Ingetogenheid in het Duits vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Duits: Meer gegevens...

ingetogenheid:
- Zurückgezogenheit; Mäßigung; Besonnenheit
ingetogen:
- gemäßigt; gemütlich; einfach; sittsam; schlicht; bedeckt; diskret; bescheiden; zurückhaltend; reserviert
Wiktionary:
- ingetogen → sittsam, zurückhaltend
- ingetogen → bescheiden, anspruchslos

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor ingetogenheid (Nederlands) in het Duits

ingetogenheid:

ingetogenheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de ingetogenheid (zedigheid)
die Zurückgezogenheit
- Zurückgezogenheit [die ~] zelfstandig naamwoord
de ingetogenheid (gematigdheid; matigheid; stemmigheid)
die Mäßigung; die Besonnenheit
- Mäßigung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Besonnenheit [die ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor ingetogenheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Besonnenheit	gematigdheid; ingetogenheid; matigheid; stemmigheid
Mäßigung	gematigdheid; ingetogenheid; matigheid; stemmigheid	matiging; mindering; moderatie; tempering
Zurückgezogenheit	ingetogenheid; zedigheid	teruggetrokkenheid

Verwante woorden van "ingetogenheid":

ingetogen

ingetogen:

ingetogen bijvoeglijk naamwoord

ingetogen (stemmig)
gemäßigt; gemütlich; einfach; sittsam; schlicht; bedeckt
- gemäßigt bijvoeglijk naamwoord
- gemütlich bijvoeglijk naamwoord
- einfach bijvoeglijk naamwoord
- sittsam bijvoeglijk naamwoord
- schlicht bijvoeglijk naamwoord
- bedeckt bijvoeglijk naamwoord
ingetogen (discreet; discrete; bescheiden; kies)
diskret; bescheiden; schlicht; einfach
- diskret bijvoeglijk naamwoord
- bescheiden bijvoeglijk naamwoord
- schlicht bijvoeglijk naamwoord
- einfach bijvoeglijk naamwoord
ingetogen (terughoudend; gereserveerd; gesloten; terughoudende; koel; geheimzinnig)
zurückhaltend; reserviert
- zurückhaltend bijvoeglijk naamwoord
- reserviert bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor ingetogen:

Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bedeckt	ingetogen; stemmig	afgedekt; bedekt; gecovered; gedekt; gezekerd; overkapt
bescheiden	bescheiden; discreet; discrete; ingetogen; kies	bescheiden; eenvoudig; gering; nederig; niet hoogmoedig; niet voornaam; nietig; onaanzienlijk; onbetekenend; onderdanig; ootmoedig; van eenvoudige komaf
diskret	bescheiden; discreet; discrete; ingetogen; kies	afzonderlijk; apart
einfach	bescheiden; discreet; discrete; ingetogen; kies; stemmig	aangenaam; bescheiden; comfortabel; domweg; dunnetjes; echt; eenvoudig; eenvoudigweg; gangbaar; gebruikelijk; gemakkelijk; gemeen; geriefelijk; gewoon; gewoonweg; heus; in een handomdraai; klinkklaar; kortweg; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; licht; lichtwegend; magertjes; makkelijk; matig; moeiteloos; natuurlijk; nederig; niet hoogmoedig; niet moeilijk; niet voornaam; normaal; onderdanig; onedel; ongecompliceerd; ongekunsteld; ootmoedig; puur; rechttoe; regelrecht; ronduit; schraal; schraaltjes; simpel; simpelweg; sober; sobertjes; van eenvoudige komaf; vanzelf; werkelijk; zo maar; zomaar; zonder moeite; zonder pretenties
gemäßigt	ingetogen; stemmig	gematigd; getemperd; moderaat
gemütlich	ingetogen; stemmig	aangenaam; behaaglijk; comfortabel; confidentieel; fijn; gemakkelijk; gemoedelijk; genoeglijk; geriefelijk; joviaal; knus; leuk; licht; lichtwegend; plezant; plezierig; prettig; sfeervol; subtiel; vertrouwelijk
reserviert	geheimzinnig; gereserveerd; gesloten; ingetogen; koel; terughoudend; terughoudende	fris; frisjes; gereserveerd; koel; opzijgezet
schlicht	bescheiden; discreet; discrete; ingetogen; kies; stemmig	bescheiden; dunnetjes; eenvoudig; gemakkelijk; glad neerliggend; in een handomdraai; licht; magertjes; makkelijk; matig; moeiteloos; natuurlijk; nederig; niet hoogmoedig; niet moeilijk; ongecompliceerd; ongekunsteld; schraal; schraaltjes; simpel; sluik; sober; sobertjes; vanzelf; zonder moeite; zonder pretenties
sittsam	ingetogen; stemmig	braaf; braafjes; decent; deugdzaam; eerbaar; eerzaam; ethisch; fatsoenlijk; gekuist; goed opgevoed; kuis; lief; manierlijk; moralistisch; moreel; net; netjes; rein; schoon; vervuld van moralisme; voorbeeldig; welvoeglijk; zedelijk; zedig; zoet
zurückhaltend	geheimzinnig; gereserveerd; gesloten; ingetogen; koel; terughoudend; terughoudende	gereserveerd; mat; niet uitbundig; opzijgezet

Verwante woorden van "ingetogen":

ingetogenheid, ingetogener, ingetogenere

Wiktionary: ingetogen

ingetogen

adjective

veraltend: den guten Sitten entsprechend
- sittsam → ingetogen
sich nicht in den Vordergrund drängend
- zurückhaltend → ingetogen

Cross Translation:

From	To	Via
• ingetogen	→ bescheiden	↔ modest — not bragging or boasting about oneself or one's achievements
• ingetogen	→ anspruchslos; bescheiden	↔ modeste — Qui a de la retenue, de la modération, qui ne donner dans aucun excès.

Remove Ads

Vertaal ingetogenheid van Nederlands naar Duits

Uitgebreide vertaling voor ingetogenheid (Nederlands) in het Duits

ingetogenheid:

ingetogenheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de ingetogenheid (zedigheid)

de ingetogenheid (gematigdheid; matigheid; stemmigheid)

Vertaal Matrix voor ingetogenheid:

Verwante woorden van "ingetogenheid":

ingetogen:

ingetogen bijvoeglijk naamwoord

ingetogen (stemmig)

ingetogen (discreet; discrete; bescheiden; kies)

ingetogen (terughoudend; gereserveerd; gesloten; terughoudende; koel; geheimzinnig)

Vertaal Matrix voor ingetogen:

Verwante woorden van "ingetogen":

Wiktionary: ingetogen