| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
Angabe
|
aangeven; aangifte; declaratie; melding; verklaring
|
aanduiding; aanwijzing; bluf; gepraal; praalzucht; specificatie
|
|
Ankündigung
|
aankondiging; afkondiging; bekendmaking; bericht; kennisgeving; mededeling; melding; proclamatie; verkondiging
|
aankondiging; convocatie; kennisgeving; mededeling; verwittiging
|
|
Ansprache
|
bekendmaking; bericht; boodschap; gewag; mededeling; melding; opgave; relaas; tijding; uitspraak; vermelding; verwittiging
|
lezing; rede; redevoering; speech; spreekbeurt; toespraak; voordracht
|
|
Anzeige
|
aangeven; aangifte; declaratie; melding; verklaring
|
aangifte; aankondiging; advertentie; adverteren; annonce; annonceren; annoncering; beeldscherm; bevestiging; bewering; declaratie; mededeling; opheldering; proces verbaal; rapport; statement; symptoom; toelichting; uitlegging; verklaring; ziektesymptoom
|
|
Ausruf
|
aankondiging; afkondiging; bekendmaking; kennisgeving; mededeling; melding; proclamatie; verkondiging
|
gil; kreet; roep; schreeuw; tussenwerpsel; uitroep
|
|
Ausrufung
|
aankondiging; afkondiging; bekendmaking; kennisgeving; mededeling; melding; proclamatie; verkondiging
|
|
|
Bekanntgabe
|
aankondiging; afkondiging; bekendmaking; bericht; boodschap; gewag; kennisgeving; mededeling; melding; opgave; proclamatie; relaas; tijding; uitspraak; verkondiging; vermelding; verwittiging
|
aangifte; afkondiging; bekendmaking; bevestiging; bewering; convocatie; declaratie; informatie; kennisgeving; mededeling; openbaarmaking; openbare publicatie; opheldering; proclamatie; publicatie; publikatie; ruchtbaarheid; statement; toelichting; uiteenzetting; uitgave; uitgifte; uiting; uitleg; uitlegging; verduidelijking; verklaring; verwittiging
|
|
Bekanntmachung
|
aankondiging; afkondiging; bekendmaking; bericht; boodschap; gewag; kennisgeving; mededeling; melding; opgave; proclamatie; relaas; tijding; uitspraak; verkondiging; vermelding; verwittiging
|
aanschrijving; aanzegging; afkondiging; bekendmaking; convocatie; decreet; informatie; kennisgeving; kennismaking; mededeling; openbaarmaking; openbare publicatie; opheldering; proclamatie; publicatie; publikatie; ruchtbaarheid; toelichting; uiteenzetting; uitgave; uitgifte; uitleg; uitvaardiging; verduidelijking; verklaring; verwittiging
|
|
Benachrichtigung
|
aankondiging; alert; bericht; melding; waarschuwing
|
berichtgeving; convocatie; informatie; informeren; kennisgeving; mededeling; mededelingen; verwittiging; voorlichting; waarschuwing
|
|
Bericht
|
aankondiging; bekendmaking; bericht; boodschap; gewag; mededeling; melding; opgave; relaas; tijding; uitspraak; vermelding; verwittiging
|
aangifte; bericht; bevestiging; bewering; declaratie; mededeling; opheldering; opstel; recital; scriptie; statement; tijding; toelichting; uitlegging; verklaring; verslag
|
|
Botschaft
|
bekendmaking; bericht; boodschap; gewag; mededeling; melding; opgave; relaas; tijding; uitspraak; vermelding; verwittiging
|
ambassade
|
|
Erwähnung
|
bekendmaking; bericht; boodschap; gewag; mededeling; melding; opgave; relaas; tijding; uitspraak; vermelding; verwittiging
|
|
|
Kundgebung
|
aankondiging; afkondiging; bekendmaking; kennisgeving; mededeling; melding; proclamatie; verkondiging
|
actie; betoging; convocatie; demonstratie; kennisgeving; manifestatie; mededeling; protestbijeenkomst; publieke betoging; verwittiging
|
|
Meldung
|
aangeven; aangifte; aankondiging; bekendmaking; bericht; boodschap; declaratie; gewag; mededeling; melding; opgave; relaas; tijding; uitspraak; verklaring; vermelding; verwittiging
|
aangifte; bericht; bevestiging; bewering; blad; declaratie; journaal; maandblad; magazine; mededeling; nieuws; openbare publicatie; opheldering; periodiek; publicatie; publikatie; ruchtbaarheid; statement; tijding; tijdschrift; tijdspiegel; toelichting; uitgave; uitgifte; uitlegging; verklaring; weekblad
|
|
Mitteilung
|
aankondiging; bekendmaking; bericht; boodschap; gewag; mededeling; melding; opgave; relaas; tijding; uitspraak; vermelding; verwittiging
|
aangifte; bevestiging; bewering; declaratie; het uitspreken; informatie; inlichting; mededeling; openbare publicatie; opheldering; publicatie; publikatie; ruchtbaarheid; statement; toelichting; uiteenzetting; uitgave; uitgifte; uiting; uitleg; uitlegging; uitspraak; verduidelijking; verklaring
|
|
Nachricht
|
aankondiging; bericht; melding
|
bericht; blad; document; e-mailbericht; informatie; inlichting; journaal; maandblad; magazine; nieuws; nieuwsbericht; opheldering; periodiek; tijding; tijdschrift; tijdspiegel; toelichting; uiteenzetting; uitleg; verduidelijking; verklaring; weekblad
|
|
Verkündigung
|
aankondiging; afkondiging; bekendmaking; kennisgeving; mededeling; melding; proclamatie; verkondiging
|
convocatie; kennisgeving; mededeling; verwittiging
|
|
Verlautbarung
|
aankondiging; afkondiging; bekendmaking; bericht; boodschap; gewag; kennisgeving; mededeling; melding; opgave; proclamatie; relaas; tijding; uitspraak; verkondiging; vermelding; verwittiging
|
openbaarmaking; openbare publicatie; publicatie; publikatie; ruchtbaarheid; uitgave; uitgifte
|
|
Verzeichnung
|
bekendmaking; bericht; boodschap; gewag; mededeling; melding; opgave; relaas; tijding; uitspraak; vermelding; verwittiging
|
|
|
Veröffentlichung
|
aankondiging; afkondiging; bekendmaking; kennisgeving; mededeling; melding; proclamatie; verkondiging
|
afkondiging; artikel; bekendmaking; openbaarmaking; openbare publicatie; proclamatie; publicatie; publikatie; stuk; uitgave; uitgifte
|
|
Zollerklärung
|
aangeven; aangifte; declaratie; melding; verklaring
|
douanedeclaratie; douaneverklaring; inklaringspapier
|
| Not Specified | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
Ankündigung
|
|
Aankondiging
|
|
Bericht
|
|
rapport
|
|
Warnung
|
alert; melding; waarschuwing
|
waarschuwing
|