Nauwgezetheid in het Duits vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Duits: Meer gegevens...

nauwgezetheid:
- Genauigkeit; Akkuratesse; Gewissenhaftigkeit
nauwgezet:
- gründlich; genau; pünktlich; gerade; sorgfältig; korrekt; sicher; akkurat; gewissenhaft; skrupulös; konsequent; strikt; eng; schmal; mit großer Genauigkeit; prezies; detailliert; ausführlich; minuziös; peinlichgenau; haarklein; haargenau; eingehend; haarscharf; haarfein
Wiktionary:
- nauwgezetheid → Akkuratesse, Sorgfältigkeit, Genauigkeit, Pünktlichkeit, Richtigkeit
- nauwgezet → genau
- nauwgezet → exakt, akkurat, genau, sorgfältig, ordentlich, pünktlich, richtig, präzis, recht, zutreffend

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor nauwgezetheid (Nederlands) in het Duits

nauwgezetheid:

nauwgezetheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de nauwgezetheid (nauwkeurigheid; precisie; accuratesse)
die Genauigkeit; die Akkuratesse; die Gewissenhaftigkeit
- Genauigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Akkuratesse [die ~] zelfstandig naamwoord
- Gewissenhaftigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor nauwgezetheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Akkuratesse	accuratesse; nauwgezetheid; nauwkeurigheid; precisie	correctheid; juistheid; nauwlettendheid; preciesheid; stiptheid
Genauigkeit	accuratesse; nauwgezetheid; nauwkeurigheid; precisie	correctheid; juistheid; nauwlettendheid; preciesheid; stiptheid
Gewissenhaftigkeit	accuratesse; nauwgezetheid; nauwkeurigheid; precisie	nauwlettendheid

Verwante woorden van "nauwgezetheid":

nauwgezet

Wiktionary: nauwgezetheid

Cross Translation:

From	To	Via
• nauwgezetheid	→ Akkuratesse; Sorgfältigkeit; Genauigkeit; Pünktlichkeit; Richtigkeit	↔ ponctualité — exactitude à faire certaines choses dans un temps donné, comme on se l’proposer, ou comme on l’promettre.
• nauwgezetheid	→ Akkuratesse; Sorgfältigkeit; Genauigkeit; Pünktlichkeit; Richtigkeit	↔ régularité — conformité à un ordre, à des règles, soit naturelles, soit de convention ; constance ; uniformité.

nauwgezet:

nauwgezet bijvoeglijk naamwoord

nauwgezet (nauwkeurig; accuraat; secuur; precies; nauwlettend)
gründlich; genau; pünktlich; gerade; sorgfältig; korrekt; sicher; akkurat; gewissenhaft; skrupulös; konsequent; strikt
- gründlich bijvoeglijk naamwoord
- genau bijvoeglijk naamwoord
- pünktlich bijvoeglijk naamwoord
- gerade bijvoeglijk naamwoord
- sorgfältig bijvoeglijk naamwoord
- korrekt bijvoeglijk naamwoord
- sicher bijvoeglijk naamwoord
- akkurat bijvoeglijk naamwoord
- gewissenhaft bijvoeglijk naamwoord
- skrupulös bijvoeglijk naamwoord
- konsequent bijvoeglijk naamwoord
- strikt bijvoeglijk naamwoord
nauwgezet (met grote juistheid)
eng; schmal; mit großer Genauigkeit
- eng bijvoeglijk naamwoord
- schmal bijvoeglijk naamwoord
- mit großer Genauigkeit bijvoeglijk naamwoord
nauwgezet (zorgvuldig; nauwkeurig; conscientieus)
sorgfältig; pünktlich; gründlich; genau; gewissenhaft; konsequent
- sorgfältig bijvoeglijk naamwoord
- pünktlich bijvoeglijk naamwoord
- gründlich bijvoeglijk naamwoord
- genau bijvoeglijk naamwoord
- gewissenhaft bijvoeglijk naamwoord
- konsequent bijvoeglijk naamwoord
nauwgezet (nauwkeurig; precies; stipt)
prezies; pünktlich; gewissenhaft
- prezies bijvoeglijk naamwoord
- pünktlich bijvoeglijk naamwoord
- gewissenhaft bijvoeglijk naamwoord
nauwgezet (gedetailleerd; nauwkeurig; precies; minutieus; secuur; zorgvuldig; accuraat)
detailliert; sorgfältig; gründlich; genau; gewissenhaft; ausführlich; strikt; minuziös; peinlichgenau; haarklein; haargenau; korrekt; eingehend; akkurat; haarscharf; haarfein
- detailliert bijvoeglijk naamwoord
- sorgfältig bijvoeglijk naamwoord
- gründlich bijvoeglijk naamwoord
- genau bijvoeglijk naamwoord
- gewissenhaft bijvoeglijk naamwoord
- ausführlich bijvoeglijk naamwoord
- strikt bijvoeglijk naamwoord
- minuziös bijvoeglijk naamwoord
- peinlichgenau bijvoeglijk naamwoord
- haarklein bijvoeglijk naamwoord
- haargenau bijvoeglijk naamwoord
- korrekt bijvoeglijk naamwoord
- eingehend bijvoeglijk naamwoord
- akkurat bijvoeglijk naamwoord
- haarscharf bijvoeglijk naamwoord
- haarfein bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor nauwgezet:

Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
akkurat	accuraat; gedetailleerd; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; precies; secuur; zorgvuldig	accuraat; correct; exact; goed; juist; net; precies; punctueel; ragfijn; secuur; stipt; strikt; voorzichtig; zorgvuldig
ausführlich	accuraat; gedetailleerd; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; precies; secuur; zorgvuldig	breedsprakig; breedvoerig; in details; langdradig; omslachtig; omstandig; uitgebreid; uitgewerkt; uitvoerig; wijdlopig
detailliert	accuraat; gedetailleerd; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; precies; secuur; zorgvuldig	in details; uitgewerkt
eingehend	accuraat; gedetailleerd; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; precies; secuur; zorgvuldig	accuraat; degelijk; diepgaand; diepgravend; doortastend; drastisch; ferm; godgeklaagd; grondig; helemaal; hemeltergend; in details; krachtdadig; krachtig; net; niet oppervlakkig; precies; secuur; sterk; stipt; ten hemel schreiend; totaal; uitgewerkt; volkomen; zeer ergerlijk; zorgvuldig
eng	met grote juistheid; nauwgezet	armzalig; bekrompen; benepen; berooid; dichtbij; eng; in de buurt; karig; kleingeestig; kleinzielig; krap; mager; met weinig ruimte; nabij; nabijgelegen; nauw; pover; schamel; schraal; smal; smalletjes; van geringe breedte; vlakbij
genau	accuraat; conscientieus; gedetailleerd; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; precies; secuur; zorgvuldig	accuraat; bekrompen; benepen; betrekking hebbend op economie; correct; desgelijks; dito; economisch; evenzo; exact; goed; juist; kleingeestig; kleinzielig; kloppend; krek; net; onvermurwbaar; ook; op dezelfde wijze; precies; precies zo; punctueel; ragfijn; secuur; stipt; streng; strikt; stringent; uitgerekend; waar; zorgvuldig
gerade	accuraat; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; precies; secuur	daarnet; eerlijk; frank; glad neerliggend; juist; lineair; net; nog maar pas; onvermurwbaar; op het moment; open; oprecht; overeind; pas; rechtaan; rechtop; rechtschapen; rechttoe; sluik; staand; streng; strikt; stringent; zojuist; zonet; zopas; zoëven
gewissenhaft	accuraat; conscientieus; gedetailleerd; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; precies; secuur; stipt; zorgvuldig	accuraat; consciëntieus; correct; gewetensvol; goed; juist; met zorg; net; onvermurwbaar; precies; scrupuleus; secuur; stipt; streng; strikt; stringent; zorgvuldig
gründlich	accuraat; conscientieus; gedetailleerd; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; precies; secuur; zorgvuldig	absoluut; betrouwbaar; boeiend; correct; degelijk; deugdelijk; diepgaand; diepgravend; fascinerend; gedegen; goed; grondig; helemaal; in het geheel; integrerend; juist; met zorg; niet oppervlakkig; precies; totaal; van goede hoedanigheid; volkomen; zorgvuldig
haarfein	accuraat; gedetailleerd; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; precies; secuur; zorgvuldig	exact; haarfijn; precies; ragfijn
haargenau	accuraat; gedetailleerd; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; precies; secuur; zorgvuldig	correct; exact; goed; haarfijn; juist; krek; net; precies; punctueel; ragfijn; stipt; strikt
haarklein	accuraat; gedetailleerd; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; precies; secuur; zorgvuldig	exact; haarfijn; in details; precies; ragfijn; uitgewerkt
haarscharf	accuraat; gedetailleerd; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; precies; secuur; zorgvuldig	exact; haarfijn; haarscherp; naaldscherp; precies; ragfijn; rakelings; ternauwernood
konsequent	accuraat; conscientieus; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; precies; secuur; zorgvuldig	consequent
korrekt	accuraat; gedetailleerd; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; precies; secuur; zorgvuldig	aangekleed; beschaafd; billijk; correct; coöperatief; decent; eerbaar; eerlijk; exact; fair; fatsoenlijk; geciviliseerd; gecultiveerd; gekleed; geschikt; goed; juist; keurig; krek; manierlijk; medewerkend; net; netjes; onberispelijk; onbesproken; ontwikkeld; op een aardige manier; precies; punctueel; ragfijn; redelijk; schappelijk; stipt; strikt; vriendelijk; welvoeglijk; welwillend
minuziös	accuraat; gedetailleerd; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; precies; secuur; zorgvuldig	correct; goed; juist; precies
mit großer Genauigkeit	met grote juistheid; nauwgezet
peinlichgenau	accuraat; gedetailleerd; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; precies; secuur; zorgvuldig
prezies	nauwgezet; nauwkeurig; precies; stipt	juist; kloppend; precies; uitgerekend; waar
pünktlich	accuraat; conscientieus; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; precies; secuur; stipt; zorgvuldig	accuraat; bijtijds; exact; net; op tijd; precies; punctueel; ragfijn; secuur; stipt; strikt; tijdig; zorgvuldig
schmal	met grote juistheid; nauwgezet	eng; krap; met weinig ruimte; nauw; smal; smalletjes; van geringe breedte
sicher	accuraat; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; precies; secuur	absoluut; accuraat; assertief; bepaald; beslist; besluitvaardig; duidelijk; echt; een zekere; feitelijk; ferm; fiks; flagrant; flink; gedecideerd; geheid; gewis; heel zeker; herkenbaar; heus; jazeker; kordaat; net; onfeilbaar; ongetwijfeld; onmiskenbaar; onwankelbaar; onwrikbaar; op heterdaad; overduidelijk; pal; precies; resoluut; reëel; ronduit; secuur; standvastig; stellig; stevig; stipt; vast; vast en zeker; vastberaden; vastbesloten; vasthoudend; veilig; volhardend; voorzeker; waarachtig; waarlijk; wel degelijk; welzeker; zeker; zelfbewust; zelfverzekerd; zo klaar als een klontje; zonneklaar; zorgvuldig
skrupulös	accuraat; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; precies; secuur
sorgfältig	accuraat; conscientieus; gedetailleerd; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; precies; secuur; zorgvuldig	accuraat; angstvallig; grondig; met zorg; nauwlettend; net; precies; ragfijn; secuur; stipt; vol zorg; voorzichtig; zorgvuldig; zorgzaam
strikt	accuraat; gedetailleerd; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; precies; secuur; zorgvuldig	onvermurwbaar; ragfijn; streng; strikt; stringent

Verwante woorden van "nauwgezet":

nauwgezetheid

Wiktionary: nauwgezet

nauwgezet

adjective

met veel aandacht, op details lettend
- nauwgezet → genau

Cross Translation:

From	To	Via
• nauwgezet	→ exakt; akkurat; genau; sorgfältig; ordentlich; pünktlich; richtig; präzis; recht; zutreffend	↔ exact — Qui suivre rigoureusement la vérité, la convention.
• nauwgezet	→ sorgfältig; ordentlich; akkurat; pünktlich	↔ ponctuel — Qui est exact
• nauwgezet	→ akkurat; genau; sorgfältig; ordentlich; pünktlich; richtig; exakt; präzis	↔ régulier — Qui a de la régularité, qui est conforme à des règles, soit naturelles, soit de convention ; qui est constant, uniforme.

Remove Ads

Vertaal nauwgezetheid van Nederlands naar Duits

Uitgebreide vertaling voor nauwgezetheid (Nederlands) in het Duits

nauwgezetheid:

nauwgezetheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de nauwgezetheid (nauwkeurigheid; precisie; accuratesse)

Vertaal Matrix voor nauwgezetheid:

Verwante woorden van "nauwgezetheid":

Wiktionary: nauwgezetheid

nauwgezet:

nauwgezet bijvoeglijk naamwoord

nauwgezet (nauwkeurig; accuraat; secuur; precies; nauwlettend)

nauwgezet (met grote juistheid)

nauwgezet (zorgvuldig; nauwkeurig; conscientieus)

nauwgezet (nauwkeurig; precies; stipt)

nauwgezet (gedetailleerd; nauwkeurig; precies; minutieus; secuur; zorgvuldig; accuraat)

Vertaal Matrix voor nauwgezet:

Verwante woorden van "nauwgezet":

Wiktionary: nauwgezet