Overzicht
Nederlands naar Duits: Meer gegevens...
- gereserveerdheid:
- gereserveerd:
-
Wiktionary:
- gereserveerd → distanziert, menschenscheu, zurückhaltend, reserviert, verschlossen, heimlichtuerisch
Nederlands
Uitgebreide vertaling voor gereserveerdheid (Nederlands) in het Duits
gereserveerdheid:
-
de gereserveerdheid (terughoudendheid)
-
de gereserveerdheid (afstandelijkheid; koelte; koelheid; kilte)
Vertaal Matrix voor gereserveerdheid:
| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| Beherrschung | gereserveerdheid; terughoudendheid | bedwang; beheersing; mate van bekwaamheid; meesterschap |
| Kühle | afstandelijkheid; gereserveerdheid; kilte; koelheid; koelte | frisheid; kilheid; kilte; koelheid; koelte; kou; koude; ongezelligheid |
| Reserviertheit | gereserveerdheid; terughoudendheid | beheersing; mate van bekwaamheid |
| Verschlossenheit | gereserveerdheid; terughoudendheid | bedeesdheid; geslotenheid; schroom; schuwheid; stilzwijgendheid; timiditeit; verlegenheid; zwijgzaamheid |
| Zurückhaltung | afstandelijkheid; gereserveerdheid; kilte; koelheid; koelte; terughoudendheid | bedeesdheid; geslotenheid; schroom; schuwheid; stilzwijgendheid; timiditeit; verlegenheid; zwijgzaamheid |
Verwante woorden van "gereserveerdheid":
gereserveerd:
-
gereserveerd (opzijgezet)
reserviert; verschlossen; zurückhaltend; verschwiegen; schweigsam; zugeknöpft-
reserviert bijvoeglijk naamwoord
-
verschlossen bijvoeglijk naamwoord
-
zurückhaltend bijvoeglijk naamwoord
-
verschwiegen bijvoeglijk naamwoord
-
schweigsam bijvoeglijk naamwoord
-
zugeknöpft bijvoeglijk naamwoord
-
-
gereserveerd (terughoudend; ingetogen; gesloten; terughoudende; koel; geheimzinnig)
Vertaal Matrix voor gereserveerd:
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| reserviert | geheimzinnig; gereserveerd; gesloten; ingetogen; koel; opzijgezet; terughoudend; terughoudende | fris; frisjes; koel |
| schweigsam | gereserveerd; opzijgezet | geluidloos; gesloten; stil; taciturn; weinig spraakzaam; zonder geluid; zwijgend; zwijgzaam |
| verschlossen | gereserveerd; opzijgezet | dicht; gesloten; op slot; potdicht |
| verschwiegen | gereserveerd; opzijgezet | |
| zugeknöpft | gereserveerd; opzijgezet | dichtgeknoopt |
| zurückhaltend | geheimzinnig; gereserveerd; gesloten; ingetogen; koel; opzijgezet; terughoudend; terughoudende | mat; niet uitbundig |
Verwante woorden van "gereserveerd":
Wiktionary: gereserveerd
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • gereserveerd | → distanziert; menschenscheu; zurückhaltend; reserviert | ↔ aloof — reserved and remote; either physically or emotionally distant |
| • gereserveerd | → verschlossen; heimlichtuerisch | ↔ secretive — having an inclination to secrecy |