Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Duits ->Vertaal ontevredenheid

Vertaal ontevredenheid van Nederlands naar Duits

Overzicht
Nederlands naar Duits:   Meer gegevens...
  1. ontevredenheid:
  2. ontevreden:
  3. Wiktionary:

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor ontevredenheid (Nederlands) in het Duits

ontevredenheid:

ontevredenheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

  1. de ontevredenheid (misnoegen; ongenoegen)
    die Unzufriedenheit; die Verdrießlichkeit; die Unwille; die Unfriede; die Uneinigkeit
  2. de ontevredenheid (onbehagen; onvrede; onaangenaamheid; misnoegen; onbehaaglijkheid)
    Unbehagen; Mißbehagen

Vertaal Matrix voor ontevredenheid:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
Mißbehagen misnoegen; onaangenaamheid; onbehaaglijkheid; onbehagen; ontevredenheid; onvrede
Unbehagen misnoegen; onaangenaamheid; onbehaaglijkheid; onbehagen; ontevredenheid; onvrede malaise; misnoegen; onbehagen; onmin; onvrede; slapheid; slapte
Uneinigkeit misnoegen; ongenoegen; ontevredenheid botsing; conflict; disharmonie; geschil; gespletenheid; kwestie; misnoegen; onbehagen; onenigheid; onmin; onvrede; ruzie; scheuring; schisma; tweedracht; tweespalt; tweestrijd; twist; verdeeldheid; vete
Unfriede misnoegen; ongenoegen; ontevredenheid misnoegen; onbehagen; onenigheid; onmin; onvrede
Unwille misnoegen; ongenoegen; ontevredenheid ergernis; irritatie; onwil; weerspannigheid; wrevel
Unzufriedenheit misnoegen; ongenoegen; ontevredenheid misnoegen; onbehagen; onmin; onvrede
Verdrießlichkeit misnoegen; ongenoegen; ontevredenheid chagrijn; droefenis; ergernis; irritatie; korzeligheid; moeilijkheid; narigheid; penarie; probleem; treurnis; verdriet; wrevel

Verwante woorden van "ontevredenheid":


Wiktionary: ontevredenheid

ontevredenheid
noun
  1. het gevoel niet genoeg te hebben en onvoldaan te zijn
ontevredenheid
noun
  1. Zustand, in dem man mit dem Gegebenen, den Verhältnissen und Bedingungen, dem Vorhandenen und Erreichten nicht einverstanden ist
Cross Translation:
FromToVia
• ontevredenheid → Unzufriedenheit ↔ dissatisfaction — unhappiness or discontent

ontevreden:

ontevreden bijvoeglijk naamwoord

  1. ontevreden (misnoegd; gebelgd)
    unzufrieden; sauer; verärgert; ärgerlich; unwillig; mißmutig; mißvergnügt; gebrochen; aufgebracht; grimmig; verstimmt; säuerlich; verdrießlich; kribbelig; glücklos

Vertaal Matrix voor ontevreden:

BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
aufgebracht gebelgd; misnoegd; ontevreden bitter; boos; furieus; geagiteerd; gebelgd; gekwetst; gepassioneerd; gepikeerd; geprikkeld; giftig; hartstochtelijk; heftig; kwaad; levendig; met hevige passie; misnoegd; nijdig; ontstemd; razend; spinnijdig; toornig; verhit; verontwaardigd; verstoord; vertoornd; vurig; woedend; woest; wrevelig; zeer boos; ziedend
gebrochen gebelgd; misnoegd; ontevreden aan stukken; beschadigd; buiten gebruik; defect; doorbroken; gebarsten; gebroken; in stukken; kapot; onklaar; stuk; stukgebroken; verbroken
glücklos gebelgd; misnoegd; ontevreden rampspoedig; vol tegenslag
grimmig gebelgd; misnoegd; ontevreden bitter teleurgesteld; boos; brommerig; felle; furieus; gebelgd; gebeten; giftig; grimmig; heftig; kwaad; mopperig; naargeestig; nijdig; onbeheerst; ondragelijk; onstuimig; onverdraagbaar; razend; somber; spinnijdig; toornig; triest; troosteloos; verbeten; verbitterd; verbolgen; vertoornd; woest; ziedend; zwaarmoedig
kribbelig gebelgd; misnoegd; ontevreden brommerig; gepikeerd; geprikkeld; jeukerig; kregelig; kribbig; kriebelig; kriebeling veroorzakend; misnoegd; mopperig; ontstemd; prikkelig; wrevelig
mißmutig gebelgd; misnoegd; ontevreden gepikeerd; geprikkeld; misnoegd; ontstemd; pessimistisch; terneergeslagen; wrevelig
mißvergnügt gebelgd; misnoegd; ontevreden energieloos; futloos; gepikeerd; geprikkeld; lamlendig; landerig; lusteloos; misnoegd; ontstemd; slap; verstoord; vervelend; wrevelig
sauer gebelgd; misnoegd; ontevreden afgezaagd; bitter; boos; ellendig; ergerlijk; gebelgd; gepikeerd; geprikkeld; giftig; hard; hardop; irritant; kwaad; langdraadig; langwijlig; lastig; luid; melig; misnoegd; nijdig; ontstemd; rot; saai; verbolgen; vertoornd; vervelend; woedend; wrang; wrevelig; zeer boos; zuur; zuur smakend
säuerlich gebelgd; misnoegd; ontevreden gepikeerd; geprikkeld; misnoegd; ontstemd; rins; wrangig; wrevelig; zurig
unwillig gebelgd; misnoegd; ontevreden boos; eigenwijs; eigenzinnig; furieus; gepikeerd; geprikkeld; hardhoofdig; koppig; kwaad; met tegenzin; misnoegd; niet graag; nijdig; ongaarne; ontstemd; onwillig; razend; spinnijdig; tegendraads; toornig; vertoornd; weerbarstig; weerspannig; woest; wrevelig; ziedend
unzufrieden gebelgd; misnoegd; ontevreden futloos; gepikeerd; geprikkeld; lamlendig; landerig; misnoegd; ontstemd; verstoord; vervelend; wrevelig
verdrießlich gebelgd; misnoegd; ontevreden bedroefd; brommerig; droef; droevig; futloos; gepikeerd; geprikkeld; helaas; jammer; jammer genoeg; kommervol; kortaf; korzelig; lamlendig; landerig; misnoegd; mopperig; naargeestig; ontstemd; snauwend; sneu; somber; spijtig; triest; troosteloos; verdrietig; verstoord; vervelend; vol met zorgen; wrevelig; zwaarmoedig
verstimmt gebelgd; misnoegd; ontevreden boos; furieus; gebelgd; gekwetst; gepikeerd; geprikkeld; kwaad; misnoegd; nijdig; ontstemd; razend; spinnijdig; toornig; verontwaardigd; verstoord; vertoornd; woest; wrevelig; ziedend
verärgert gebelgd; misnoegd; ontevreden aangebrand; gebelgd; gekwetst; gepikeerd; geprikkeld; geërgerd; geïrriteerd; misnoegd; ontstemd; pissig; prikkelbaar; verontwaardigd; verstoord; wrevelig
ärgerlich gebelgd; misnoegd; ontevreden bitter; boos; ergerlijk; furieus; futloos; gebelgd; gekwetst; gepikeerd; geprikkeld; giftig; helaas; irritant; jammer; jammer genoeg; kregel; kregelig; kribbig; kwaad; lamlendig; landerig; misnoegd; nijdig; ontstemd; prikkelbaar; razend; sneu; spijtig; spinnijdig; toornig; verbolgen; verontwaardigd; verstoord; vertoornd; vervelend; woedend; woest; wrevelig; zeer boos; ziedend

Verwante woorden van "ontevreden":


Wiktionary: ontevreden

ontevreden
adjective
  1. behoefte voelend om aanmerkingen te maken
Cross Translation:
FromToVia
• ontevreden → verstimmt; unzufrieden; missmutig ↔ disgruntled — unhappy, dissatisfied
• ontevreden → unzufrieden ↔ mécontent — Qui n’est pas satisfait de quelque chose ou de quelqu'un.

Computer vertaling door derden:






Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0452 seconde
Page rendered in 1.0 seconds