Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Duits ->Vertaal rust

Vertaal rust van Nederlands naar Duits

Overzicht
Nederlands naar Duits:   Meer gegevens...
  1. rust:
  2. rusten:
  3. Wiktionary:

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor rust (Nederlands) in het Duits

rust:

rust [de ~] zelfstandig naamwoord

  1. de rust (gemoedsrust; sereniteit; gerustheid)
    die Gemütsruhe
  2. de rust (vredigheid; kalmte)
    die Ruhe; der Frieden; die Friedlichkeit; die Stille
    • Ruhe [die ~] zelfstandig naamwoord
    • Frieden [der ~] zelfstandig naamwoord
    • Friedlichkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
    • Stille [die ~] zelfstandig naamwoord
  3. de rust (rustigheid; vrede; kalmte)
    die Gelassenheit; die Unerschütterlichkeit
  4. de rust (rustpauze; rusttijd; verpozing; rustpoos)
    die Erholungspause; die Pause; die Ruhepause

Vertaal Matrix voor rust:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
Erholungspause rust; rustpauze; rustpoos; rusttijd; verpozing
Frieden kalmte; rust; vredigheid kalmte; stilheid; stilte
Friedlichkeit kalmte; rust; vredigheid
Gelassenheit kalmte; rust; rustigheid; vrede bedaardheid; berusting; geduld; gelatenheid; gelijkmatigheid; gelijkmoedigheid; gemak; kalmheid; kalmte; lijdzaamheid; onverstoorbaarheid
Gemütsruhe gemoedsrust; gerustheid; rust; sereniteit
Pause rust; rustpauze; rustpoos; rusttijd; verpozing onderbreking; pauze; rustpauze; tussenpoos; verpozing; werkpauze
Ruhe kalmte; rust; vredigheid bedaardheid; geduld; gemak; kalmheid; kalmte; stilheid; stilte; stiltes
Ruhepause rust; rustpauze; rustpoos; rusttijd; verpozing onderbreking; pauze; rustpauze; tussenpoos; verpozing
Stille kalmte; rust; vredigheid kalmte; stilheid; stilte; stiltes; stilzwijgendheid; zwijgzaamheid
Unerschütterlichkeit kalmte; rust; rustigheid; vrede
- stilte

Verwante woorden van "rust":

  • rustten

Synoniemen voor "rust":


Antoniemen van "rust":


Verwante definities voor "rust":

  1. pauze in voetbalwedstrijd1
    • je kunt wel iets inschenken, het is rust1
  2. toestand waarin je niets doet1
    • ik moet wat rust hebben1
  3. zonder geluiden of bewegingen1
    • de rust werd niet verstoord1

Wiktionary: rust

rust
noun
  1. tijdloze toestand van kalmte
  2. een tijdelijke toestand van ontspanning na arbeid, moeite of inspanning
  3. pauze in een wedstrijd
  4. moment van stilte in muziek
  5. steunpunt
  6. bevestigingspunt voor het want
rust
noun
  1. Ruhe, beruhigende Stille
Cross Translation:
FromToVia
• rust → RIF ↔ RIP — abbreviation: rest in peace
• rust → Ruhe ↔ calm — the state with absence of noise and disturbance
• rust → Ruhe; Frieden ↔ peace — tranquility, quiet, harmony
• rust → Ruhe; Frieden ↔ peace — state of mind
• rust → Ruhe; Erholung ↔ rest — relief afforded by sleeping; sleep
• rust → Pause ↔ rest — relief from exertion; state of quiet and recreation
• rust → Ruhe ↔ rest — peace, freedom from trouble, tranquility
• rust → Ruhe ↔ rest — repose afforded by death
• rust → Pause ↔ rest — pause of a specified length in a piece of music
• rust → Ruhe; Stillstand ↔ rest — physics: absence of motion
• rust → Pause ↔ pause — suspension, interruption momentanée d’une action.
• rust → Ruhe; Stille; Pause ↔ repos — privation, cessation de mouvement, d’activité ou d’effort,.

rust vorm van rusten:

rusten werkwoord (rust, rustte, rustten, gerust)

  1. rusten (uitrusten; relaxen; verpozen)
    ausruhen; sich ausruhen; ruhen; sich erholen; pausieren
    • ausruhen werkwoord
    • sich ausruhen werkwoord (ruhe mich aus, ruhst dich aus, ruht sich aus, ruhte sich aus, ruhtet euch aus, sich ausgeruht)
    • ruhen werkwoord (ruhe, ruhst, ruht, ruhte, ruhtet, geruht)
    • sich erholen werkwoord (erhole mich, erholst dich, erholt sich, erholte sich, erholtet euch, sich erholt)
    • pausieren werkwoord (pausiere, pausierst, pausiert, pausierte, pausiertet, pausiert)

Conjugations for rusten:

o.t.t.
  1. rust
  2. rust
  3. rust
  4. rusten
  5. rusten
  6. rusten
o.v.t.
  1. rustte
  2. rustte
  3. rustte
  4. rustten
  5. rustten
  6. rustten
v.t.t.
  1. heb gerust
  2. hebt gerust
  3. heeft gerust
  4. hebben gerust
  5. hebben gerust
  6. hebben gerust
v.v.t.
  1. had gerust
  2. had gerust
  3. had gerust
  4. hadden gerust
  5. hadden gerust
  6. hadden gerust
o.t.t.t.
  1. zal rusten
  2. zult rusten
  3. zal rusten
  4. zullen rusten
  5. zullen rusten
  6. zullen rusten
o.v.t.t.
  1. zou rusten
  2. zou rusten
  3. zou rusten
  4. zouden rusten
  5. zouden rusten
  6. zouden rusten
diversen
  1. rust!
  2. rust!
  5. gerust
  6. rustend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor rusten:

WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
ausruhen relaxen; rusten; uitrusten; verpozen
pausieren relaxen; rusten; uitrusten; verpozen pauzeren
ruhen relaxen; rusten; uitrusten; verpozen
sich ausruhen relaxen; rusten; uitrusten; verpozen
sich erholen relaxen; rusten; uitrusten; verpozen bekomen; opfrissen; verfrissen; verkoelen; verkwikken; verlevendigen; zich hervinden

Wiktionary: rusten

rusten
verb
  1. werk of andere activiteit staken om het lichaam in staat te stellen weer op krachten te komen
Cross Translation:
FromToVia
• rusten → ruhen ↔ rest — intransitive: take repose
• rusten → ausruhen; entspannen ↔ reposer — Cesser de travailler, d’agir, d’être en mouvement, pour faire disparaître la fatigue.







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0496 seconde
Page rendered in 1.0 seconds