Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Duits ->Vertaal koesteren

Vertaal koesteren van Nederlands naar Duits

Overzicht

Nederlands naar Duits: Meer gegevens...

koesteren:
- streicheln; kuscheln; schmusen; knuddeln
- Hegen und pflegen; Verhätscheln
Wiktionary:
- koesteren → pflegen
- koesteren → hegen, frönen, verwöhnen, hätscheln, bemuttern, verhätscheln, verzärteln, verziehen, empfinden, brüten

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor koesteren (Nederlands) in het Duits

koesteren:

koesteren werkwoord (koester, koestert, koesterde, koesterden, gekoesterd)

koesteren
streicheln; kuscheln; schmusen; knuddeln
- streicheln werkwoord (streichele, streichelst, streichelt, streichelte, streicheltet, gestreichelt)
- kuscheln werkwoord (kuschele, kuschelst, kuschelt, kuschelte, kuscheltet, gekuschelt)
- schmusen werkwoord (schmuse, schmusst, schmust, schmuste, schmustet, geschmust)
- knuddeln werkwoord (knuddele, knuddelst, knuddelt, knuddelte, knuddeltet, geknuddelt)

Conjugations for koesteren:

o.t.t.

koester
koestert
koestert
koesteren
koesteren
koesteren

o.v.t.

koesterde
koesterde
koesterde
koesterden
koesterden
koesterden

v.t.t.

heb gekoesterd
hebt gekoesterd
heeft gekoesterd
hebben gekoesterd
hebben gekoesterd
hebben gekoesterd

v.v.t.

had gekoesterd
had gekoesterd
had gekoesterd
hadden gekoesterd
hadden gekoesterd
hadden gekoesterd

o.t.t.t.

zal koesteren
zult koesteren
zal koesteren
zullen koesteren
zullen koesteren
zullen koesteren

o.v.t.t.

zou koesteren
zou koesteren
zou koesteren
zouden koesteren
zouden koesteren
zouden koesteren

en verder

ben gekoesterd
bent gekoesterd
is gekoesterd
zijn gekoesterd
zijn gekoesterd
zijn gekoesterd

diversen

koester!
koestert!
gekoesterd
koesterend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

koesteren [znw.] zelfstandig naamwoord

koesteren (koestering)
Hegen und pflegen; Verhätscheln
- Hegen und pflegen [das ~] zelfstandig naamwoord
- Verhätscheln [das ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor koesteren:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Hegen und pflegen	koesteren; koestering
Verhätscheln	koesteren; koestering
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
knuddeln	koesteren	knuffelen; knuffen; liefkozen; opwekken; opwinden; prikkelen; stimuleren
kuscheln	koesteren	knuffelen; liefkozen
schmusen	koesteren	knuffelen; liefkozen
streicheln	koesteren	aaien; knuffelen; lief doen; liefkozen; strelen

Wiktionary: koesteren

koesteren

verb

iets geliefds nauw aan het hart houden
- koesteren → pflegen

Cross Translation:

From	To	Via
• koesteren	→ hegen	↔ cherish — to nurture with care
• koesteren	→ frönen; verwöhnen; hätscheln	↔ indulge — to satisfy the wishes or whims of
• koesteren	→ bemuttern	↔ mother — to treat as a mother would be expected to
• koesteren	→ hätscheln; verhätscheln; verzärteln; verziehen; verwöhnen	↔ choyer — soigner quelqu’un avec tendresse, avec affection.
• koesteren	→ empfinden	↔ concevoir — En parlant des passions, des sentiments, des mouvements de l’âme.
• koesteren	→ brüten	↔ couver — Traductions à trier suivant le sens
• koesteren	→ hätscheln; verhätscheln; verzärteln; verziehen; verwöhnen	↔ dorloter — soigner délicatement

Verwante vertalingen van koesteren