Familie in het Duits vertaald uit het Nederlands

Overzicht

Nederlands naar Duits: Meer gegevens...

familie:
- Familie; Verwandtschaft; Sippe; Sippschaft; Dynastie; Stammhaus
Wiktionary:
- familie → Familie, Verwandtschaft
- familie → Familie, Klan, Verwandten, Angehörigen

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor familie (Nederlands) in het Duits

de familie (huisgezin; gezin)
die Familie; die Verwandtschaft; die Sippe; die Sippschaft; die Dynastie
- Familie [die ~] zelfstandig naamwoord
- Verwandtschaft [die ~] zelfstandig naamwoord
- Sippe [die ~] zelfstandig naamwoord
- Sippschaft [die ~] zelfstandig naamwoord
- Dynastie [die ~] zelfstandig naamwoord
de familie (stamhuis; geslacht)
Stammhaus
- Stammhaus [das ~] zelfstandig naamwoord
de familie

– alle bloedverwanten samen: vader, moeder, etc. ¹
die Verwandtschaft
- Verwandtschaft [die ~] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Dynastie	familie; gezin; huisgezin	dynastie; geslacht; stam; volksstam
Familie	familie; gezin; huisgezin	dynastie; geslacht; gezin; serie; stam; volksstam
Sippe	familie; gezin; huisgezin
Sippschaft	familie; gezin; huisgezin	broeden; gajes; gebroed; gepeupel; grauw; plebs; rapaille
Stammhaus	familie; geslacht; stamhuis
Verwandtschaft	familie; gezin; huisgezin	gelijkenis; overeenkomst; verwantschap
-	geslacht; gezin

groep met dezelfde eigenschappen of kenmerken¹
- de jasmijn hoort bij de familie van de heesters¹
alle bloedverwanten samen: vader, moeder, etc.¹
- wij vormen een hechte familie¹
man, vrouw en kinderen¹
- ik wil je aan mijn familie voorstellen¹

familie

noun

familie

noun

die Tatsache, miteinander verwandt zu sein
- Verwandtschaft → familie; verwantschap
Klassifizierungskategorie nach bestimmten Kriterien
- Familie → gezin; familie
Soziologie: die kleinste Zelle der Gesellschaft, bestehend aus
- Familie → gezin; familie

Cross Translation:

From	To	Via
• familie	→ Familie	↔ family — father, mother and their sons and daughters
• familie	→ Familie	↔ family — group of people related by blood, marriage, law, or custom
• familie	→ Klan; Familie	↔ family — kin, tribe
• familie	→ Familie	↔ family — rank in a taxonomic classification, above both genus and species
• familie	→ Familie	↔ family — linguistics: a group of languages believed to have descended from the same ancestral language
• familie	→ Familie; Verwandten; Angehörigen	↔ people — a person's ancestors, relatives or family
• familie	→ Familie	↔ famille — Parents et leurs enfants
• familie	→ Familie	↔ famille — Taxon