Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Duits ->Vertaal ontzag

Vertaal ontzag van Nederlands naar Duits

Overzicht

Nederlands naar Duits: Meer gegevens...

ontzag:
- Hochachtung; Respekt; Achtung; Anerkennung; Ehrfurcht; Würdigung; Ehrerbietung
ontzien:
- Verschonung; Schonung
- achten; verschonen
Wiktionary:
- ontzag → Respekt, Rücksicht, Achtung, Ehrfurcht
- ontzien → schonen

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor ontzag (Nederlands) in het Duits

ontzag:

ontzag [het ~] zelfstandig naamwoord

het ontzag (respect; eerbied; achting)
die Hochachtung; der Respekt; die Achtung; die Anerkennung; die Ehrfurcht; die Würdigung; die Ehrerbietung
- Hochachtung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Respekt [der ~] zelfstandig naamwoord
- Achtung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Anerkennung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Ehrfurcht [die ~] zelfstandig naamwoord
- Würdigung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Ehrerbietung [die ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor ontzag:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Achtung	achting; eerbied; ontzag; respect	achting; dankbaarheid; danken; eerbied; eerbiediging; erkentelijkheid; hoogachting; inachtneming; respect; waardering
Anerkennung	achting; eerbied; ontzag; respect	achting; dankbaarheid; danken; erkenning; erkentelijkheid; respect; toegeving; waardering
Ehrerbietung	achting; eerbied; ontzag; respect	aanbidden; achting; eerbied; eerbiedigen; eerbiediging; hoogachting; respect; verering; verheerlijking; verheffen; waardering
Ehrfurcht	achting; eerbied; ontzag; respect	achting; respect; waardering
Hochachtung	achting; eerbied; ontzag; respect	aanbidden; achting; eerbied; eerbiedigen; eerbiediging; hoogachting; respect; verering; verheerlijking; verheffen; waardering
Respekt	achting; eerbied; ontzag; respect	aanbidden; achting; eerbied; eerbiedigen; eerbiediging; hoogachting; respect; verering; verheerlijking; verheffen; waardering
Würdigung	achting; eerbied; ontzag; respect	achting; appreciëren; boekbespreking; dankbaarheid; danken; erkentelijkheid; recensie; respect; waardering

Verwante woorden van "ontzag":

ontzagen

Wiktionary: ontzag

Cross Translation:

From	To	Via
• ontzag	→ Respekt; Rücksicht; Achtung; Ehrfurcht	↔ respect — sentiment de considération, d’égard envers quelqu’un ou quelque chose, manifesté par une attitude déférente envers celui-ci ou celle-ci.

ontzien:

ontzien [znw.] zelfstandig naamwoord

ontzien (eerbiediging)
die Verschonung; die Schonung
- Verschonung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Schonung [die ~] zelfstandig naamwoord

ontzien werkwoord (ontzie, ontziet, ontzag, ontzagen, ontzien)

ontzien (in acht nemen; verschonen; sparen)
achten; verschonen
- achten werkwoord (achte, achtest, achtet, achtete, achtetet, geachtet)
- verschonen werkwoord (verschone, verschonst, verschont, verschonte, verschontet, verschont)

Conjugations for ontzien:

o.t.t.

ontzie
ontziet
ontziet
ontzien
ontzien
ontzien

o.v.t.

ontzag
ontzag
ontzag
ontzagen
ontzagen
ontzagen

v.t.t.

heb ontzien
hebt ontzien
heeft ontzien
hebben ontzien
hebben ontzien
hebben ontzien

v.v.t.

had ontzien
had ontzien
had ontzien
hadden ontzien
hadden ontzien
hadden ontzien

o.t.t.t.

zal ontzien
zult ontzien
zal ontzien
zullen ontzien
zullen ontzien
zullen ontzien

o.v.t.t.

zou ontzien
zou ontzien
zou ontzien
zouden ontzien
zouden ontzien
zouden ontzien

en verder

ben ontzien
bent ontzien
is ontzien
zijn ontzien
zijn ontzien
zijn ontzien

diversen

ontzie!
ontziet!
ontzien
ontziend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor ontzien:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Schonung	eerbiediging; ontzien
Verschonung	eerbiediging; ontzien
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
achten	in acht nemen; ontzien; sparen; verschonen	achten; appreciëren; berekenen; de hemel in prijzen; eer aandoen; eerbied bewijzen; eerbiedigen; eren; hemelhoog prijzen; hoogachten; hoogschatten; hulde bewijzen; huldigen; in ere houden; op prijs stellen; ophemelen; ramen; respecteren; schatten; waarderen
verschonen	in acht nemen; ontzien; sparen; verschonen

Wiktionary: ontzien

ontzien

verb

het iemand gemakkelijker maken dan die persoon het anders zou hebben gehad door die persoon minder te belasten
- ontzien → schonen

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van ontzag

ontzag inboezemen