ruw | → an; barsch; grob; derb; rau; hart; taktlos; plump; rauh; roh | ↔ rustique — Translations |
• ruw | → üblich; verständlich; vulgär; an; barsch; grob; derb; rau; hart; taktlos; plump | ↔ vulgaire — désuet|fr Qui concerne le peuple, le quidam, le personnage quelconque. |