Gelijkheid in het Duits vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Duits: Meer gegevens...

gelijkheid:
- Gleichheit; Gleichwertigkeit; Ebenbürtigkeit; Gleichartigkeit; Gleichmäßigkeit; Regelmäßigkeit
gelijk:
- ähnlich; derartig; flach; platt; egal; gleich; eben; dasselbe; gleichwertig; identisch; dieselbe; gleichförmig; unverändert; derselbe; einheitlich; gleichartig; einförmig; einander gleich; einander entsprechend; augenblicklich; direkt; sofort; einerlei
- Recht; Gerechtigkeit
Wiktionary:
- gelijkheid → Gleichheit
- gelijk → Recht
- gelijk → gleich
- gelijk → gleich, eben, nach, wie, gleichförmig, glatt, geläufig, flach, platt, Flach-

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor gelijkheid (Nederlands) in het Duits

gelijkheid:

gelijkheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de gelijkheid (gelijkwaardigheid)
die Gleichheit; die Gleichwertigkeit; die Ebenbürtigkeit; die Gleichartigkeit
- Gleichheit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Gleichwertigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Ebenbürtigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Gleichartigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
de gelijkheid (gelijkmatigheid)
die Gleichmäßigkeit; die Regelmäßigkeit
- Gleichmäßigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Regelmäßigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor gelijkheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Ebenbürtigkeit	gelijkheid; gelijkwaardigheid	analogie; gelijkaardigheid; gelijksoortigheid; soortgelijkheid
Gleichartigkeit	gelijkheid; gelijkwaardigheid	analogie; eenheid; eenvormigheid; egaliteit; gelijkaardigheid; gelijkslachtigheid; gelijksoortigheid; gelijkvormigheid; homogeniteit; monotonie; soortgelijkheid; uniformiteit
Gleichheit	gelijkheid; gelijkwaardigheid	analogie; gelijkaardigheid; gelijksoortigheid; soortgelijkheid
Gleichmäßigkeit	gelijkheid; gelijkmatigheid	analogie; gelijkaardigheid; gelijksoortigheid; orde; regelmaat; soortgelijkheid
Gleichwertigkeit	gelijkheid; gelijkwaardigheid	analogie; gelijkaardigheid; gelijksoortigheid; soortgelijkheid
Regelmäßigkeit	gelijkheid; gelijkmatigheid	orde; regelmaat; regelmatigheid

Verwante woorden van "gelijkheid":

gelijkheden, gelijk

Wiktionary: gelijkheid

Cross Translation:

From	To	Via
• gelijkheid	→ Gleichheit	↔ equality — fact of being equal
• gelijkheid	→ Gleichheit	↔ equality — mathematics: fact of having the same value

gelijk:

gelijk bijvoeglijk naamwoord

gelijk (soortgelijk)
ähnlich; derartig
- ähnlich bijvoeglijk naamwoord
- derartig bijvoeglijk naamwoord
gelijk (vlak; effen; egaal; glad; geslepen; strak; plat; vlakuit)
flach; platt; egal; gleich; eben
- flach bijvoeglijk naamwoord
- platt bijvoeglijk naamwoord
- egal bijvoeglijk naamwoord
- gleich bijvoeglijk naamwoord
- eben bijvoeglijk naamwoord
gelijk (identiek; hetzelfde; exact hetzelfde; eender; eenvormig; net zo; geheel gelijk)
gleich; dasselbe; gleichwertig; identisch; dieselbe; gleichförmig; unverändert; derselbe; einheitlich; gleichartig; einförmig; einander gleich; einander entsprechend
- gleich bijvoeglijk naamwoord
- dasselbe bijvoeglijk naamwoord
- gleichwertig bijvoeglijk naamwoord
- identisch bijvoeglijk naamwoord
- dieselbe bijvoeglijk naamwoord
- gleichförmig bijvoeglijk naamwoord
- unverändert bijvoeglijk naamwoord
- derselbe bijvoeglijk naamwoord
- einheitlich bijvoeglijk naamwoord
- gleichartig bijvoeglijk naamwoord
- einförmig bijvoeglijk naamwoord
- einander gleich bijvoeglijk naamwoord
- einander entsprechend bijvoeglijk naamwoord
gelijk (meteen; onmiddellijk; direct; terstond; dadelijk)
augenblicklich; direkt; sofort
- augenblicklich bijvoeglijk naamwoord
- direkt bijvoeglijk naamwoord
- sofort bijvoeglijk naamwoord
gelijk (hetzelfde; idem; eender)

– precies zoals iets of iemand anders ¹
dasselbe; gleichwertig; gleichartig; derselbe; einerlei
- dasselbe bijvoeglijk naamwoord
- gleichwertig bijvoeglijk naamwoord
- gleichartig bijvoeglijk naamwoord
- derselbe bijvoeglijk naamwoord
- einerlei bijvoeglijk naamwoord

gelijk [het ~] zelfstandig naamwoord

het gelijk
Recht; die Gerechtigkeit
- Recht [das ~] zelfstandig naamwoord
- Gerechtigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor gelijk:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Gerechtigkeit	gelijk	eerlijkheid; eigenschap van rechtvaardigheid; gerechtigheid; oprechtheid; recht; rechtschapenheid; rechtspleging; rechtspraak; rechtvaardigheid; waarheidszin
Recht	gelijk	bevoegdheid; bezit; bezittingen; eigendom; eigenschap van rechtvaardigheid; gerechtigheid; gewoonterecht; goederen; have; recht; rechtvaardigheid
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	dadelijk; direct; identiek; onmiddellijk
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	meteen
Pronoun	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	hetzelfde
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
augenblicklich	dadelijk; direct; gelijk; meteen; onmiddellijk; terstond	dadelijk; direct; hedendaags; huidig; momenteel; nou; nu; ogenblikkelijk; onverwijld; op dit moment; op dit ogenblik; prompt; tegenwoordig; van nu; van vandaag; vooralsnog; vooreerst; voorlopig; voorshands; zo meteen
dasselbe	eender; eenvormig; exact hetzelfde; geheel gelijk; gelijk; hetzelfde; idem; identiek; net zo	diezelfde; eender; hetzelfde; idem dito; om het even; onveranderd; precies hetzelfde
derartig	gelijk; soortgelijk	dergelijk; dergelijke; dusdanig; zo een; zo'n; zodanig; zoiets; zulk; zulke
derselbe	eender; eenvormig; exact hetzelfde; geheel gelijk; gelijk; hetzelfde; idem; identiek; net zo	diezelfde; eender; hetzelfde; idem dito; om het even; onveranderd; precies hetzelfde
dieselbe	eender; eenvormig; exact hetzelfde; geheel gelijk; gelijk; hetzelfde; identiek; net zo	diezelfde; hetzelfde; onveranderd
direkt	dadelijk; direct; gelijk; meteen; onmiddellijk; terstond	acuut; bijna; contemplatief; dadelijk; direct; frontaal; gauw; gezwind; haast; in een tel; in een wip; klassikaal; linea recta; nagenoeg; ongezouten; onverwijld; openlijk; prompt; rechtstreeks; regelrecht; ronduit; schier; welhaast; zo meteen
eben	effen; egaal; gelijk; geslepen; glad; plat; strak; vlak; vlakuit	effen; juist; van één kleur; zopas; zoëven
egal	effen; egaal; gelijk; geslepen; glad; plat; strak; vlak; vlakuit	effen; indifferent; laconiek; lauw; ongefundeerd; ongegrond; ongemotiveerd; ongevoelig; ongeïnteresseerd; onverschillig; van één kleur; zonder grond
einander entsprechend	eender; eenvormig; exact hetzelfde; geheel gelijk; gelijk; hetzelfde; identiek; net zo	analoog; gelijkaardig; gelijkslachtig; gelijksoortig; homogeen; soortgelijk
einander gleich	eender; eenvormig; exact hetzelfde; geheel gelijk; gelijk; hetzelfde; identiek; net zo	analoog; gelijkaardig; gelijkslachtig; gelijksoortig; homogeen; soortgelijk
einerlei	eender; gelijk; hetzelfde; idem	eender; indifferent; laconiek; lauw; om het even; ongefundeerd; ongegrond; ongemotiveerd; ongevoelig; ongeïnteresseerd; onverschillig; zonder grond
einförmig	eender; eenvormig; exact hetzelfde; geheel gelijk; gelijk; hetzelfde; identiek; net zo	afgezaagd; eentonig; eenvormig; monotoon; saai; slaapverwekkend; suf; uniform; vervelend
einheitlich	eender; eenvormig; exact hetzelfde; geheel gelijk; gelijk; hetzelfde; identiek; net zo	eenvormig; uniform
flach	effen; egaal; gelijk; geslepen; glad; plat; strak; vlak; vlakuit	doorwaadbaar; ondiep
gleich	eender; eenvormig; effen; egaal; exact hetzelfde; geheel gelijk; gelijk; geslepen; glad; hetzelfde; identiek; net zo; plat; strak; vlak; vlakuit	direct; gelijkvormig; hetzelfde; onveranderd; op elkaar lijkend; overeenkomend; zo; zo meteen
gleichartig	eender; eenvormig; exact hetzelfde; geheel gelijk; gelijk; hetzelfde; idem; identiek; net zo	analoog; eender; gelijkaardig; gelijkslachtig; gelijksoortig; gelijkvormig; hetzelfde; homogeen; idem dito; om het even; onveranderd; op elkaar lijkend; overeenkomend; precies hetzelfde; soortgelijk
gleichförmig	eender; eenvormig; exact hetzelfde; geheel gelijk; gelijk; hetzelfde; identiek; net zo	analoog; conform; eendrachtig; eenparig; eensgezind; eenstemmig; eenvormig; gelijkaardig; gelijkslachtig; gelijksoortig; gelijkvormig; harmonieus; hetzelfde; homogeen; op elkaar lijkend; overeenkomend; overeenstemmend; saamhorig; soortgelijk; unaniem; uniform
gleichwertig	eender; eenvormig; exact hetzelfde; geheel gelijk; gelijk; hetzelfde; idem; identiek; net zo	analoog; eender; gelijkaardig; gelijkslachtig; gelijksoortig; gelijkwaardig; hetzelfde; homogeen; idem dito; om het even; onveranderd; precies hetzelfde; soortgelijk
identisch	eender; eenvormig; exact hetzelfde; geheel gelijk; gelijk; hetzelfde; identiek; net zo	analoog; desgelijks; dito; evenzo; gelijkaardig; gelijkslachtig; gelijksoortig; gelijkvormig; hetzelfde; onveranderd; ook; op dezelfde wijze; op elkaar lijkend; overeenkomend; precies zo; soortgelijk
platt	effen; egaal; gelijk; geslepen; glad; plat; strak; vlak; vlakuit	banaal; geëgaliseerd; grof; laag; laag-bij-de-grond; lomp; ordinair; plat; platvloers; ploertig; schunnig; triviaal; vlak; volks; vuig; vulgair; vunzig
sofort	dadelijk; direct; gelijk; meteen; onmiddellijk; terstond	aanstonds; acuut; direct; met onmiddellijk effect; met onmiddellijke ingang; per direct; subiet; terstond; zo; zo meteen
unverändert	eender; eenvormig; exact hetzelfde; geheel gelijk; gelijk; hetzelfde; identiek; net zo	onveranderd
ähnlich	gelijk; soortgelijk	in overeenkomst met; overeenkomstig; volgens

Verwante definities voor "gelijk":

zonder te wachten¹
- ik kom gelijk!¹
precies zoals iets of iemand anders¹
- die twee getallen zijn gelijk¹
wat waar is of klopt¹
- meestal heeft hij gelijk¹

Wiktionary: gelijk

gelijk

noun

juistheid, recht
- gelijk → Recht

gelijk

adjective

Ähnlichkeit mehrerer Dinge; Die Eigenschaften zweier Dinge unterscheiden sich wenig, bzw. gar nicht.
- gleich → gelijk

Cross Translation:

From	To	Via
• gelijk	→ gleich	↔ alike — having resemblance; similar
• gelijk	→ gleich	↔ equal — mathematics: exactly identical
• gelijk	→ gleich	↔ equal — the same in all respects
• gelijk	→ eben	↔ even — flat and level
• gelijk	→ gleich	↔ like — similar
• gelijk	→ nach; wie	↔ like — somewhat similar to
• gelijk	→ gleichförmig	↔ uniform — unvarying
• gelijk	→ glatt; geläufig	↔ lisse — Sans aspérité ni rayure.
• gelijk	→ flach; platt; eben; glatt; Flach-	↔ plat — sans relief.

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van gelijkheid

gelijkheid voor de wet

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Vertaal gelijkheid van Nederlands naar Duits

Uitgebreide vertaling voor gelijkheid (Nederlands) in het Duits

gelijkheid:

gelijkheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de gelijkheid (gelijkwaardigheid)

de gelijkheid (gelijkmatigheid)

Vertaal Matrix voor gelijkheid:

Verwante woorden van "gelijkheid":

Wiktionary: gelijkheid

gelijk:

gelijk bijvoeglijk naamwoord

gelijk (soortgelijk)

gelijk (vlak; effen; egaal; glad; geslepen; strak; plat; vlakuit)

gelijk (identiek; hetzelfde; exact hetzelfde; eender; eenvormig; net zo; geheel gelijk)

gelijk (meteen; onmiddellijk; direct; terstond; dadelijk)

gelijk (hetzelfde; idem; eender)

gelijk [het ~] zelfstandig naamwoord

het gelijk

Vertaal Matrix voor gelijk:

Verwante woorden van "gelijk":

Synoniemen voor "gelijk":

Antoniemen van "gelijk":

Verwante definities voor "gelijk":

Wiktionary: gelijk

Verwante vertalingen van gelijkheid