Overzicht
Nederlands naar Duits:   Meer gegevens...
  1. in de war brengen:
  2. Wiktionary:


Nederlands

Uitgebreide vertaling voor in de war brengen (Nederlands) in het Duits

in de war brengen:

in de war brengen werkwoord (breng in de war, brengt in de war, bracht in de war, brachten in de war, in de war gebracht)

  1. in de war brengen (van zijn stuk brengen; verwarren; ontredderen)
    verwirren; durcheinanderbringen

Conjugations for in de war brengen:

o.t.t.
  1. breng in de war
  2. brengt in de war
  3. brengt in de war
  4. brengen in de war
  5. brengen in de war
  6. brengen in de war
o.v.t.
  1. bracht in de war
  2. bracht in de war
  3. bracht in de war
  4. brachten in de war
  5. brachten in de war
  6. brachten in de war
v.t.t.
  1. heb in de war gebracht
  2. hebt in de war gebracht
  3. heeft in de war gebracht
  4. hebben in de war gebracht
  5. hebben in de war gebracht
  6. hebben in de war gebracht
v.v.t.
  1. had in de war gebracht
  2. had in de war gebracht
  3. had in de war gebracht
  4. hadden in de war gebracht
  5. hadden in de war gebracht
  6. hadden in de war gebracht
o.t.t.t.
  1. zal in de war brengen
  2. zult in de war brengen
  3. zal in de war brengen
  4. zullen in de war brengen
  5. zullen in de war brengen
  6. zullen in de war brengen
o.v.t.t.
  1. zou in de war brengen
  2. zou in de war brengen
  3. zou in de war brengen
  4. zouden in de war brengen
  5. zouden in de war brengen
  6. zouden in de war brengen
en verder
  1. ben in de war gebracht
  2. bent in de war gebracht
  3. is in de war gebracht
  4. zijn in de war gebracht
  5. zijn in de war gebracht
  6. zijn in de war gebracht
diversen
  1. breng in de war!
  2. brengt in de war!
  3. in de war gebracht
  4. in de war brengend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor in de war brengen:

WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
durcheinanderbringen in de war brengen; ontredderen; van zijn stuk brengen; verwarren door elkaar schudden; husselen; hutselen; overhoop halen
verwirren in de war brengen; ontredderen; van zijn stuk brengen; verwarren ontzetten; uit de macht ontzetten; verlegen maken

Wiktionary: in de war brengen


Cross Translation:
FromToVia
in de war brengen vermischen confuse — to mix thoroughly
in de war brengen verwechseln confuse — to mistake one thing for another
in de war brengen wachrütteln; aufrütteln jolt — (transitive) shock into taking action
in de war brengen herumzausen ébouriffermettre la coiffure en désordre.

Verwante vertalingen van in de war brengen