Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Duits ->Vertaal nieuwheid

Vertaal nieuwheid van Nederlands naar Duits

Overzicht

Nederlands naar Duits: Meer gegevens...

nieuwheid:
- Neuheit; Ursprünglichkeit
nieuw:
- neu; unversehrt; gerade gekauft; unbenutzt; ungebraucht; frisch; neugebacken; grün; frischgebacken
Wiktionary:
- nieuwheid → Neuheit
- nieuw → neu
- nieuw → frisch, neu, neuartig

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor nieuwheid (Nederlands) in het Duits

nieuwheid:

nieuwheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de nieuwheid (originaliteit; frisheid)
die Neuheit; die Ursprünglichkeit
- Neuheit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Ursprünglichkeit [die ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor nieuwheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Neuheit	frisheid; nieuwheid; originaliteit	nieuwigheid; nieuwtje; noviteit
Ursprünglichkeit	frisheid; nieuwheid; originaliteit	oorspronkelijk zijn; oorspronkelijkheid; originaliteit

Verwante woorden van "nieuwheid":

nieuw

Wiktionary: nieuwheid

Cross Translation:

From	To	Via
• nieuwheid	→ Neuheit	↔ primeur — caractère de ce qui est nouveau.

nieuw:

nieuw bijvoeglijk naamwoord

nieuw (pas gekocht)
neu; unversehrt; gerade gekauft; unbenutzt; ungebraucht
- neu bijvoeglijk naamwoord
- unversehrt bijvoeglijk naamwoord
- gerade gekauft bijvoeglijk naamwoord
- unbenutzt bijvoeglijk naamwoord
- ungebraucht bijvoeglijk naamwoord
nieuw (nieuwbakken)
frisch; neugebacken; grün; frischgebacken
- frisch bijvoeglijk naamwoord
- neugebacken bijvoeglijk naamwoord
- grün bijvoeglijk naamwoord
- frischgebacken bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor nieuw:

Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
frisch	nieuw; nieuwbakken	bezet; bloeiend; doodgemoedereerd; doodkalm; druk; drukbezet; eigentijds; fleurig; florissant; fris; frisjes; geagiteerd; hedendaags; hooggekleurd; kleurig; kleurrijk; koel; levendig; luchtig; modern; onaangebroken; onaangeroerd; onaangetast; onbedorven; onbevlekt; ongebruikt; ongeopend; onschuldig; rein; verhit; vers; versgebakken; vlekkeloos
frischgebacken	nieuw; nieuwbakken	vers; versgebakken
gerade gekauft	nieuw; pas gekocht
grün	nieuw; nieuwbakken	groen; groengekleurd; groenkleurig; smaragd
neu	nieuw; pas gekocht	eigentijds; hedendaags; modern; onaangebroken; onaangeroerd; onaangetast; ongebruikt; ongeopend; recent
neugebacken	nieuw; nieuwbakken	vers; versgebakken
unbenutzt	nieuw; pas gekocht	eigentijds; hedendaags; modern; onaangebroken; onaangeroerd; onaangetast; ongebruikt; ongeopend
ungebraucht	nieuw; pas gekocht	onaangebroken; onaangeroerd; onaangetast; ongebruikt; ongeopend
unversehrt	nieuw; pas gekocht	gaaf; heelhuids; maagdelijk; onaangebroken; onaangeraakt; onaangeroerd; onaangetast; ongebruikt; ongedeerd; ongekwetst; ongeopend; ongerept; ongeschonden; onverzwakt; puur; virginaal; zuiver

Verwante woorden van "nieuw":

nieuwheid, nieuwer, nieuwere, nieuwst, nieuwste, nieuwe

Antoniemen van "nieuw":

oud

Verwante definities voor "nieuw":

wat nog niet lang bestaat of nog niet gebruikt is¹
- ik heb nieuwe kleren aan¹
wat volgt op iets of iemand¹
- vandaag komt de nieuwe directeur¹

Wiktionary: nieuw

nieuw

adjective

recentelijk gemaakt
- nieuw → neu
woorden die in een of meer van de bovenstaande categoriën horen, maar waarvan niet bekend is in welke (voel u vrij deze woorden in de juiste categorie in te voegen)
- nieuw → neu

nieuw

adjective

vor kurzer Zeit gemacht oder geschehen
- neu → nieuw

Cross Translation:

From	To	Via
• nieuw	→ frisch	↔ fresh — new or clean
• nieuw	→ neu	↔ new — recently made or created
• nieuw	→ neuartig; neu	↔ novel — new, original, especially in an interesting way
• nieuw	→ neu	↔ nouveau — Qui n’existait pas, qui était inconnu

¹Muiswerk Woordenboek