Overleg in het Duits vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Duits: Meer gegevens...

overleg:
- Beratung; Besprechung; Konferenz; Unterredung; Zusammenkunft; Verhandlung; Treffen; Sitzung; Zusammentreffen; Tagung; Versammlung
overleggen:
- beratschlagen; beraten; sich beraten; abwägen; eine Versammlung abhalten; konferieren; Sitzung halten; tagen
Wiktionary:
- overleg → Rücksprache, Überlegung, Beratung
- overleg → Erwägung, Überlegung, Sitzung, Besprechung, Versammlung, Beratung, Zusammenkunft
- overleggen → beraten, überlegen
- overleggen → besprechen, diskutieren, debattieren, erörtern, reden, sprechen, plaudern

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor overleg (Nederlands) in het Duits

overleg:

overleg [het ~] zelfstandig naamwoord

het overleg (beraadslaging; conferentie; samenkomst)

– het praten erover ¹
die Beratung; die Besprechung; die Konferenz; die Unterredung; die Zusammenkunft; die Verhandlung; Treffen; die Sitzung; Zusammentreffen; die Tagung; die Versammlung
- Beratung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Besprechung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Konferenz [die ~] zelfstandig naamwoord
- Unterredung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Zusammenkunft [die ~] zelfstandig naamwoord
- Verhandlung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Treffen [das ~] zelfstandig naamwoord
- Sitzung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Zusammentreffen [das ~] zelfstandig naamwoord
- Tagung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Versammlung [die ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor overleg:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Beratung	beraadslaging; conferentie; overleg; samenkomst	bijeenkomst; consult; consultatie; informeren; manifestatie; raadpleging; samenkomst; vergadering; voorlichting; zitting
Besprechung	beraadslaging; conferentie; overleg; samenkomst	Webvergadering; boekbespreking; lezing; recensie; spreekbeurt; vergadering
Konferenz	beraadslaging; conferentie; overleg; samenkomst	Vergadering; bijeenkomst; manifestatie; samenkomst; vergadering; zitting
Sitzung	beraadslaging; conferentie; overleg; samenkomst	Sessie delen; bijeenkomst; manifestatie; modelzitten; poseren; samenkomst; seance; sessie; vergadering; zitting
Tagung	beraadslaging; conferentie; overleg; samenkomst	bijeenkomst; congres; manifestatie; samenkomst; vergadering; zitting
Treffen	beraadslaging; conferentie; overleg; samenkomst	bijeenkomst; manifestatie; ontmoeting; raken; samenkomst; treffen; vergadering; zitting
Unterredung	beraadslaging; conferentie; overleg; samenkomst	bijeenkomst; gesprek; lezing; manifestatie; marchandering; mondeling onderhoud; onderhandeling; samenkomst; spreekbeurt; vergadering; zitting
Verhandlung	beraadslaging; conferentie; overleg; samenkomst	marchandering; onderhandeling
Versammlung	beraadslaging; conferentie; overleg; samenkomst	bijeenkomst; manifestatie; samenkomst; vergadering; zitting
Zusammenkunft	beraadslaging; conferentie; overleg; samenkomst	bijeenkomst; manifestatie; ontmoeting; samenkomst; treffen; vergadering; zitting
Zusammentreffen	beraadslaging; conferentie; overleg; samenkomst	bijeenkomst; manifestatie; ontmoeting; samenkomst; treffen; vergadering; zitting
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Konferenz		Vergadering

Verwante woorden van "overleg":

overleggen

Verwante definities voor "overleg":

het praten erover¹
- er was een overleg over dat probleem¹
met gebruik van je verstand¹
- dat moet je met overleg doen¹

Wiktionary: overleg

overleg

noun

beraad, beraadslaging
- overleg → Rücksprache; Überlegung

overleg

noun

Zusammenkunft von Leuten, um Informationen zu einem Thema auszutauschen und dadurch zu Entscheidungen zu kommen
- Beratung → overleg

Cross Translation:

From	To	Via
• overleg	→ Erwägung; Überlegung	↔ consideration — the process of considering
• overleg	→ Sitzung; Besprechung; Versammlung; Beratung; Zusammenkunft	↔ meeting — gathering for a purpose

overleg vorm van overleggen:

overleggen werkwoord (overleg, overlegt, overlegde, overlegden, overlegd)

overleggen (overwegen; beraadslagen)

– het praten erover ¹
beratschlagen; beraten; sich beraten; abwägen; eine Versammlung abhalten; konferieren; Sitzung halten; tagen
- beratschlagen werkwoord (beratschlage, beratschlagst, beratschlagt, beratschlagte, beratschlagtet, beratschlagt)
- beraten werkwoord (berate, berätst, berät, beriet, berietet, beraten)
- sich beraten werkwoord (berate mich, berätst dich, berät sich, beriet sich, berietet euch, sich beraten)
- abwägen werkwoord (wäge ab, wägst ab, wägt ab, wägte ab, wägtet ab, abgewägt)
- eine Versammlung abhalten werkwoord (halte eine Versammlung ab, hältst eine Versammlung ab, hält eine Versammlung ab, hielt eine Versammlung ab, hieltet eine Versammlung ab, eine Versammlung abgehalten)
- konferieren werkwoord (konferiere, konferierst, konferiert, konferierte, konferiertet, konferiert)
- Sitzung halten werkwoord (halte Sitzung, hälst, hält, hielt, hieltet, gehalten)
- tagen werkwoord (tage, tagst, tagt, tagte, tagtet, getagt)

Conjugations for overleggen:

o.t.t.

overleg
overlegt
overlegt
overleggen
overleggen
overleggen

o.v.t.

overlegde
overlegde
overlegde
overlegden
overlegden
overlegden

v.t.t.

heb overlegd
hebt overlegd
heeft overlegd
hebben overlegd
hebben overlegd
hebben overlegd

v.v.t.

had overlegd
had overlegd
had overlegd
hadden overlegd
hadden overlegd
hadden overlegd

o.t.t.t.

zal overleggen
zult overleggen
zal overleggen
zullen overleggen
zullen overleggen
zullen overleggen

o.v.t.t.

zou overleggen
zou overleggen
zou overleggen
zouden overleggen
zouden overleggen
zouden overleggen

en verder

is overlegd
zijn overlegd

diversen

overleg!
overlegt!
overlegd
overleggend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor overleggen:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Sitzung halten	beraadslagen; overleggen; overwegen
abwägen	beraadslagen; overleggen; overwegen	afwegen; considereren; in overweging nemen; met zorg wegen; overdenken; overwegen
beraten	beraadslagen; overleggen; overwegen	bediscussiëren; bepraten; bespreken; confereren; doorpraten; doorspreken; een conferentie houden; in bespreking zijn; overleg voeren; praten over; vergaderen
beratschlagen	beraadslagen; overleggen; overwegen	beraadslagen over; confereren; een conferentie houden; in bespreking zijn; vergaderen
eine Versammlung abhalten	beraadslagen; overleggen; overwegen	in bespreking zijn; vergaderen
konferieren	beraadslagen; overleggen; overwegen	confereren; een conferentie houden; in bespreking zijn; vergaderen
sich beraten	beraadslagen; overleggen; overwegen	raad inwinnen; zich beraden
tagen	beraadslagen; overleggen; overwegen	aanbreken van de dag; bijeen komen; confereren; dagen; een conferentie houden; in bespreking zijn; in vergadering bijeenzijn; licht worden; lichten; ontbieden; oproepen; samenkomen; sommeren; vergaderen; voor het gerecht dagen; voor het gerecht ontbieden; voor het gerecht roepen

Verwante woorden van "overleggen":

overleg

Wiktionary: overleggen

overleggen

verb

gezamenlijk bespreken
- overleggen → beraten; überlegen