Overeenkomst in het Duits vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Duits: Meer gegevens...

overeenkomst:
- Vertrag; Übereinstimmung; Vereinbarung; Gleichnis; Ähnlichkeit; Verwandtschaft; Gleichförmigkeit; Ebenbild; Gemeinschaftlichkeit; Ehe; Gemeinsamkeit; Einigung; Abmachung; Regelung; Bestimmung; Regulierung; Regeln; Vergleich
Wiktionary:
- overeenkomst → Vertrag, Ähnlichkeit, Übereinstimmung
- overeenkomst → Zustimmung, Vereinbarung, Abkommen, Vertrag, Bündnis, Akkord, Einklang, Übereinkommen, Übereinstimmung, Zusammenklang, Klang, Kongruenz, Konformität

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor overeenkomst (Nederlands) in het Duits

overeenkomst:

overeenkomst [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de overeenkomst (contract)
der Vertrag; die Übereinstimmung; die Vereinbarung
- Vertrag [der ~] zelfstandig naamwoord
- Übereinstimmung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Vereinbarung [die ~] zelfstandig naamwoord
de overeenkomst (gelijkenis)
Gleichnis; die Übereinstimmung; die Ähnlichkeit; die Verwandtschaft; die Gleichförmigkeit; Ebenbild
- Gleichnis [das ~] zelfstandig naamwoord
- Übereinstimmung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Ähnlichkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Verwandtschaft [die ~] zelfstandig naamwoord
- Gleichförmigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Ebenbild [das ~] zelfstandig naamwoord
de overeenkomst (gemeenschappelijkheid)
die Vereinbarung; die Ähnlichkeit; die Gemeinschaftlichkeit; die Übereinstimmung; die Ehe; die Gemeinsamkeit; die Gleichförmigkeit; die Einigung
- Vereinbarung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Ähnlichkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Gemeinschaftlichkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Übereinstimmung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Ehe [die ~] zelfstandig naamwoord
- Gemeinsamkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Gleichförmigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Einigung [die ~] zelfstandig naamwoord
de overeenkomst (regeling; akkoord; afspraak; schikking)
die Vereinbarung; die Abmachung; die Regelung; die Bestimmung; die Regulierung; Regeln; der Vergleich
- Vereinbarung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Abmachung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Regelung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Bestimmung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Regulierung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Regeln [das ~] zelfstandig naamwoord
- Vergleich [der ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor overeenkomst:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Abmachung	afspraak; akkoord; overeenkomst; regeling; schikking	compromis; vergelijk
Bestimmung	afspraak; akkoord; overeenkomst; regeling; schikking	bepaling; besluit; besluiten; bestemming; constatering; determinatie; discipline; doel; dwang; eindhalte; eindpunt; eindstation; gehoorzaamheid; onderwerping; orde; raadsbesluit; regel; regeling; reglement; reisbestemming; tucht; uiteindelijke doel; vaststelling; voorschrift; wet
Ebenbild	gelijkenis; overeenkomst	evenbeeld
Ehe	gemeenschappelijkheid; overeenkomst	burgerlijke staat; echt; echtverbintenis; huwelijk; huwelijksband; huwelijkse staat; huwelijksgemeenschap
Einigung	gemeenschappelijkheid; overeenkomst	afdoening; afhandeling; akkoord; associatie; cirkel; coalitie; compromis; gezelschap; kring; regeling; schikking; sociëteit; soos; unie; verbond; vereffening; vergelijk
Gemeinsamkeit	gemeenschappelijkheid; overeenkomst
Gemeinschaftlichkeit	gemeenschappelijkheid; overeenkomst
Gleichförmigkeit	gelijkenis; gemeenschappelijkheid; overeenkomst	analogie; eendracht; eendrachtigheid; eenheid; eensgezindheid; eentonigheid; eenvormigheid; gelijkaardigheid; gelijksoortigheid; gelijkvormigheid; harmonie; monotonie; saaiheid; soortgelijkheid; uniformiteit
Gleichnis	gelijkenis; overeenkomst	algebraïsche vergelijking; bedenksel; equatie; evenbeeld; fabel; fictie; leugen; parabel; sprookje; verdichting; verdichtsel; verzinsel
Regeln	afspraak; akkoord; overeenkomst; regeling; schikking	organiseren; regelen
Regelung	afspraak; akkoord; overeenkomst; regeling; schikking	akkoord; arrangement; orde; regel; regelgeving; regeling; reglement; regularisatie; schaderegeling; schikking; vereffening; vergelijk; voorschrift; wet
Regulierung	afspraak; akkoord; overeenkomst; regeling; schikking	regelgeving; regularisatie
Vereinbarung	afspraak; akkoord; contract; gemeenschappelijkheid; overeenkomst; regeling; schikking	accoord; compromis; goedkeuring; toestemming; vergelijk
Vergleich	afspraak; akkoord; overeenkomst; regeling; schikking	algebraïsche vergelijking; compromis; equatie; vergelijk; vergelijking
Vertrag	contract; overeenkomst	aanvraag; acte; akkoord; akte; band; bewijsstuk; binding; bond; bondgenootschap; connectie; contract; federatie; liga; link; onderling verband; pact; relatie; samenhang; schakel; taak; traktaat; unie; verband; verbond; verdrag
Verwandtschaft	gelijkenis; overeenkomst	familie; gezin; huisgezin; verwantschap
Ähnlichkeit	gelijkenis; gemeenschappelijkheid; overeenkomst	analogie; eenheid; eenvormigheid; gelijkaardigheid; gelijksoortigheid; gelijkvormigheid; monotonie; soortgelijkheid; uniformiteit
Übereinstimmung	contract; gelijkenis; gemeenschappelijkheid; overeenkomst	akkoorden; overeenstemmingen
-	afspraak

Verwante woorden van "overeenkomst":

overeenkomsten

Synoniemen voor "overeenkomst":

afspraak

Antoniemen van "overeenkomst":

verschil

Verwante definities voor "overeenkomst":

wat je (elkaar) belooft¹
- de overeenkomst luidt dat er niet meer gepest wordt op deze school¹
het op elkaar lijken¹
- er is veel overeenkomst tussen die broers¹

Wiktionary: overeenkomst

overeenkomst

noun

een bindende afspraak waarmee alle partijen instemmen
- overeenkomst → Vertrag
een eigenschap die hetzelfde is
- overeenkomst → Ähnlichkeit; Übereinstimmung

overeenkomst

noun

rechtliche Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern
- Vertrag → contract; overeenkomst
eingeschränkte Gleichheit/ Übereinstimmung
- Ähnlichkeit → overeenkomst
eine Gleichheit bestimmter Werte oder Fakten
- Übereinstimmung → overeenkomst
eine Einigung zwischen Parteien
- Übereinstimmung → overeenkomst

Cross Translation:

From	To	Via
• overeenkomst	→ Zustimmung; Vereinbarung	↔ agreement — an understanding to follow a course of conduct
• overeenkomst	→ Vereinbarung; Abkommen	↔ convention — agreement, contract or pact
• overeenkomst	→ Vertrag; Bündnis	↔ treaty — a binding agreement under international law
• overeenkomst	→ Vereinbarung	↔ understanding — Informal contract, mutual agreement
• overeenkomst	→ Akkord; Abkommen; Einklang; Übereinkommen; Übereinstimmung; Zusammenklang; Klang; Kongruenz	↔ concordance — courant\|fr conformité ; analogie ; correspondance ; accord entre les choses.
• overeenkomst	→ Konformität	↔ conformité — qualité de ce qui est conforme.
• overeenkomst	→ Vertrag	↔ contrat — convention (même non écrite) entre deux ou plusieurs personnes, plus précisément entre un ou plusieurs créancier et un ou plusieurs débiteur, ayant pour effet de créer entre elles une obligation (obligation conventionnelle).
• overeenkomst	→ Akkord; Abkommen; Einklang; Übereinkommen; Übereinstimmung; Zusammenklang; Klang; Kongruenz	↔ entente — interprétation qu’on donner à un mot, à une phrase équivoque et susceptible de plusieurs sens.

Verwante vertalingen van overeenkomst

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Vertaal overeenkomst van Nederlands naar Duits

Uitgebreide vertaling voor overeenkomst (Nederlands) in het Duits

overeenkomst:

overeenkomst [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de overeenkomst (contract)

de overeenkomst (gelijkenis)

de overeenkomst (gemeenschappelijkheid)

de overeenkomst (regeling; akkoord; afspraak; schikking)

Vertaal Matrix voor overeenkomst:

Verwante woorden van "overeenkomst":

Synoniemen voor "overeenkomst":

Antoniemen van "overeenkomst":

Verwante definities voor "overeenkomst":

Wiktionary: overeenkomst

Verwante vertalingen van overeenkomst