Mening in het Duits vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Duits: Meer gegevens...

mening:
- Meinung; Standpunkt; Überzeugung; Ansicht; Glaube; Entscheidung; Urteil; Anschauungsweise; Auffassung; Absicht; Vorstellung; Anschauung; Denkweise; Eindruck; Wertung; Ansichtsweise; Sicht; Gesichtspunkt; Erkenntnis; Idee; Einfall; Gedanke; Eindrücke; Begriff; Einfälle; Erkennen; Erkennung; Blickpunkt; Eingebung
Wiktionary:
- mening → Meinung, Stellung, Position
- mening → Meinung, Ansicht, Anschauung, Voraussetzung, Annahme, Hypothese, Äußerung, Gesinnung, Gutdünken

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor mening (Nederlands) in het Duits

mening:

mening [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de mening (opinie; overtuiging)
die Meinung; der Standpunkt; die Überzeugung; die Ansicht; der Glaube; die Entscheidung; Urteil; die Anschauungsweise; die Auffassung; die Absicht; die Vorstellung; die Anschauung; die Denkweise; der Eindruck; die Wertung
- Meinung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Standpunkt [der ~] zelfstandig naamwoord
- Überzeugung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Ansicht [die ~] zelfstandig naamwoord
- Glaube [der ~] zelfstandig naamwoord
- Entscheidung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Urteil [das ~] zelfstandig naamwoord
- Anschauungsweise [die ~] zelfstandig naamwoord
- Auffassung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Absicht [die ~] zelfstandig naamwoord
- Vorstellung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Anschauung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Denkweise [die ~] zelfstandig naamwoord
- Eindruck [der ~] zelfstandig naamwoord
- Wertung [die ~] zelfstandig naamwoord
de mening (zienswijze; gezichtspunt; opvatting; visie; inzicht; interpretatie; denkbeeld; standpunt; idee; opinie; oordeel; lezing)
die Ansicht; die Denkweise; die Anschauung; die Ansichtsweise
- Ansicht [die ~] zelfstandig naamwoord
- Denkweise [die ~] zelfstandig naamwoord
- Anschauung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Ansichtsweise [die ~] zelfstandig naamwoord
de mening (visie; opvatting; zienswijze; kijk; oordeel; denkbeeld; opinie)
die Sicht; die Vorstellung; die Auffassung; die Meinung; der Gesichtspunkt; die Erkenntnis; die Anschauungsweise; der Eindruck; die Ansicht; die Idee; der Einfall; der Gedanke; der Standpunkt; die Eindrücke; die Denkweise; der Begriff; die Einfälle; Erkennen; die Erkennung; der Blickpunkt; die Eingebung
- Sicht [die ~] zelfstandig naamwoord
- Vorstellung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Auffassung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Meinung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Gesichtspunkt [der ~] zelfstandig naamwoord
- Erkenntnis [die ~] zelfstandig naamwoord
- Anschauungsweise [die ~] zelfstandig naamwoord
- Eindruck [der ~] zelfstandig naamwoord
- Ansicht [die ~] zelfstandig naamwoord
- Idee [die ~] zelfstandig naamwoord
- Einfall [der ~] zelfstandig naamwoord
- Gedanke [der ~] zelfstandig naamwoord
- Standpunkt [der ~] zelfstandig naamwoord
- Eindrücke [die ~] zelfstandig naamwoord
- Denkweise [die ~] zelfstandig naamwoord
- Begriff [der ~] zelfstandig naamwoord
- Einfälle [die ~] zelfstandig naamwoord
- Erkennen [das ~] zelfstandig naamwoord
- Erkennung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Blickpunkt [der ~] zelfstandig naamwoord
- Eingebung [die ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor mening:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Absicht	mening; opinie; overtuiging	doel bij voetbalwedstrijd; doelwit; goal; intentie; moedwil; oogmerk; opzet; plan; toeleg; voornemen
Anschauung	denkbeeld; gezichtspunt; idee; interpretatie; inzicht; lezing; mening; oordeel; opinie; opvatting; overtuiging; standpunt; visie; zienswijze	aanschouwing; apperceptie; begrip; benul; gezindheid; mentale voorstelling; observatie; overtuiging; perceptie; vaststaande mening; waarneming
Anschauungsweise	denkbeeld; kijk; mening; oordeel; opinie; opvatting; overtuiging; visie; zienswijze	begrip; benul; mentale voorstelling
Ansicht	denkbeeld; gezichtspunt; idee; interpretatie; inzicht; kijk; lezing; mening; oordeel; opinie; opvatting; overtuiging; standpunt; visie; zienswijze	Weergeven; aanblik; aangezicht; aanschouwing; aanzien; allure; ansicht; ansichtkaart; apperceptie; begrip; benul; buitenkant; conceptie; denkbeeld; doorzicht; dunk; gedaante; gezicht; gezindheid; iemand zijn uiterlijk; inzicht; kijk; manier van kijken; meningsuiting; mentale voorstelling; notie; observatie; oordeel; overtuiging; panorama; perceptie; prentbriefkaart; prospect; uiterlijk; uitzicht; vaststaande mening; vergezicht; verschijning; vertoon; voorkomen; vorm; vue; waarneming; weergave; zicht
Ansichtsweise	denkbeeld; gezichtspunt; idee; interpretatie; inzicht; lezing; mening; oordeel; opinie; opvatting; standpunt; visie; zienswijze
Auffassung	denkbeeld; kijk; mening; oordeel; opinie; opvatting; overtuiging; visie; zienswijze	begrip; benul; conceptie; denkbeeld; doorzicht; gezindheid; inzicht; mentale voorstelling; notie; overtuiging; vaststaande mening
Begriff	denkbeeld; kijk; mening; oordeel; opinie; opvatting; visie; zienswijze	begrip; benul; besef; bewustzijn; conceptie; denkbeeld; notie
Blickpunkt	denkbeeld; kijk; mening; oordeel; opinie; opvatting; visie; zienswijze	Spotlight; aspect; facet; gezichtshoek; gezichtspunt; invalshoek; oogpunt; opzicht; perspectief; standpunt; zienswijs
Denkweise	denkbeeld; gezichtspunt; idee; interpretatie; inzicht; kijk; lezing; mening; oordeel; opinie; opvatting; overtuiging; standpunt; visie; zienswijze	begrip; benul; conceptie; denkbeeld; denkrichting; denktrant; denkwijze; gedachte; gedachtewereld; gezindheid; idee; ideeënwereld; manier van denken; mentale voorstelling; notie; overtuiging; vaststaande mening
Eindruck	denkbeeld; kijk; mening; oordeel; opinie; opvatting; overtuiging; visie; zienswijze	aanvoelen; algehele indruk; begrip; benul; bluts; conceptie; denkbeeld; deuk; feeling; gevoel; gewaarwording; impressie; indruk; instulping; mentale voorstelling; notie; sensatie; totale indruk
Eindrücke	denkbeeld; kijk; mening; oordeel; opinie; opvatting; visie; zienswijze	aanvoelen; begrip; benul; bluts; conceptie; denkbeeld; deuk; feeling; gevoel; indruk; instulping; mentale voorstelling; notie
Einfall	denkbeeld; kijk; mening; oordeel; opinie; opvatting; visie; zienswijze	denkbeeld; gedachte; gevoel; idee; impuls; instinct; intuïtie; inval; invasie; luim; opwelling; politie-inval; prikkel
Einfälle	denkbeeld; kijk; mening; oordeel; opinie; opvatting; visie; zienswijze
Eingebung	denkbeeld; kijk; mening; oordeel; opinie; opvatting; visie; zienswijze	begrip; conceptie; denkbeeld; gedachte; gevoel; idee; ingeving; inspiratie; instinct; intuïtie; notie; voorgevoel
Entscheidung	mening; opinie; overtuiging	aanhaling; beslissing; citaat; oordeelvelling; quote; uitspraak; vonnis; vonnisvelling
Erkennen	denkbeeld; kijk; mening; oordeel; opinie; opvatting; visie; zienswijze	benul; besef; bewustzijn; brein; inzicht; kenteken; merkteken; notie; onderscheidingsteken; rede; verstand
Erkenntnis	denkbeeld; kijk; mening; oordeel; opinie; opvatting; visie; zienswijze	begrip; benul; besef; bevinding; bewustzijn; brein; conceptie; dankbaarheid; danken; denkbeeld; doorzicht; erkenning; erkentelijkheid; gnosis; inzicht; notie; ondervinden; ondervinding; rede; toegeving; verstand
Erkennung	denkbeeld; kijk; mening; oordeel; opinie; opvatting; visie; zienswijze	dankbaarheid; danken; doorzicht; erkenning; erkentelijkheid; inzicht; toegeving
Gedanke	denkbeeld; kijk; mening; oordeel; opinie; opvatting; visie; zienswijze	begrip; benul; conceptie; denkbeeld; gedachte; idee; inzicht; mentale voorstelling; notie
Gesichtspunkt	denkbeeld; kijk; mening; oordeel; opinie; opvatting; visie; zienswijze	aspect; facet; gezichtshoek; gezichtspunt; invalshoek; kans; oogpunt; opzicht; perspectief; standpunt; toekomst; vooruitzicht; zienswijs
Glaube	mening; opinie; overtuiging	confessie; geloof; geloofsovertuiging; gezindheid; gezindte; godsdienst; overtuigdheid; overtuiging; religie; vermoeden; veronderstelling
Idee	denkbeeld; kijk; mening; oordeel; opinie; opvatting; visie; zienswijze	begrip; benul; conceptie; denkbeeld; gedachte; idee; laag; mentale voorstelling; niveau; notie; peil; plan; stand
Meinung	denkbeeld; kijk; mening; oordeel; opinie; opvatting; overtuiging; visie; zienswijze	begrip; benul; conceptie; denkbeeld; dunk; meningsuiting; mentale voorstelling; notie; oordeel
Sicht	denkbeeld; kijk; mening; oordeel; opinie; opvatting; visie; zienswijze	gezicht; kijk; panorama; prospect; uitzicht; vergezicht; vue; weergave; zicht
Standpunkt	denkbeeld; kijk; mening; oordeel; opinie; opvatting; overtuiging; visie; zienswijze	begrip; benul; gezindheid; mentale voorstelling; overtuiging; vaststaande mening
Urteil	mening; opinie; overtuiging	aanhaling; citaat; het uitspreken; oordeelvelling; quote; uitspraak; veroordeling; vonnis; vonnisspreking
Vorstellung	denkbeeld; kijk; mening; oordeel; opinie; opvatting; overtuiging; visie; zienswijze	begrip; benul; beschouwing; besef; bewustzijn; conceptie; denkbeeld; fantasie; gedachte; happening; idee; inzicht; komedie; mentale voorstelling; notie; opvoering; parade; performance; show; staatsie; verbeelding; vertoning; visie; voorstelling
Wertung	mening; opinie; overtuiging	achting; inschatting; klassement; klassering; raming; respect; schatting; taxatie; waardebepaling; waardering; waardeschatting
Überzeugung	mening; opinie; overtuiging	gezindheid; overtuigdheid; overtuiging; vaststaande mening
-	oordeel; opvatting; standpunt

Verwante woorden van "mening":

meningen

Synoniemen voor "mening":

oordeel; opvatting; standpunt

Verwante definities voor "mening":

wat je ervan vindt¹
- hij heeft geen mening over dat schilderij¹

Wiktionary: mening

mening

noun

oordeel, opinie
- mening → Meinung

mening

noun

Ansicht, Auffassung, Meinung
- Stellung → mening; houding
Meinung
- Position → mening
der selbst gebildete Standpunkt eines Menschen
- Meinung → mening; opinie
die persönliche Bewertung einer Sache oder Person, auch die Bewertung durch eine Gruppe
- Meinung → opinie; mening

Cross Translation:

From	To	Via
• mening	→ Meinung; Ansicht; Anschauung	↔ opinion — thought a person has formed about a topic
• mening	→ Voraussetzung; Annahme; Hypothese	↔ hypothèse — didactique\|fr supposition que l’on fait sans se demander si elle est vraie ou faux, mais seulement pour en tirer des conséquences à vérifier.
• mening	→ Anschauung; Meinung; Äußerung; Gesinnung; Gutdünken	↔ opinion — avis de celui qui opiner sur quelque affaire mise en délibération.

Verwante vertalingen van mening

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Vertaal mening van Nederlands naar Duits

Uitgebreide vertaling voor mening (Nederlands) in het Duits

mening:

mening [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de mening (opinie; overtuiging)

de mening (zienswijze; gezichtspunt; opvatting; visie; inzicht; interpretatie; denkbeeld; standpunt; idee; opinie; oordeel; lezing)

de mening (visie; opvatting; zienswijze; kijk; oordeel; denkbeeld; opinie)

Vertaal Matrix voor mening:

Verwante woorden van "mening":

Synoniemen voor "mening":

Verwante definities voor "mening":

Wiktionary: mening

Verwante vertalingen van mening