Grof in het Duits vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Duits: Meer gegevens...

grof:
- rüde; ungeschliffen; grob; obszön; ungehobelt; schmuddelig; schlüpfrig; schofel; abgestanden; unflätig; schroff; derb; schwer; platt; ordinär; schäbig; vulgär; gewöhnlich; banal; schmierig; faul; dick; heimtückisch; schamlos; fettartig; schal; schmutzig; falsch; fett; ekelhaft; dürftig; dumpf; hinterhältig; fettig; garstig; hinterlistig; trivial; dumpfig; bäuerisch; schuftig; schmählich; schändlich; ungeschlacht
Wiktionary:
- grof → roh, krude, grob
- grof → grob, krass, roh, schmutzig, frech, rau, harsch, frivol, unhöflich, unverschämt, an, barsch, derb, hart, taktlos, plump, unziemlich, unschicklich, ungehörig, ungebührlich, unanständig, rauh, üblich, verständlich, vulgär

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor grof (Nederlands) in het Duits

grof:

grof bijvoeglijk naamwoord

grof (platvloers; laag-bij-de-grond; vunzig; lomp; plat; schunnig)
rüde; ungeschliffen; grob; obszön; ungehobelt; schmuddelig; schlüpfrig; schofel; abgestanden; unflätig
- rüde bijvoeglijk naamwoord
- ungeschliffen bijvoeglijk naamwoord
- grob bijvoeglijk naamwoord
- obszön bijvoeglijk naamwoord
- ungehobelt bijvoeglijk naamwoord
- schmuddelig bijvoeglijk naamwoord
- schlüpfrig bijvoeglijk naamwoord
- schofel bijvoeglijk naamwoord
- abgestanden bijvoeglijk naamwoord
- unflätig bijvoeglijk naamwoord
grof (grofgebouwd; lomp; ruw)
grob; rüde; ungeschliffen; schroff; derb; schwer
- grob bijvoeglijk naamwoord
- rüde bijvoeglijk naamwoord
- ungeschliffen bijvoeglijk naamwoord
- schroff bijvoeglijk naamwoord
- derb bijvoeglijk naamwoord
- schwer bijvoeglijk naamwoord
grof (vulgair; ordinair; platvloers; plat)
platt; ordinär; schäbig; vulgär; gewöhnlich; banal; schofel
- platt bijvoeglijk naamwoord
- ordinär bijvoeglijk naamwoord
- schäbig bijvoeglijk naamwoord
- vulgär bijvoeglijk naamwoord
- gewöhnlich bijvoeglijk naamwoord
- banal bijvoeglijk naamwoord
- schofel bijvoeglijk naamwoord
grof (schunnig; banaal; triviaal; vunzig; laag-bij-de-grond; lomp; platvloers; plat)
schmierig; faul; dick; heimtückisch; schamlos; fettartig; schal; schmutzig; falsch; grob; fett; ekelhaft; platt; dürftig; derb; dumpf; rüde; schäbig; banal; hinterhältig; fettig; garstig; hinterlistig; obszön; trivial; abgestanden; schmuddelig; dumpfig; bäuerisch; schofel; schuftig; schmählich; schändlich; ungeschlacht
- schmierig bijvoeglijk naamwoord
- faul bijvoeglijk naamwoord
- dick bijvoeglijk naamwoord
- heimtückisch bijvoeglijk naamwoord
- schamlos bijvoeglijk naamwoord
- fettartig bijvoeglijk naamwoord
- schal bijvoeglijk naamwoord
- schmutzig bijvoeglijk naamwoord
- falsch bijvoeglijk naamwoord
- grob bijvoeglijk naamwoord
- fett bijvoeglijk naamwoord
- ekelhaft bijvoeglijk naamwoord
- platt bijvoeglijk naamwoord
- dürftig bijvoeglijk naamwoord
- derb bijvoeglijk naamwoord
- dumpf bijvoeglijk naamwoord
- rüde bijvoeglijk naamwoord
- schäbig bijvoeglijk naamwoord
- banal bijvoeglijk naamwoord
- hinterhältig bijvoeglijk naamwoord
- fettig bijvoeglijk naamwoord
- garstig bijvoeglijk naamwoord
- hinterlistig bijvoeglijk naamwoord
- obszön bijvoeglijk naamwoord
- trivial bijvoeglijk naamwoord
- abgestanden bijvoeglijk naamwoord
- schmuddelig bijvoeglijk naamwoord
- dumpfig bijvoeglijk naamwoord
- bäuerisch bijvoeglijk naamwoord
- schofel bijvoeglijk naamwoord
- schuftig bijvoeglijk naamwoord
- schmählich bijvoeglijk naamwoord
- schändlich bijvoeglijk naamwoord
- ungeschlacht bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor grof:

Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
dick	banaal; grof; laag-bij-de-grond; lomp; plat; platvloers; schunnig; triviaal; vunzig	corpulent; dik; fors; gezet; in details; lijvig; massief; moddervet; omvangrijk; potig; robuust; struis; uitgewerkt; vet; volumineus; zwaar; zwaar van lijf; zwaargebouwd; zwaarlijvig
fett	banaal; grof; laag-bij-de-grond; lomp; plat; platvloers; schunnig; triviaal; vunzig	corpulent; dik; geducht; gezet; in hoge mate; lijvig; machtig; moddervet; moeilijk verteerbaar; morsig; omvangrijk; ranzig; slecht verteerbaar; slonzig; slordig; smerig; vet; vettig; vies; viezig; voddig; volumineus; vuil; vunzig; zwaar; zwaar van lijf; zwaarlijvig
schwer		groots; grootschalig; reuze
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
abgestanden	banaal; grof; laag-bij-de-grond; lomp; plat; platvloers; schunnig; triviaal; vunzig	goor; onverkwikkelijk; ranzig; smerig; stuitend; vies; walgelijk; weerzinwekkend
banal	banaal; grof; laag-bij-de-grond; lomp; ordinair; plat; platvloers; schunnig; triviaal; vulgair; vunzig	gemeen; in geringe mate; klein; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; niet hoog; onedel
bäuerisch	banaal; grof; laag-bij-de-grond; lomp; plat; platvloers; schunnig; triviaal; vunzig	aanmatigend; bot; dorps; krukkig; lomp; onbeholpen; onbehouwen; onbeschaafd; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; ongelikt; onhandig; onopgevoed; respectloos; schutterig; slungelig; stumperig; stuntelig; sukkelig
derb	banaal; grof; grofgebouwd; laag-bij-de-grond; lomp; plat; platvloers; ruw; schunnig; triviaal; vunzig	aanmatigend; bot; dorps; duidelijk; ferm; fiks; flagrant; flink; fors; lomp; onbehouwen; onbeschaafd; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; ongelikt; ongepast; onkies; onopgevoed; onvertogen; overduidelijk; potig; respectloos; robuust; solide; sterk; stevig; stevig gebouwd; verkeerd; zo klaar als een klontje; zonneklaar
dumpf	banaal; grof; laag-bij-de-grond; lomp; plat; platvloers; schunnig; triviaal; vunzig	afgedempt; bedompt; benauwd; beslagen; doezelig; dof; drukkend; duf; gedempt; glansloos; grauwkleurig; grijs; mat; muf; niet helder; onduidelijk; soezerig; suf; vaag
dumpfig	banaal; grof; laag-bij-de-grond; lomp; plat; platvloers; schunnig; triviaal; vunzig	afgedempt; doezelig; dof; flets; gedempt; grauwkleurig; grijs; mat; niet helder; onduidelijk; soezerig; suf; vaag
dürftig	banaal; grof; laag-bij-de-grond; lomp; plat; platvloers; schunnig; triviaal; vunzig	arm; armelijk; armoedig; armzalig; bekaaid; berooid; dun; er bekaaid afkomen; gammel; geen vet op de botten hebbende; gemeen; iel; in geringe mate; inferieur; karig; klein; krakkemikkig; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; luttel; mager; minderwaardig; niet hoog; ondermaats; ondeugdelijk; onedel; onvolgroeid; pover; schamel; schraal; schriel; slecht; tweederangs; wankel; weinig; zwak
ekelhaft	banaal; grof; laag-bij-de-grond; lomp; plat; platvloers; schunnig; triviaal; vunzig	afgrijselijk; afschuwelijk; afstotelijk; afstotend; afstotend voor zintuigen; goor; gruwelijk; lelijk; misselijk; misselijkmakend; morsig; naar; onpasselijk; onverkwikkelijk; onwel; ranzig; slonzig; slordig; smerig; stuitend; verschrikkelijk; vies; viezig; voddig; vreselijk; vuil; vunzig; walgelijk; weerzinwekkend
falsch	banaal; grof; laag-bij-de-grond; lomp; plat; platvloers; schunnig; triviaal; vunzig	abuis; achterbaks; arglistig; bedriegelijk; doortrapt; ernaast; fout; foutief; gefingeerd; gehaaid; gemeen; geniepig; geraffineerd; geslepen; gewiekst; gluiperig; kwaadwillig; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; leep; link; listig; met slechte intentie; mis; nagemaakt; niet echt; niet hoog; onecht; onedel; ongepast; onjuist; onkies; onvertogen; onwaar; slecht; slinks; sluw; snood; stiekem; ten onrechte; tweetongig; uitgekookt; vals; valselijk; verkeerd
faul	banaal; grof; laag-bij-de-grond; lomp; plat; platvloers; schunnig; triviaal; vunzig	bedorven; goor; lijzig; log; loom; lui; morsig; niets doend; onduidelijk; onverkwikkelijk; ranzig; rot; rottig; slecht; slonzig; slordig; smerig; stuitend; vadsig; vergaan; verrot; vies; viezig; voddig; voos; vuil; vunzig; walgelijk; weerzinwekkend; wollig
fettartig	banaal; grof; laag-bij-de-grond; lomp; plat; platvloers; schunnig; triviaal; vunzig
fettig	banaal; grof; laag-bij-de-grond; lomp; plat; platvloers; schunnig; triviaal; vunzig	goor; morsig; onverkwikkelijk; ranzig; slonzig; slordig; smeerachtig; smerig; stuitend; vet; vetachtig; vethoudend; vetrijk; vettig; vies; viezig; voddig; vuil; vunzig; walgelijk; weerzinwekkend
garstig	banaal; grof; laag-bij-de-grond; lomp; plat; platvloers; schunnig; triviaal; vunzig	boos; furieus; kwaad; nijdig; razend; schofterig; spinnijdig; toornig; vertoornd; woest; ziedend
gewöhnlich	grof; ordinair; plat; platvloers; vulgair	algemeen; alledaags; courant; doorgaans; eenvoudig; futiel; gangbaar; gebruikelijk; gemeenlijk; geregeld; gewoon; gewoonlijk; gewoontegetrouw; in een handomdraai; licht; lichtwegend; meestal; merendeels; moeiteloos; natuurlijk; niets bijzonders; nietsbetekenend; nietszeggend; normaal; normaliter; onbeduidend; onbelangrijk; onbenullig; onbetekenend; ongekunsteld; op vaste tijden; ordinair; over het algemeen; regelmatig; regulier; triviaal; vanzelf; weinigzeggend; zonder moeite; zonder pretenties
grob	banaal; grof; grofgebouwd; laag-bij-de-grond; lomp; plat; platvloers; ruw; schunnig; triviaal; vunzig	aanmatigend; afgedempt; barbaars; beestachtig; bot; brutaal; bruut; dierlijk; dorps; gedempt; godgeklaagd; hard; hardhandig; heftig; hemeltergend; honds; hondsbrutaal; inhumaan; krukkig; log; lomp; meedogenloos; monsterlijk; niet helder; onbeheerst; onbeholpen; onbehouwen; onbeschaafd; onbeschaamd; onbeschoft; onduidelijk; ongegeneerd; ongepast; onhandig; onhebbelijk; onheus; onkies; onmenselijk; onopgevoed; onsierlijk van gedaante; onstuimig; onvertogen; onvriendelijk; onzacht; plomp; respectloos; ruw; schutterig; slungelig; stumperig; stuntelig; sukkelig; ten hemel schreiend; vaag; verkeerd; verregaand; vervaagd; vrijpostig; weggezakt in het geheugen; wreed; zeer ergerlijk
heimtückisch	banaal; grof; laag-bij-de-grond; lomp; plat; platvloers; schunnig; triviaal; vunzig	achterbaks; bedriegelijk; donker; doortrapt; dubieus; duister; gefingeerd; gehaaid; gemeen; geniepig; geraffineerd; geslepen; gevaarlijk; gewiekst; glibberig; gluiperig; heimelijk; in het geheim; in het geniep; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; leep; listig; luguber; macaber; min; nagemaakt; obscuur; onecht; onedel; onguur; onwaar; op steelse wijze; slecht; slinks; sluw; snood; spookachtig; steels; steelsgewijze; stiekem; tersluiks; trouweloos; uitgekookt; vals; verdacht; verraderlijk
hinterhältig	banaal; grof; laag-bij-de-grond; lomp; plat; platvloers; schunnig; triviaal; vunzig	achterbaks; arglistig; bedriegelijk; boefachtig; boosaardig; donker; doortrapt; dubieus; duister; gefingeerd; gehaaid; gemeen; geniepig; geraffineerd; geslepen; gewiekst; glibberig; gluiperig; in het geniep; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; leep; link; listig; luguber; macaber; min; nagemaakt; obscuur; onecht; onedel; onguur; onwaar; schurkachtig; slecht; slinks; sluw; snood; spookachtig; stiekem; uitgekookt; vals; verdacht
hinterlistig	banaal; grof; laag-bij-de-grond; lomp; plat; platvloers; schunnig; triviaal; vunzig	achterbaks; arglistig; bedriegelijk; clever; donker; doortrapt; dreigend; dubieus; duister; gefingeerd; gehaaid; gemeen; geniepig; geraffineerd; geslepen; gewiekst; glibberig; gluiperig; heimelijk; huiveringwekkend; in het geheim; in het geniep; kien; kwaadwillig; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; leep; link; listig; luguber; macaber; met slechte intentie; min; nagemaakt; obscuur; onecht; onedel; onguur; onheilspellend; onwaar; op steelse wijze; pienter; schrander; sinister; slecht; slim; slinks; sluw; snood; snugger; spookachtig; steels; steelsgewijze; stiekem; tersluiks; tweetongig; uitgekookt; uitgeslapen; vals; verdacht
obszön	banaal; grof; laag-bij-de-grond; lomp; plat; platvloers; schunnig; triviaal; vunzig	amoreel; immoreel; obsceen; onzedelijk; onzedig; ploertig; schuin; vies; vunzig; zedeloos
ordinär	grof; ordinair; plat; platvloers; vulgair	alledaags; eenvoudig; gewoon; niets bijzonders; ordinair; plat; volks
platt	banaal; grof; laag-bij-de-grond; lomp; ordinair; plat; platvloers; schunnig; triviaal; vulgair; vunzig	banaal; effen; egaal; gelijk; geslepen; geëgaliseerd; glad; laag; plat; ploertig; strak; vlak; vlakuit; volks; vuig
rüde	banaal; grof; grofgebouwd; laag-bij-de-grond; lomp; plat; platvloers; ruw; schunnig; triviaal; vunzig	agressief; bitter teleurgesteld; gewelddadig; hard; hardhandig; onzacht; ruw; schofterig; verbitterd
schal	banaal; grof; laag-bij-de-grond; lomp; plat; platvloers; schunnig; triviaal; vunzig	bleek; dor; duf; flauw; flets; muf; oubakken; oud; oudbakken; plat; schraal; slap; smakeloos; suf; verschaald; verschoten; verschraald; waterachtig; waterig; zonder smaak
schamlos	banaal; grof; laag-bij-de-grond; lomp; plat; platvloers; schunnig; triviaal; vunzig	amoreel; brutaal; gemeen; hondsbrutaal; immoreel; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; obsceen; onbeleefd; onedel; ongemanierd; ongepast; onkies; onvertogen; onzedelijk; onzedig; ploertig; schaamteloos; schandalig; schuin; verfoeilijk; verkeerd; vies; vrijpostig; vunzig; zedeloos
schlüpfrig	grof; laag-bij-de-grond; lomp; plat; platvloers; schunnig; vunzig	bedoezeld; dubbelzinnig; glad; glibberig; groezelig; meerduidig; met een obscene bijbetekenis; morsig; obsceen; onverkwikkelijk; ploertig; schuin; smeerachtig; smoezelig; stuitend; vies; viezig; vunzig; zedeloos
schmierig	banaal; grof; laag-bij-de-grond; lomp; plat; platvloers; schunnig; triviaal; vunzig	dellerig; donker; dubieus; duister; glibberig; goor; haveloos; morsig; obsceen; obscuur; onguur; onverkwikkelijk; ranzig; schuin; sletterig; slodderig; slonzig; slordig; smeerachtig; smerig; stuitend; verdacht; vies; viezig; voddig; vuil; vunzig; walgelijk; weerzinwekkend; zedeloos
schmuddelig	banaal; grof; laag-bij-de-grond; lomp; plat; platvloers; schunnig; triviaal; vunzig	bedoezeld; goor; groezelig; kliederig; knoeierig; morsig; onverkwikkelijk; ranzig; slonzig; slordig; smeerachtig; smerig; smoezelig; stuitend; vies; viezig; voddig; vuil; vunzig; walgelijk; weerzinwekkend
schmutzig	banaal; grof; laag-bij-de-grond; lomp; plat

Verwante woorden van "grof":

grofheid, grofst, grofste

Antoniemen van "grof":

klein; fijn

Verwante definities voor "grof":

enorm, buitengewoon¹
- een grove fout¹
groot en zwaar¹
- hij is grof gebouwd¹
ruw en onbeschaafd¹
- dat was een grove opmerking van Jan¹

Wiktionary: grof

grof

adjective

(umgangssprachlich) ungehobelt, grob
- roh → onbeschaafd; ruw; grof
ohne Feingefühl, Fingerspitzengefühl
- krude → ruw; cru; grof
bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig
- grob → grof
bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet, unrein von Stoffen, Oberflächen und Material, ungenau, unscharf
- grob → grof
bezogen auf Mess- und Schätzwerte: nicht ganz genau, präzise
- grob → grof

Cross Translation:

From	To	Via
• grof	→ grob	↔ coarse — of inferior quality
• grof	→ krass	↔ crass — coarse; crude; not refined or sensible
• grof	→ roh; grob	↔ crude — lacking tact or taste
• grof	→ schmutzig	↔ dirty — dishonourable, violating standards or rules
• grof	→ frech	↔ fresh — rude or inappropriate
• grof	→ rau; harsch	↔ harsh — rough
• grof	→ frivol	↔ ribald — coarse, lewd, vulgar
• grof	→ grob; unhöflich; frech; unverschämt	↔ rude — bad-mannered
• grof	→ an; barsch; grob; derb; rau; hart; taktlos; plump; unziemlich; unschicklich; ungehörig; ungebührlich; unanständig; rauh; roh	↔ grossier — Qui n’est pas fin, qui n’est pas délicat.
• grof	→ an; barsch; grob; derb; rau; hart; taktlos; plump; rauh; roh	↔ rustique — Translations
• grof	→ üblich; verständlich; vulgär; an; barsch; grob; derb; rau; hart; taktlos; plump	↔ vulgaire — désuet\|fr Qui concerne le peuple, le quidam, le personnage quelconque.

Verwante vertalingen van grof

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Vertaal grof van Nederlands naar Duits

Uitgebreide vertaling voor grof (Nederlands) in het Duits

grof:

grof bijvoeglijk naamwoord

grof (platvloers; laag-bij-de-grond; vunzig; lomp; plat; schunnig)

grof (grofgebouwd; lomp; ruw)

grof (vulgair; ordinair; platvloers; plat)

grof (schunnig; banaal; triviaal; vunzig; laag-bij-de-grond; lomp; platvloers; plat)

Vertaal Matrix voor grof:

Verwante woorden van "grof":

Antoniemen van "grof":

Verwante definities voor "grof":

Wiktionary: grof

Verwante vertalingen van grof