Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Duits ->Vertaal lustigheid

Vertaal lustigheid van Nederlands naar Duits

Overzicht

Nederlands naar Duits: Meer gegevens...

lustigheid:
- Fröhlichkeit; Heiterkeit; Frohsinn; Lustigkeit; Munterkeit
lustig:
- fröhlich; heiter; lustig; begeistert; munter; ausgelassen
Wiktionary:
- lustig → fröhlich, heiter, lustig, vergnügt, froh

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor lustigheid (Nederlands) in het Duits

lustigheid:

lustigheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de lustigheid (vrolijkheid; hupsheid; uitgelatenheid)
die Fröhlichkeit; die Heiterkeit; der Frohsinn; die Lustigkeit; die Munterkeit
- Fröhlichkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Heiterkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Frohsinn [der ~] zelfstandig naamwoord
- Lustigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Munterkeit [die ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor lustigheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Frohsinn	hupsheid; lustigheid; uitgelatenheid; vrolijkheid	blijheid; blijmoedigheid; gein; joligheid; jolijt; keet; leut; lol; opgewektheid; plezier; pret; vreugde; vrolijkheid
Fröhlichkeit	hupsheid; lustigheid; uitgelatenheid; vrolijkheid	betovering; blijdschap; blijheid; blijmoedigheid; extase; geestvervoering; gein; joligheid; jolijt; keet; leut; lol; opgetogenheid; opgewektheid; plezier; pret; trance; verrukking; vervoering; vreugde; vrolijkheid
Heiterkeit	hupsheid; lustigheid; uitgelatenheid; vrolijkheid	blijheid; blijmoedigheid; gein; hartelijkheid; hilariteit; joligheid; jolijt; jool; jovialiteit; keet; leut; lol; opgewektheid; plezier; pret; pretmakerij; vreugde; vrolijkheid
Lustigkeit	hupsheid; lustigheid; uitgelatenheid; vrolijkheid	blijheid; blijmoedigheid; joligheid; jolijt; jool; keet; lol; opgewektheid; plezier; pretmakerij; vrolijkheid
Munterkeit	hupsheid; lustigheid; uitgelatenheid; vrolijkheid	blijheid; blijmoedigheid; opgewektheid; vrolijkheid

Verwante woorden van "lustigheid":

lustig

lustig:

lustig bijvoeglijk naamwoord

lustig (vrolijk; blijmoedig; levendig; opgetogen; zonnig; opgewekt; uitgelaten; fideel; jolig; monter; dartel; kwiek; welgemoed; wakker; fleurig; blijgeestig; blij; opgeruimd; geestig; kleurig)
fröhlich; heiter; lustig; begeistert; munter; ausgelassen
- fröhlich bijvoeglijk naamwoord
- heiter bijvoeglijk naamwoord
- lustig bijvoeglijk naamwoord
- begeistert bijvoeglijk naamwoord
- munter bijvoeglijk naamwoord
- ausgelassen bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor lustig:

Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ausgelassen	blij; blijgeestig; blijmoedig; dartel; fideel; fleurig; geestig; jolig; kleurig; kwiek; levendig; lustig; monter; opgeruimd; opgetogen; opgewekt; uitgelaten; vrolijk; wakker; welgemoed; zonnig	dartel; druk; drukpratend; geanimeerd; gerust; goed geluimd; grappig; humoristisch; kluchtig; koddig; komiek; komisch; leuk; luchthartig; onbekommerd; onbesuisd; onbezorgd; roezemoezig; speels; stoeiziek; uitbundig; uitgelaten; welgestemd; zorgeloos
begeistert	blij; blijgeestig; blijmoedig; dartel; fideel; fleurig; geestig; jolig; kleurig; kwiek; levendig; lustig; monter; opgeruimd; opgetogen; opgewekt; uitgelaten; vrolijk; wakker; welgemoed; zonnig	bevlogen; bezield; blij; dolblij; enthousiast; geestdriftig; geil; gepassioneerd; goed geluimd; hartstochtelijk; heet; heftig; hitsig; inblij; met hevige passie; ontzettend blij; opgetogen; opgewekt; opgewonden; seksueel opgewonden; verblijd; verheugd; vurig; welgestemd
fröhlich	blij; blijgeestig; blijmoedig; dartel; fideel; fleurig; geestig; jolig; kleurig; kwiek; levendig; lustig; monter; opgeruimd; opgetogen; opgewekt; uitgelaten; vrolijk; wakker; welgemoed; zonnig	bevredigd; bezet; blij; blijgestemd; blijmoedig; dartel; dolblij; druk; drukbezet; drukpratend; geanimeerd; gelukzalig; genoeg; goed geluimd; goedgehumeurd; goedgeluimd; goedlachs; inblij; jolig; ontzettend blij; opgetogen; opgewekt; speels; tevreden; uitbundig; uitgelaten; vergenoegd; verrukt; verzadigd; voldaan; vrolijk; welgemoed; welgestemd; zalig; zielsgelukkig
heiter	blij; blijgeestig; blijmoedig; dartel; fideel; fleurig; geestig; jolig; kleurig; kwiek; levendig; lustig; monter; opgeruimd; opgetogen; opgewekt; uitgelaten; vrolijk; wakker; welgemoed; zonnig	bezet; blij; blijgestemd; blijmoedig; dartel; druk; drukbezet; drukpratend; geanimeerd; goed geluimd; goedgehumeurd; goedgeluimd; grappig; helder; humoristisch; jolig; klaar; kluchtig; koddig; komiek; komisch; leuk; levendig; levenslustig; monter; onbewolkt; opgetogen; opgewekt; speels; tierig; uitgelaten; verblijd; verheugd; vrolijk; welgemoed; welgestemd
lustig	blij; blijgeestig; blijmoedig; dartel; fideel; fleurig; geestig; jolig; kleurig; kwiek; levendig; lustig; monter; opgeruimd; opgetogen; opgewekt; uitgelaten; vrolijk; wakker; welgemoed; zonnig	bezet; dartel; druk; drukbezet; drukpratend; geanimeerd; geestig; geinig; goed geluimd; grappig; humoristisch; jolig; kluchtig; koddig; komiek; komisch; lachwekkend; leuk; lollig; speels; uiig; uitgelaten; vrolijk; welgestemd
munter	blij; blijgeestig; blijmoedig; dartel; fideel; fleurig; geestig; jolig; kleurig; kwiek; levendig; lustig; monter; opgeruimd; opgetogen; opgewekt; uitgelaten; vrolijk; wakker; welgemoed; zonnig	actief; alert; beweeglijk; bezet; blij; blijgestemd; blijmoedig; dartel; druk; drukbezet; drukpratend; dynamisch; energiek; geagiteerd; geanimeerd; goed geluimd; goedgehumeurd; goedgeluimd; hooggekleurd; levendig; levenslustig; monter; opgetogen; opgewekt; oplettend; speels; tierig; uitgeslapen; verblijd; verheugd; verhit; vief; vol fut; vrolijk; wakker; welgemoed; welgestemd

Verwante woorden van "lustig":

lustigheid, lustigst, lustigste, lustige

Wiktionary: lustig

Cross Translation:

From	To	Via
• lustig	→ fröhlich; heiter; lustig; vergnügt	↔ gai — Qui a de la gaité.
• lustig	→ froh; fröhlich; heiter; lustig; vergnügt	↔ joyeux — Qui a de la joie, qui remplir de joie.