Ongedurigheid in het Duits vertaald uit het Nederlands

Overzicht

Nederlands naar Duits: Meer gegevens...

ongedurigheid:
- Unruhe; Ruhelosigkeit; Gedränge; Hektik; Geschäftigkeit; Betriebsamkeit; Wendigkeit
ongedurig:
- rührig; steif; unruhig; unbeständig; rastlos; zappelig; flatterhaft; ruhelos

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor ongedurigheid (Nederlands) in het Duits

de ongedurigheid (onrust; agitatie; beroering; gewoel)
die Unruhe; die Ruhelosigkeit; Gedränge; die Hektik; die Geschäftigkeit; die Betriebsamkeit
- Unruhe [die ~] zelfstandig naamwoord
- Ruhelosigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Gedränge [das ~] zelfstandig naamwoord
- Hektik [die ~] zelfstandig naamwoord
- Geschäftigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Betriebsamkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
de ongedurigheid (beweeglijkheid)
die Wendigkeit
- Wendigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Betriebsamkeit	agitatie; beroering; gewoel; ongedurigheid; onrust	activiteit; bedrijvigheid; beroering; drukte; geraas; heibel; heksenketel; kouwe drukte; lawaai; leven; opschudding; pandemonium; roerigheid; rumoer; tumult
Gedränge	agitatie; beroering; gewoel; ongedurigheid; onrust	beroering; drom; drukte; gedoe; gedrang; geduw; geraas; grote menigte; heibel; heksenketel; kouwe drukte; lawaai; leven; massa; menigte; mensenmassa; omhaal; oploopje; opschudding; pandemonium; rumoer; samenkomst; toeloop; toevloed; troep; tumult; veel mensen
Geschäftigkeit	agitatie; beroering; gewoel; ongedurigheid; onrust	activiteit; arbeid; arbeidskracht; arbeidsvermogen; bedrijvigheid; beroering; bezigheid; drukte; geraas; heibel; heksenketel; ijver; ijverigheid; kouwe drukte; lawaai; leven; naarstigheid; nijverheid; noestigheid; opschudding; pandemonium; rumoer; tumult; vlijt; vlijtigheid; werkkracht; werklust; werkvermogen; werkzaamheid
Hektik	agitatie; beroering; gewoel; ongedurigheid; onrust	aandrift; daadkracht; drukte; energie; esprit; fut; gejaagdheid; hectiek; kouwe drukte; kracht; momentum; puf; stress; werklust
Ruhelosigkeit	agitatie; beroering; gewoel; ongedurigheid; onrust	gejaagdheid
Unruhe	agitatie; beroering; gewoel; ongedurigheid; onrust	beroering; gejaagdheid; onrust; onrustigheid; roerigheid
Wendigkeit	beweeglijkheid; ongedurigheid	buigzaamheid; flexibiliteit; lenigheid; meegaandheid; soepelheid; souplesse; volgzaamheid; wendbaarheid

Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
flatterhaft	ongedurig	barok; fladderig; grillig; lichtjes; los; nukkig; onberekenbaar; onbestendig; onvast; onvoorspelbaar; rank; veranderlijk; vlinderachtig; wankel; wankelbaar; wankelend; wispelturig; wisselvallig
rastlos	ongedurig	bedreven; noest; onvermoeibaar; rusteloos
ruhelos	ongedurig	bewogen; onrustig; roerig; rusteloos; turbulent; veelbewogen; woelig
rührig	ongedurig
steif	ongedurig	dwangmatig; hard; hardop; houterig; luid; star; stijf; stijfjes; stijfselachtig; stijve; strak; stram; stroef; verstard
unbeständig	ongedurig	aarzelend; buiig; geestelijk onstabiel; grillig; halfslachtig; inconsistent; labiel; los; nukkig; onberekenbaar; onbestendig; onstabiel; onstandvastig; onvast; onvoorspelbaar; rank; schoorvoetend; twijfelmoedig; variërend; veranderlijk; wankel; wankelbaar; wankelend; wankelmoedig; weifelend; wispelturig; wisselend; wisselvallig
unruhig	ongedurig	bewogen; onrustig; roerig; rusteloos; turbulent; veelbewogen; woelig
zappelig	ongedurig	spartelend