Houterigheid in het Duits vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Duits: Meer gegevens...

houterigheid:
- Erstarrung; Starrheit; Starrsinn; Steifheit; Störrigkeit; Hölzernheit
houterig:
- stramm; steif; schwerfällig; starr; straff; hölzern; streng; prall; stier; standhaft; starrköpfig; rauh; hauteng; unerschütterlich; schneidig; unverwandt; unbeugsam; stelzbeinig
Wiktionary:
- houterig → hölzern, steil, schroff, abschüssig, jäh, starr, steif, spröde

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor houterigheid (Nederlands) in het Duits

houterigheid:

houterigheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de houterigheid (starheid; harkerigheid)
die Erstarrung; die Starrheit; der Starrsinn; die Steifheit; die Störrigkeit; die Hölzernheit
- Erstarrung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Starrheit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Starrsinn [der ~] zelfstandig naamwoord
- Steifheit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Störrigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Hölzernheit [die ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor houterigheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Erstarrung	harkerigheid; houterigheid; starheid	stolling; verstijfdheid; verstijving
Hölzernheit	harkerigheid; houterigheid; starheid
Starrheit	harkerigheid; houterigheid; starheid	starheid; stijfheid; stijfte; strafheid; stugheid; stuursheid
Starrsinn	harkerigheid; houterigheid; starheid	halsstarrigheid; hardhoofdigheid; hardnekkigheid; koppigheid; starheid; stijfheid; stijfhoofdigheid; stijfkoppigheid; stijfte; strafheid; stugheid; stuursheid; weerbarstigheid; weerspannigheid
Steifheit	harkerigheid; houterigheid; starheid	starheid; stijfheid; stijfte; strafheid; stugheid; stuursheid
Störrigkeit	harkerigheid; houterigheid; starheid	bokkigheid; halsstarrigheid; hardhoofdigheid; hardnekkigheid; koppigheid; starheid; stijfheid; stijfhoofdigheid; stijfkoppigheid; strafheid; stugheid; stuursheid; weerbarstigheid; weerspannigheid

Verwante woorden van "houterigheid":

houterig

houterigheid vorm van houterig:

houterig bijvoeglijk naamwoord

houterig (stram; stijf; stroef; stijve)
stramm; steif; schwerfällig; starr; straff; hölzern; streng; prall; stier; standhaft; starrköpfig; rauh; hauteng; unerschütterlich; schneidig; unverwandt; unbeugsam; stelzbeinig
- stramm bijvoeglijk naamwoord
- steif bijvoeglijk naamwoord
- schwerfällig bijvoeglijk naamwoord
- starr bijvoeglijk naamwoord
- straff bijvoeglijk naamwoord
- hölzern bijvoeglijk naamwoord
- streng bijvoeglijk naamwoord
- prall bijvoeglijk naamwoord
- stier bijvoeglijk naamwoord
- standhaft bijvoeglijk naamwoord
- starrköpfig bijvoeglijk naamwoord
- rauh bijvoeglijk naamwoord
- hauteng bijvoeglijk naamwoord
- unerschütterlich bijvoeglijk naamwoord
- schneidig bijvoeglijk naamwoord
- unverwandt bijvoeglijk naamwoord
- unbeugsam bijvoeglijk naamwoord
- stelzbeinig bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor houterig:

Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
hauteng	houterig; stijf; stijve; stram; stroef	krap bij kas; nauw; nauwsluitend; strak
hölzern	houterig; stijf; stijve; stram; stroef	harkerig; houtachtig; houten; houtig
prall	houterig; stijf; stijve; stram; stroef	bol; bolstaand; krap bij kas; nauw; nauwsluitend; strak
rauh	houterig; stijf; stijve; stram; stroef	hard; hardhandig; kaal; koud; laag van temperatuur; niet glad; ongastvrij; onherbergzaam; onzacht; ruig; ruige; ruw; steriel
schneidig	houterig; stijf; stijve; stram; stroef	adrem; bijdehand; bitter teleurgesteld; dapper; gevat; heldhaftig; heroïsch; kloek; moedig; onverschrokken; raak; snedig; stout; stoutmoedig; verbitterd
schwerfällig	houterig; stijf; stijve; stram; stroef	aanmatigend; bezadigd; bot; dorps; gezapig; in details; krukkig; langzaam; lijzig; log; lomp; loom; onbeholpen; onbehouwen; onbeschaafd; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; onhandig; onopgevoed; respectloos; schutterig; sloom; slungelig; stumperig; stuntelig; sukkelig; traag; traag van begrip; uitgewerkt
standhaft	houterig; stijf; stijve; stram; stroef	ferm; fiks; flink; onwankelbaar; onwrikbaar; pal; standvastig; stevig; vasthoudend; volhardend
starr	houterig; stijf; stijve; stram; stroef	eigenwijs; eigenzinnig; geronnen; gestold; gestremd; halsstarrig; hardhoofdig; koppig; onbuigzaam; onverzettelijk; onwrikbaar; star; starend; stijfhoofdig; stijfkoppig; stijfselachtig; strak; stug; taai; verstard; verstijfd
starrköpfig	houterig; stijf; stijve; stram; stroef	bokkig; dwars; eigenwijs; eigenzinnig; halsstarrig; hardhoofdig; hardleers; koppig; obstinaat; onbuigzaam; onverbiddelijk; onvermurwbaar; onverzettelijk; onwillig; onwrikbaar; recalcitrant; star; stijfhoofdig; stijfkoppig; strak; stug; taai; tegendraads; verstard; weerbarstig; weerspannig
steif	houterig; stijf; stijve; stram; stroef	dwangmatig; hard; hardop; luid; ongedurig; star; stijfjes; stijfselachtig; strak; verstard
stelzbeinig	houterig; stijf; stijve; stram; stroef	harkerig; krukkig; met grote passen; onbeholpen; onhandig; schutterig; slungelig; stumperig; stuntelig; sukkelig
stier	houterig; stijf; stijve; stram; stroef
straff	houterig; stijf; stijve; stram; stroef	krap bij kas; nauw; nauwsluitend; pittig; stijfselachtig; straf; strak
stramm	houterig; stijf; stijve; stram; stroef	behoorlijk; danig; duchtig; ferm; flink; fysiek sterk; krachtig; massief; niet hol; sterk; stevig; strak; strakgespannen
streng	houterig; stijf; stijve; stram; stroef	gestreng; hard; hardop; keihard; koud; laag van temperatuur; luid; niet toegevend; onvermurwbaar; oorverdovend; pittig; straf; streng; strikt; stringent; volgens de regels
unbeugsam	houterig; stijf; stijve; stram; stroef	onbuigbaar; onbuigzaam; onverzettelijk; star; stijfkoppig; strak; stug; taai; verstard
unerschütterlich	houterig; stijf; stijve; stram; stroef	ferm; fiks; flink; koelbloedig; onbewogen; onverschillig; onverstoorbaar; onwankelbaar; onwrikbaar; pal; standvastig; stevig; vasthoudend; volhardend
unverwandt	houterig; stijf; stijve; stram; stroef

Verwante woorden van "houterig":

houterigheid, houterige

Wiktionary: houterig

Cross Translation:

From	To	Via
• houterig	→ hölzern	↔ wooden — figuratively
• houterig	→ steil; schroff; abschüssig; jäh; starr; steif	↔ raide — Traductions à trier suivant le sens
• houterig	→ starr; steif; spröde	↔ rigide — Qui ne fléchir pas.

Computer vertaling door derden:

Remove Ads

Vertaal houterigheid van Nederlands naar Duits

Uitgebreide vertaling voor houterigheid (Nederlands) in het Duits

houterigheid:

houterigheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de houterigheid (starheid; harkerigheid)

Vertaal Matrix voor houterigheid:

Verwante woorden van "houterigheid":

houterigheid vorm van houterig:

houterig bijvoeglijk naamwoord

houterig (stram; stijf; stroef; stijve)

Vertaal Matrix voor houterig:

Verwante woorden van "houterig":

Wiktionary: houterig