Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Duits ->Vertaal benauwd

Vertaal benauwd van Nederlands naar Duits

Overzicht

Nederlands naar Duits: Meer gegevens...

benauwd:
- bedrängt; dumpf; beklemmt; schwühl; drückend
benauwen:
- bedrängen; beklemmen; beängstigen; sorgen
Wiktionary:
- benauwd → beklemmt, schwül, ängstlich
- benauwd → düster, erstickend, schwül, Stick-, stickig
- benauwen → beklemmen
- benauwen → bedrücken, beängstigen, beunruhigen

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor benauwd (Nederlands) in het Duits

benauwd:

benauwd bijvoeglijk naamwoord

benauwd (bedompt; drukkend; muf)
bedrängt; dumpf; beklemmt
- bedrängt bijvoeglijk naamwoord
- dumpf bijvoeglijk naamwoord
- beklemmt bijvoeglijk naamwoord
benauwd (benard; zorgwekkend; kritiek; hachelijk; penibel; ernstig; zorgelijk)
bedrängt
- bedrängt bijvoeglijk naamwoord
benauwd (zwoel; broeierig)
schwühl; drückend
- schwühl bijvoeglijk naamwoord
- drückend bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor benauwd:

Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	angstig; bang; muf
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bedrängt	bedompt; benard; benauwd; drukkend; ernstig; hachelijk; kritiek; muf; penibel; zorgelijk; zorgwekkend	beklemd; beklemmend; bekneld; benauwend; geklemd; klemgereden; klemgezet
beklemmt	bedompt; benauwd; drukkend; muf	beklemd; beklemmend; benauwend; geklemd
drückend	benauwd; broeierig; zwoel	beklemmend; klemmend; klemzittend; knellend; nijpend; smartelijk
dumpf	bedompt; benauwd; drukkend; muf	afgedempt; banaal; beslagen; doezelig; dof; duf; gedempt; glansloos; grauwkleurig; grijs; grof; laag-bij-de-grond; lomp; mat; niet helder; onduidelijk; plat; platvloers; schunnig; soezerig; suf; triviaal; vaag; vunzig
schwühl	benauwd; broeierig; zwoel

Verwante woorden van "benauwd":

benauwdheid, benauwder, benauwdere, benauwdst, benauwdste

Synoniemen voor "benauwd":

muf
angstig; bang

Antoniemen van "benauwd":

fris

Verwante definities voor "benauwd":

voelen dat er iets ergs met je kan gebeuren¹
- hij was benauwd dat hij zijn baan zou verliezen¹
met te weinig adem¹
- ik heb het de laatste tijd erg benauwd¹
met te weinig frisse lucht¹
- het is benauwd hier in huis, doe een raam open!¹

Wiktionary: benauwd

benauwd

adjective

moeilijk ademend
- benauwd → beklemmt; schwül
angstig
- benauwd → ängstlich

benauwd

adjective

das Wetter und die Luft betreffend: unangenehm heiß und feucht
- schwül → zwoel; benauwd; drukkend

Cross Translation:

From	To	Via
• benauwd	→ düster	↔ gloomy — affected with, or expressing, gloom; melancholy
• benauwd	→ erstickend; schwül; Stick-; stickig	↔ étouffant — Qui faire que l’on étouffer.

benauwen:

benauwen werkwoord (benauw, benauwt, benauwde, benauwden, benauwd)

benauwen (beklemmen)
bedrängen; beklemmen
- bedrängen werkwoord (bedränge, bedrängst, bedrängt, bedrängte, bedrängtet, bedrängt)
- beklemmen werkwoord (beklemme, beklemmst, beklemmt, beklemmte, beklemmtet, beklemmt)
benauwen (beangstigen)
beängstigen; sorgen
- beängstigen werkwoord (beängstige, beängstigst, beängstigt, beängstigte, beängstigtet, beängstigt)
- sorgen werkwoord (sorge, sorgst, sorgt, sorgte, sorgtet, gesorgt)

Conjugations for benauwen:

o.t.t.

benauw
benauwt
benauwt
benauwen
benauwen
benauwen

o.v.t.

benauwde
benauwde
benauwde
benauwden
benauwden
benauwden

v.t.t.

heb benauwd
hebt benauwd
heeft benauwd
hebben benauwd
hebben benauwd
hebben benauwd

v.v.t.

had benauwd
had benauwd
had benauwd
hadden benauwd
hadden benauwd
hadden benauwd

o.t.t.t.

zal benauwen
zult benauwen
zal benauwen
zullen benauwen
zullen benauwen
zullen benauwen

o.v.t.t.

zou benauwen
zou benauwen
zou benauwen
zouden benauwen
zouden benauwen
zouden benauwen

diversen

benauw!
benauwt!
benauwd
benauwend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor benauwen:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bedrängen	beklemmen; benauwen
beklemmen	beklemmen; benauwen
beängstigen	beangstigen; benauwen	ongerust maken
sorgen	beangstigen; benauwen	bekommeren; bezorgd zijn; leiden tot iets; verzorgen; zich zorgen maken; zorg dragen; zorgen; zorgen voor; zorgen voor iets

Wiktionary: benauwen

benauwen

verb

(transitiv), von etwas: jemanden körperlich oder seelisch beengen, bedrücken
- beklemmen → benauwen; beklemmen

Cross Translation:

From	To	Via
• benauwen	→ bedrücken	↔ distress — cause strain or anxiety
• benauwen	→ beängstigen; beunruhigen	↔ préoccuper — occuper fortement l’esprit, l’absorber tout entier.

¹Muiswerk Woordenboek