Begeerte in het Duits vertaald uit het Nederlands

Overzicht

Nederlands naar Duits: Meer gegevens...

begeerte:
- Lust; Begehr; ein großes Verlangen; Verlangen; Begehren; Begierde; Gier
Wiktionary:
- begeerte → Begierde, Wunsch
- begeerte → Begehren, Gierigkeit, Lust, Wunsch, Begehr, Glückwünsch, Streben, Bestrebung, Trachten, Bewerbung

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor begeerte (Nederlands) in het Duits

de begeerte (heftig verlangen; lust)
die Lust; die Begehr; ein großes Verlangen
- Lust [die ~] zelfstandig naamwoord
- Begehr [die ~] zelfstandig naamwoord
- ein großes Verlangen [das ~] zelfstandig naamwoord
de begeerte (hunkering)
Verlangen; Begehren
- Verlangen [das ~] zelfstandig naamwoord
- Begehren [das ~] zelfstandig naamwoord
de begeerte (hevig verlangen)
Verlangen; die Begierde; Begehren; die Gier
- Verlangen [das ~] zelfstandig naamwoord
- Begierde [die ~] zelfstandig naamwoord
- Begehren [das ~] zelfstandig naamwoord
- Gier [die ~] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Begehr	begeerte; heftig verlangen; lust
Begehren	begeerte; hevig verlangen; hunkering	begeren; eis; lust; smachten; verlangen; vordering; vraag; wensen; zucht
Begierde	begeerte; hevig verlangen	begeren; lust; smachten; verlangen; wensen; zucht
Gier	begeerte; hevig verlangen	begerige ijver; begerigheid; gierigheid; graagte; gretigheid; gulzigheid; hebberigheid; hebzucht; krenterigheid; schrokachtigheid; verzuchting; vraatzucht; vraatzuchtigheid; vrekkigheid; zucht
Lust	begeerte; heftig verlangen; lust	aardigheid; blijheid; blijmoedigheid; content; drift; gein; genoegen; genot; jolijt; jool; keet; leut; lol; lust; opgewektheid; plezier; pret; seksuele begeerte; tevredenheid; vrolijkheid; wellust
Verlangen	begeerte; hevig verlangen; hunkering	begeren; lust; smachten; verlangen; wens; wensen; zucht
ein großes Verlangen	begeerte; heftig verlangen; lust

begeerte

noun

begeerte

noun

Cross Translation:

From	To	Via
• begeerte	→ Begehren	↔ desire — strong attraction
• begeerte	→ Gierigkeit	↔ avidité — caractère de celui, de celle, qui est avide. désir excessif de posséder, de consommer.
• begeerte	→ Lust; Wunsch	↔ désir — Traductions à trier suivant le sens
• begeerte	→ Begehr; Lust; Wunsch; Glückwünsch; Streben; Bestrebung; Trachten; Bewerbung	↔ souhait — vœu, désir qu’une chose accomplir.