Ijdelheid in het Duits vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Duits: Meer gegevens...

ijdelheid:
- Prahlerei; Prunk; Geckenhaftigkeit; Geckerei; Eitelkeit; Hochmut; Arroganz; Selbstgefälligkeit; Geschwollenheit
ijdel:
- eingebildet; selbstgefällig; hochmütig; anmaßend; hoffärtig; überheblich; arrogant; leer; umsonst; erfolglos; vergebens; fruchtlos; nutzlos; sinnlos; heillos; vergeblich; unscheinbar; sehr klein
Wiktionary:
- ijdelheid → Eitelkeit
- ijdelheid → Einbildung, Eitelkeit, Vergeblichkeit
- ijdel → eitel, vergebens, vergeblich, abortiv, hinfällig, frivol, leichtfertig

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor ijdelheid (Nederlands) in het Duits

ijdelheid:

ijdelheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de ijdelheid (ijdeltuiterij; wuftheid)
die Prahlerei; der Prunk; die Geckenhaftigkeit; die Geckerei
- Prahlerei [die ~] zelfstandig naamwoord
- Prunk [der ~] zelfstandig naamwoord
- Geckenhaftigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Geckerei [die ~] zelfstandig naamwoord
de ijdelheid (zelfingenomenheid; eigendunk; egotisme; zelfgenoegzaamheid; arrogantie; eigenwaan; hoogmoed)
die Eitelkeit; der Hochmut; die Arroganz; die Selbstgefälligkeit; die Geschwollenheit
- Eitelkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Hochmut [der ~] zelfstandig naamwoord
- Arroganz [die ~] zelfstandig naamwoord
- Selbstgefälligkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Geschwollenheit [die ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor ijdelheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Arroganz	arrogantie; egotisme; eigendunk; eigenwaan; hoogmoed; ijdelheid; zelfgenoegzaamheid; zelfingenomenheid	aanmatiging; arrogantie; bombast; gewichtigdoenerij; gewichtigheid; gezwollenheid; hoogdravendheid; hooghartigheid; hovaardigheid; hovaardij; inbeelding; laatdunkendheid; pompeusheid; verwaandheid; zelfverheffing
Eitelkeit	arrogantie; egotisme; eigendunk; eigenwaan; hoogmoed; ijdelheid; zelfgenoegzaamheid; zelfingenomenheid	zelfbehagen
Geckenhaftigkeit	ijdelheid; ijdeltuiterij; wuftheid
Geckerei	ijdelheid; ijdeltuiterij; wuftheid
Geschwollenheit	arrogantie; egotisme; eigendunk; eigenwaan; hoogmoed; ijdelheid; zelfgenoegzaamheid; zelfingenomenheid	bolheid; bombast; gewichtigdoenerij; gewichtigheid; gezwollenheid; hoogdravendheid; opgeblazenheid; opgezetheid; pompeusheid
Hochmut	arrogantie; egotisme; eigendunk; eigenwaan; hoogmoed; ijdelheid; zelfgenoegzaamheid; zelfingenomenheid	bombast; eigendunk; eigenwaan; gewichtigdoenerij; gewichtigheid; gezwollenheid; hoogdravendheid; hoogmoedigheid; hovaardigheid; laatdunkendheid; pompeusheid; trots
Prahlerei	ijdelheid; ijdeltuiterij; wuftheid	bluf; branie; dikdoenerij; gebluf; gebral; gepoch; grootspraak; opschepperij; snoeverij
Prunk	ijdelheid; ijdeltuiterij; wuftheid	glans; luister; luxe; overvloed; praal; pracht; pronk; weelde; weelderigheid
Selbstgefälligkeit	arrogantie; egotisme; eigendunk; eigenwaan; hoogmoed; ijdelheid; zelfgenoegzaamheid; zelfingenomenheid	arrogantie; hooghartigheid; hovaardigheid; laatdunkendheid; verwaandheid; zelfbehagen

Verwante woorden van "ijdelheid":

ijdelheden, ijdel

Wiktionary: ijdelheid

ijdelheid

noun

het zich toeleggen op betekenisloze uiterlijkheden
- ijdelheid → Eitelkeit

Cross Translation:

From	To	Via
• ijdelheid	→ Einbildung	↔ conceit — overly high self-esteem
• ijdelheid	→ Eitelkeit	↔ vanity — excessive pride
• ijdelheid	→ Eitelkeit; Vergeblichkeit	↔ futilité — caractère d’une chose ou d’une personne futile.
• ijdelheid	→ Eitelkeit; Vergeblichkeit	↔ vanité — caractère de ce qui est vain, futile.

ijdel:

ijdel bijvoeglijk naamwoord

ijdel (zelfingenomen; zelfgenoegzaam; verwaand; ingebeeld)
eingebildet; selbstgefällig; hochmütig; anmaßend; hoffärtig; überheblich; arrogant
- eingebildet bijvoeglijk naamwoord
- selbstgefällig bijvoeglijk naamwoord
- hochmütig bijvoeglijk naamwoord
- anmaßend bijvoeglijk naamwoord
- hoffärtig bijvoeglijk naamwoord
- überheblich bijvoeglijk naamwoord
- arrogant bijvoeglijk naamwoord
ijdel (ongevuld; leeg; loos)
leer
- leer bijvoeglijk naamwoord
ijdel (tevergeefs; nutteloos; zonder resultaat; vergeefs; vruchteloos)
umsonst; erfolglos; vergebens; fruchtlos; nutzlos; sinnlos; heillos
- umsonst bijvoeglijk naamwoord
- erfolglos bijvoeglijk naamwoord
- vergebens bijvoeglijk naamwoord
- fruchtlos bijvoeglijk naamwoord
- nutzlos bijvoeglijk naamwoord
- sinnlos bijvoeglijk naamwoord
- heillos bijvoeglijk naamwoord
ijdel (vruchteloos; onbeduidend)
vergeblich; unscheinbar; fruchtlos; sehr klein
- vergeblich bijvoeglijk naamwoord
- unscheinbar bijvoeglijk naamwoord
- fruchtlos bijvoeglijk naamwoord
- sehr klein bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor ijdel:

Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
anmaßend	ijdel; ingebeeld; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen	aanmatigend; arrogant; belerend; fier; flink; frikkerig; glorieus; groots; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; ingebeeld; kwasterig; neerbuigend; nuffig; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; pedant; prat; respectloos; schoolmeesterachtig; trots; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen
arrogant	ijdel; ingebeeld; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen	aanmatigend; arrogant; geringschattend; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; kleinerend; laatdunkend; minachtend; neerbuigend; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; respectloos; trots; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen
eingebildet	ijdel; ingebeeld; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen	aanmatigend; arrogant; bedrieglijk; denkbeeldig; fantastisch; geringschattend; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; hypothetisch; illusoir; imaginair; ingebeeld; kleinerend; kwasterig; laatdunkend; minachtend; misleidend; neerbuigend; nuffig; trots; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen
erfolglos	ijdel; nutteloos; tevergeefs; vergeefs; vruchteloos; zonder resultaat	zonder resultaat; zonder succes
fruchtlos	ijdel; nutteloos; onbeduidend; tevergeefs; vergeefs; vruchteloos; zonder resultaat	dor; droog; verdord; zonder resultaat; zonder succes
heillos	ijdel; nutteloos; tevergeefs; vergeefs; vruchteloos; zonder resultaat	heilloos; noodlottig; rampspoedig
hochmütig	ijdel; ingebeeld; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen	aanmatigend; arrogant; geringschattend; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; kleinerend; laatdunkend; minachtend; neerbuigend; opschepperig; protsend; protserig; schreeuwerig; trots; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen
hoffärtig	ijdel; ingebeeld; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen	geringschattend; hooghartig; kleinerend; laatdunkend; minachtend; neerbuigend; opschepperig; protsend; protserig; schreeuwerig; trots; uit de hoogte
leer	ijdel; leeg; loos; ongevuld	blanco; glazig; hol; inhoudsloos; ledig; leeg; loos; nietszeggend; onaangebroken; onaangeroerd; onaangetast; onbeschreven; onbewoond; onbezet; ongebruikt; ongeopend; oningevuld; uitdrukkingsloos; vrij; wazig; wezenloos; zonder inhoud; zonder taak
nutzlos	ijdel; nutteloos; tevergeefs; vergeefs; vruchteloos; zonder resultaat	nutteloos; onnut; onzinnig; zinledig; zinloos; zonder nut
sehr klein	ijdel; onbeduidend; vruchteloos	miniem; minitueus; minuscuul; zeer klein
selbstgefällig	ijdel; ingebeeld; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen	aanmatigend; arrogant; fier; flink; geringschattend; glorieus; groots; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; kleinerend; laatdunkend; minachtend; neerbuigend; prat; trots; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen
sinnlos	ijdel; nutteloos; tevergeefs; vergeefs; vruchteloos; zonder resultaat	nutteloos; onzinnig; zinledig; zinloos
umsonst	ijdel; nutteloos; tevergeefs; vergeefs; vruchteloos; zonder resultaat	gratis; kosteloos; niets; niks; pro deo; voor niets; zonder kosten
unscheinbar	ijdel; onbeduidend; vruchteloos	armzalig; futiel; karig; mager; nietsbetekenend; nietszeggend; onbeduidend; onbelangrijk; onbenullig; onbetekenend; onopvallend; pover; schamel; schraal; triviaal; weinigzeggend
vergebens	ijdel; nutteloos; tevergeefs; vergeefs; vruchteloos; zonder resultaat	nutteloos; onzinnig; zinloos
vergeblich	ijdel; onbeduidend; vruchteloos	nutteloos; onzinnig; zinloos
überheblich	ijdel; ingebeeld; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen	aanmatigend; arrogant; geringschattend; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; kleinerend; laatdunkend; minachtend; neerbuigend; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; respectloos; trots; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen

Verwante woorden van "ijdel":

ijdelheid, ijdelst, ijdelste, ijdele

Verwante definities voor "ijdel":

vergeefs, nutteloos¹
- hij had de ijdele hoop dat ze nog zou komen¹
wie zichzelf bewondert en/of door anderen bewonderd wil worden¹
- hij is zo ijdel: hij staat uren voor de spiegel¹

Wiktionary: ijdel

Cross Translation:

From	To	Via
• ijdel	→ eitel	↔ vain — overly proud of one's appearance
• ijdel	→ vergebens; vergeblich; abortiv	↔ abortif — (vieilli) Qui venir avant terme, qui n’pouvoir acquérir son entier développement.
• ijdel	→ eitel; hinfällig; frivol; leichtfertig	↔ frivole — Qui est vain ; qui n’a nulle importance.
• ijdel	→ eitel; hinfällig	↔ vaniteux — Personne vaniteuse.

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Vertaal ijdelheid van Nederlands naar Duits

Uitgebreide vertaling voor ijdelheid (Nederlands) in het Duits

ijdelheid:

ijdelheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de ijdelheid (ijdeltuiterij; wuftheid)

de ijdelheid (zelfingenomenheid; eigendunk; egotisme; zelfgenoegzaamheid; arrogantie; eigenwaan; hoogmoed)

Vertaal Matrix voor ijdelheid:

Verwante woorden van "ijdelheid":

Wiktionary: ijdelheid

ijdel:

ijdel bijvoeglijk naamwoord

ijdel (zelfingenomen; zelfgenoegzaam; verwaand; ingebeeld)

ijdel (ongevuld; leeg; loos)

ijdel (tevergeefs; nutteloos; zonder resultaat; vergeefs; vruchteloos)

ijdel (vruchteloos; onbeduidend)

Vertaal Matrix voor ijdel:

Verwante woorden van "ijdel":

Verwante definities voor "ijdel":

Wiktionary: ijdel