Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Duits ->Vertaal grieven

Vertaal grieven van Nederlands naar Duits

Overzicht
Nederlands naar Duits:   Meer gegevens...
  1. grieven:
  2. grief:
  3. Wiktionary:

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor grieven (Nederlands) in het Duits

grieven:

grieven werkwoord (grief, grieft, griefde, griefden, gegriefd)

  1. grieven (pijn doen; kwetsen; krenken; zeer doen)
    kränken; beleidigen; düpieren
    • kränken werkwoord (kränke, kränkst, kränkt, kränkte, kränktet, gekränkt)
    • beleidigen werkwoord (beleidige, beleidigst, beleidigt, beleidigte, beleidigtet, beleidigt)
    • düpieren werkwoord (düpiere, düpierst, düpiert, düpierte, düpiertet, düpiert)

Conjugations for grieven:

o.t.t.
  1. grief
  2. grieft
  3. grieft
  4. grieven
  5. grieven
  6. grieven
o.v.t.
  1. griefde
  2. griefde
  3. griefde
  4. griefden
  5. griefden
  6. griefden
v.t.t.
  1. heb gegriefd
  2. hebt gegriefd
  3. heeft gegriefd
  4. hebben gegriefd
  5. hebben gegriefd
  6. hebben gegriefd
v.v.t.
  1. had gegriefd
  2. had gegriefd
  3. had gegriefd
  4. hadden gegriefd
  5. hadden gegriefd
  6. hadden gegriefd
o.t.t.t.
  1. zal grieven
  2. zult grieven
  3. zal grieven
  4. zullen grieven
  5. zullen grieven
  6. zullen grieven
o.v.t.t.
  1. zou grieven
  2. zou grieven
  3. zou grieven
  4. zouden grieven
  5. zouden grieven
  6. zouden grieven
diversen
  1. grief!
  2. grieft!
  5. gegriefd
  6. grievend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor grieven:

WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
beleidigen grieven; krenken; kwetsen; pijn doen; zeer doen belasteren; kwaadspreken; lasteren; smaden
düpieren grieven; krenken; kwetsen; pijn doen; zeer doen belasteren; benadelen; bezeren; blesseren; duperen; knauwen; krenken; kwaad doen; kwaadspreken; kwetsen; lasteren; nadeel berokkenen; nadeel toebrengen; nadelig zijn; pijn bezorgen; pijn doen; schade berokkenen; schade toebrengen aan; schaden; smaden; verwonden; zeer doen
kränken grieven; krenken; kwetsen; pijn doen; zeer doen aantasten; belasteren; benadelen; bezeren; bezoedelen; blesseren; duperen; eer door het slijk halen; krenken; kwaadspreken; kwetsen; lasteren; leed berokkenen; nadeel toebrengen; schade berokkenen; schade toebrengen aan; schaden; smaden; verwonden

Verwante woorden van "grieven":


Wiktionary: grieven

Cross Translation:
FromToVia
• grieven → Klage; Anzeige; Beanstandung; Reklamation; Monierung; Beschwerde ↔ complaint — a grievance, problem, difficulty, or concern; the act of complaining
• grieven → beleidigen; kränken; verletzen ↔ offenser — outrager quelqu’un par une offense.

grief:

grief [de ~] zelfstandig naamwoord

  1. de grief (kwelling; torment; agonie; verschrikking; nood)
    die Qual; die Quälung; die Belästigung
  2. de grief (belediging; krenking)
    die Verletzung; die Beschwerde; die Kränkung; die Schmähung
  3. de grief (het klagen; klacht; bezwaar)
    die Beschwerde; die Klage; die Beanstandung; die Krankheit; Ärgernis; Übel; Leiden
  4. de grief (beproeving; kwelling; ergernis; )
    die Prüfung; die Heimsuchung

Vertaal Matrix voor grief:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
Beanstandung bezwaar; grief; het klagen; klacht bedenking; bezwaar
Belästigung agonie; grief; kwelling; nood; torment; verschrikking bemoeilijking; ergernis; hinder; last; lastigheid; moeite; ongemak; ongerief; overlast; soesa
Beschwerde belediging; bezwaar; grief; het klagen; klacht; krenking bedenking; bezwaar; ongemak; ongerief
Heimsuchung beproeving; bezoeking; ergernis; grief; kwelling; nood; temptatie gebaar na gebed; kruis
Klage bezwaar; grief; het klagen; klacht bedenking; bezwaar; eis; jammerklacht; rechtsvordering; weeklacht
Krankheit bezwaar; grief; het klagen; klacht kwaal; kwaaltje; ongemak; slepende ziekte; stoornis; ziekte
Kränkung belediging; grief; krenking gekneusd zijn; kneuzing; krenking; kwetsing; pijn doen; zeer doen
Leiden bezwaar; grief; het klagen; klacht kwaal; kwaaltje; lijden; ongemak; slepende ziekte; stoornis; ziekte
Prüfung beproeving; bezoeking; ergernis; grief; kwelling; nood; temptatie aanvechting; auditie; bekoring; beproeving; boetedoening; boetstraf; computertoets; controle; eindexamen; ernstige toetsing; examen; exploratie; inspectie; onderzoek; proef; proefwerk; repetitie; schoolexamen; seductie; temptatie; tentamen; test; toets; universitair examen; validatie; verleiding; verlokking; verovering; verzoeking; vuurproef
Qual agonie; grief; kwelling; nood; torment; verschrikking droefenis; kruis; kwel; leed; ongeluk; pijn; rouw; smart
Quälung agonie; grief; kwelling; nood; torment; verschrikking
Schmähung belediging; grief; krenking belediging; beschimping; hoon; hoongelach; schamp; spot; verbrokkeling; vergruizing; versnippering
Verletzung belediging; grief; krenking blessure; blessures; delict; gekneusd zijn; kneuzing; krenking; kwetsing; kwetsuur; letsel; overtreding; pijn doen; vergrijp; verwonding; wond; zeer doen
Ärgernis bezwaar; grief; het klagen; klacht aanstoot; chagrijn; ergernis; gelazer; hinder; irritatie; misnoegen; narigheid; ongemak; ongerief; overlast; trammelant; wrevel
Übel bezwaar; grief; het klagen; klacht euvel; kwaaltje; mankement; ongemak; ongerief; onvolkomenheid; slordigheid; wanordelijkheid; zeer; ziekte
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
Qual kwelling

Verwante woorden van "grief":


Computer vertaling door derden:






Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0454 seconde
Page rendered in 1.0 seconds