Dubbelzinnigheid in het Duits vertaald uit het Nederlands

Overzicht

Nederlands naar Duits: Meer gegevens...

dubbelzinnigheid:
- Zwiespältigkeit; Schlüpfrigkeit; Doppelsinnigkeit; Zweideutigkeit; Doppeldeutigkeit; Doppelsinn; Dualismus
dubbelzinnig:
- doppeldeutig; doppelsinnig; zweideutig; schlüpfrig; nicht eindeutig; mehrdeutig
Wiktionary:
- dubbelzinnigheid → Ambiguität, Doppeldeutigkeit, Mehrdeutigkeit
- dubbelzinnig → mehrdeutig, doppeldeutig, zweideutig, doppelsinnig, vieldeutig

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor dubbelzinnigheid (Nederlands) in het Duits

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Doppeldeutigkeit	dubbelzinnige opmerking; dubbelzinnigheid; uitlating met bijbetekenis
Doppelsinn	dubbelzinnige opmerking; dubbelzinnigheid; uitlating met bijbetekenis
Doppelsinnigkeit	dubbelzinnige opmerking; dubbelzinnigheid; uitlating met bijbetekenis
Dualismus	dubbelzinnige opmerking; dubbelzinnigheid; uitlating met bijbetekenis	dualisme; dualiteit; twee-eenheid; tweeheidsleer
Schlüpfrigkeit	dubbelzinnige opmerking; dubbelzinnigheid; uitlating met bijbetekenis	glibberigheid; obsceniteit; schuinheid; schunnigheid; smerigheid; viesheid; viezigheid; vuil; vuilbekkerij; vuile taal; vuilheid; vuiligheid
Zweideutigkeit	dubbelzinnige opmerking; dubbelzinnigheid; uitlating met bijbetekenis
Zwiespältigkeit	dubbelzinnige opmerking; dubbelzinnigheid; uitlating met bijbetekenis	conflict; disharmonie; dualisme; gespletenheid; onenigheid; onmin; onvrede; scheuring; schisma; tweedracht; tweeheidsleer; tweespalt; tweestrijd; twist; verdeeldheid; vete

Cross Translation:

From	To	Via
• dubbelzinnigheid	→ Ambiguität; Doppeldeutigkeit; Mehrdeutigkeit	↔ ambiguity — something liable to more than one interpretation
• dubbelzinnigheid	→ Ambiguität	↔ ambiguïté — état de ce qui est ambigu, qui peut être compris dans deux sens différents ou plus.

dubbelzinnig (meer betekenissen hebbende)
doppeldeutig; doppelsinnig; zweideutig
- doppeldeutig bijvoeglijk naamwoord
- doppelsinnig bijvoeglijk naamwoord
- zweideutig bijvoeglijk naamwoord
dubbelzinnig (met een obscene bijbetekenis)
doppelsinnig; zweideutig; schlüpfrig; doppeldeutig
- doppelsinnig bijvoeglijk naamwoord
- zweideutig bijvoeglijk naamwoord
- schlüpfrig bijvoeglijk naamwoord
- doppeldeutig bijvoeglijk naamwoord
dubbelzinnig (meerduidig)
nicht eindeutig; zweideutig; schlüpfrig; doppeldeutig; mehrdeutig
- nicht eindeutig bijvoeglijk naamwoord
- zweideutig bijvoeglijk naamwoord
- schlüpfrig bijvoeglijk naamwoord
- doppeldeutig bijvoeglijk naamwoord
- mehrdeutig bijvoeglijk naamwoord

Cross Translation:

From	To	Via
• dubbelzinnig	→ mehrdeutig; doppeldeutig	↔ ambiguous — open to multiple interpretations
• dubbelzinnig	→ zweideutig; doppeldeutig; doppelsinnig; mehrdeutig; vieldeutig	↔ ambigu — Qui peut être comprendre dans deux sens.
• dubbelzinnig	→ zweideutig; doppelsinnig; mehrdeutig; vieldeutig	↔ amphibologique — Qui a double sens.

Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
doppeldeutig	dubbelzinnig; meer betekenissen hebbende; meerduidig; met een obscene bijbetekenis
doppelsinnig	dubbelzinnig; meer betekenissen hebbende; met een obscene bijbetekenis
mehrdeutig	dubbelzinnig; meerduidig
nicht eindeutig	dubbelzinnig; meerduidig
schlüpfrig	dubbelzinnig; meerduidig; met een obscene bijbetekenis	bedoezeld; glad; glibberig; groezelig; grof; laag-bij-de-grond; lomp; morsig; obsceen; onverkwikkelijk; plat; platvloers; ploertig; schuin; schunnig; smeerachtig; smoezelig; stuitend; vies; viezig; vunzig; zedeloos
zweideutig	dubbelzinnig; meer betekenissen hebbende; meerduidig; met een obscene bijbetekenis	tweeslachtig