Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Duits ->Vertaal oorspronkelijkheid

Vertaal oorspronkelijkheid van Nederlands naar Duits

Overzicht

Nederlands naar Duits: Meer gegevens...

oorspronkelijkheid:
- Originalität; Ursprünglichkeit
oorspronkelijk:
- ursprünglich; original; urtümlich
Wiktionary:
- oorspronkelijk → primordial
- oorspronkelijk → indigen, gebürtig, original, originell, ursprünglich, Ur-, Frühzeit-, unberührt, jungfräulich, am Anfang, anfangs

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor oorspronkelijkheid (Nederlands) in het Duits

oorspronkelijkheid:

oorspronkelijkheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de oorspronkelijkheid (originaliteit; oorspronkelijk zijn)
die Originalität; die Ursprünglichkeit
- Originalität [die ~] zelfstandig naamwoord
- Ursprünglichkeit [die ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor oorspronkelijkheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Originalität	oorspronkelijk zijn; oorspronkelijkheid; originaliteit
Ursprünglichkeit	oorspronkelijk zijn; oorspronkelijkheid; originaliteit	frisheid; nieuwheid; originaliteit

Verwante woorden van "oorspronkelijkheid":

oorspronkelijk

oorspronkelijkheid vorm van oorspronkelijk:

oorspronkelijk bijvoeglijk naamwoord

oorspronkelijk (origineel)
ursprünglich; original; urtümlich
- ursprünglich bijvoeglijk naamwoord
- original bijvoeglijk naamwoord
- urtümlich bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor oorspronkelijk:

Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
original	oorspronkelijk; origineel	authentiek; origineel
-	origineel
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ursprünglich	oorspronkelijk; origineel	authentiek
urtümlich	oorspronkelijk; origineel	authentiek

Verwante woorden van "oorspronkelijk":

oorspronkelijkheid, oorspronkelijker, oorspronkelijkere, oorspronkelijkst, oorspronkelijkste, oorspronkelijke

Synoniemen voor "oorspronkelijk":

origineel

Antoniemen van "oorspronkelijk":

afgezaagd

Verwante definities voor "oorspronkelijk":

wat te maken heeft met het begin¹
- oorspronkelijk was deze deur blauw¹
niet van iemand overgenomen, niet nagemaakt¹
- dit is een oorspronkelijk kunstwerk¹

Wiktionary: oorspronkelijk

oorspronkelijk

adjective

ursprünglich, uranfänglich
- primordial → oorspronkelijk

Cross Translation:

From	To	Via
• oorspronkelijk	→ indigen	↔ indigenous — born or engendered in, native to a land or region
• oorspronkelijk	→ gebürtig	↔ native — characteristic of or relating to people inhabiting a region from the beginning
• oorspronkelijk	→ original	↔ original — first in a series
• oorspronkelijk	→ original	↔ original — newly created
• oorspronkelijk	→ originell	↔ original — fresh, different
• oorspronkelijk	→ ursprünglich; Ur-; Frühzeit-	↔ primordial — earliest
• oorspronkelijk	→ unberührt; jungfräulich	↔ pristine — unspoiled
• oorspronkelijk	→ am Anfang; anfangs; ursprünglich	↔ à l’origine — Au début.

¹Muiswerk Woordenboek