Lusteloosheid in het Duits vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Duits: Meer gegevens...

lusteloosheid:
- Apathie; Unlust; Lustlosigkeit
lusteloos:
- schlaff; freudlos; lustlos; lahm; träge; matt; schlapp; kraftlos; mißvergnügt
Wiktionary:
- lusteloosheid → Apathie, Langeweile, Lustlosigkeit, Faible, Flauheit, Melancholie, Schwermut, Tiefsinn, Trübsinn, Wehmut, Strapaze, Abnahme, Teilnahmslosigkeit, Leidenschaftslosigkeit, Gefühllosigkeit, Gleichgültigkeit, Müdigkeit
- lusteloos → lustlos, gleichgültig, lasch, indolent, teilnahmslos, apathisch, stumpf, unempfindlich, leidenschaftslos, gefühllos

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor lusteloosheid (Nederlands) in het Duits

lusteloosheid:

lusteloosheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de lusteloosheid (lauwheid; ongeanimeerdheid)
die Apathie; die Unlust; die Lustlosigkeit
- Apathie [die ~] zelfstandig naamwoord
- Unlust [die ~] zelfstandig naamwoord
- Lustlosigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor lusteloosheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Apathie	lauwheid; lusteloosheid; ongeanimeerdheid	apathie
Lustlosigkeit	lauwheid; lusteloosheid; ongeanimeerdheid
Unlust	lauwheid; lusteloosheid; ongeanimeerdheid	misnoegen; onbehagen; onlust; onmin; onvrede; onwil; weerspannigheid

Verwante woorden van "lusteloosheid":

lusteloos

Wiktionary: lusteloosheid

Cross Translation:

From	To	Via
• lusteloosheid	→ Apathie; Langeweile	↔ ennui — listlessness, boredom
• lusteloosheid	→ Lustlosigkeit	↔ listlessness — state of being listless
• lusteloosheid	→ Faible; Flauheit; Melancholie; Schwermut; Tiefsinn; Trübsinn; Wehmut; Strapaze; Abnahme; Apathie; Teilnahmslosigkeit; Leidenschaftslosigkeit; Gefühllosigkeit; Gleichgültigkeit	↔ abattement — diminution rapide, d’une durée plus ou moins longue, des forces physiques et des fonctions psychiques.
• lusteloosheid	→ Apathie; Teilnahmslosigkeit; Leidenschaftslosigkeit; Gefühllosigkeit; Gleichgültigkeit	↔ apathie — (vieilli) état d’une âme qui n’est susceptible d’aucune émotion.
• lusteloosheid	→ Müdigkeit	↔ lassitude — sensation de fatigue causer par une mauvaise disposition de santé.

lusteloos:

lusteloos bijvoeglijk naamwoord

lusteloos (futloos; slap; lamlendig; mat)
schlaff; freudlos; lustlos; lahm; träge; matt; schlapp
- schlaff bijvoeglijk naamwoord
- freudlos bijvoeglijk naamwoord
- lustlos bijvoeglijk naamwoord
- lahm bijvoeglijk naamwoord
- träge bijvoeglijk naamwoord
- matt bijvoeglijk naamwoord
- schlapp bijvoeglijk naamwoord
lusteloos (futloos; slap; energieloos; lamlendig; landerig)
lustlos; kraftlos; schlapp; mißvergnügt
- lustlos bijvoeglijk naamwoord
- kraftlos bijvoeglijk naamwoord
- schlapp bijvoeglijk naamwoord
- mißvergnügt bijvoeglijk naamwoord
lusteloos
lustlos
- lustlos bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor lusteloos:

Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
freudlos	futloos; lamlendig; lusteloos; mat; slap	godgeklaagd; hemeltergend; lijzig; log; loom; naargeestig; somber; ten hemel schreiend; triest; troosteloos; zeer ergerlijk; zwaarmoedig
kraftlos	energieloos; futloos; lamlendig; landerig; lusteloos; slap	bleekjes; dood; geesteloos; hulpeloos; krachteloos; krukkig; levenloos; niet bezield; onbeholpen; onbezield; onhandig; onmachtig; pips; schutterig; slap; slapjes; slungelig; stumperig; stuntelig; sukkelig; wee; weerloos; ziekelijk; zwak
lahm	futloos; lamlendig; lusteloos; mat; slap	bleekjes; kreupel; krukkig; lam; mank; onbeholpen; onhandig; pips; schutterig; slap; slapjes; slungelig; stumperig; stuntelig; sukkelig; verlamd; wee; ziekelijk; zwak
lustlos	energieloos; futloos; lamlendig; landerig; lusteloos; mat; slap	bleekjes; flauw; flauwtjes; hangerig; krukkig; lijzig; log; loom; onbeholpen; onhandig; pips; schutterig; slap; slapjes; slungelig; stumperig; stuntelig; sukkelig; wee; ziekelijk; zwak; zwakjes
matt	futloos; lamlendig; lusteloos; mat; slap	armetierig; beslagen; bleek; bleekjes; dof; flauw; flauwtjes; flets; gammel; gematteerd; glansloos; kleurloos; krakkemikkig; kwijnend; lijzig; log; loom; mat; niet helder; pips; slap; slapjes; verschoten; wankel; wee; ziekelijk; zwak
mißvergnügt	energieloos; futloos; lamlendig; landerig; lusteloos; slap	futloos; gebelgd; gepikeerd; geprikkeld; lamlendig; landerig; misnoegd; ontevreden; ontstemd; verstoord; vervelend; wrevelig
schlaff	futloos; lamlendig; lusteloos; mat; slap	armzalig; bleekjes; doezelig; dof; dood; flets; gammel; geesteloos; karig; krachteloos; krakkemikkig; krukkig; levenloos; mager; mat; niet bezield; niet helder; onbeholpen; onbezield; onhandig; pips; pover; schamel; schraal; schutterig; slap; slapjes; slungelig; soezerig; stumperig; stuntelig; suf; sukkelig; wankel; wee; ziekelijk; zwak
schlapp	energieloos; futloos; lamlendig; landerig; lusteloos; mat; slap	armzalig; bleekjes; dof; flauw; flets; gammel; karig; krachteloos; krakkemikkig; krukkig; kwabbig; lijzig; lillend; log; loom; mager; mat; niet helder; onbeholpen; onhandig; pips; pover; schamel; schraal; schutterig; slap; slapjes; slungelig; smakeloos; stumperig; stuntelig; sukkelig; wankel; wee; ziekelijk; zonder smaak; zwak
träge	futloos; lamlendig; lusteloos; mat; slap	aarzelend; besluitloos; bezadigd; dralend; gezapig; kreupel; laks; lam; langzaam; leuterig; lijzig; log; loom; mank; slepend; sloom; talmend; traag; treuzelachtig; treuzelend; vadsig; weifelend

Verwante woorden van "lusteloos":

lusteloosheid

Wiktionary: lusteloos

Cross Translation:

From	To	Via
• lusteloos	→ lustlos; gleichgültig	↔ lackadaisical — showing no interest or enthusiasm
• lusteloos	→ lustlos; lasch	↔ listless — Lacking enthusiasm
• lusteloos	→ indolent; teilnahmslos; apathisch; stumpf; unempfindlich; leidenschaftslos; gefühllos	↔ apathique — vieux\|fr Qui souffrir d’apathie.

Remove Ads

Vertaal lusteloosheid van Nederlands naar Duits

Uitgebreide vertaling voor lusteloosheid (Nederlands) in het Duits

lusteloosheid:

lusteloosheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de lusteloosheid (lauwheid; ongeanimeerdheid)

Vertaal Matrix voor lusteloosheid:

Verwante woorden van "lusteloosheid":

Wiktionary: lusteloosheid

lusteloos:

lusteloos bijvoeglijk naamwoord

lusteloos (futloos; slap; lamlendig; mat)

lusteloos (futloos; slap; energieloos; lamlendig; landerig)

lusteloos

Vertaal Matrix voor lusteloos:

Verwante woorden van "lusteloos":

Wiktionary: lusteloos