Aanmaning in het Duits vertaald uit het Nederlands

Overzicht

Nederlands naar Duits: Meer gegevens...

aanmaning:
- Mahnung; Ermahnung; dringender Ermahnung; Mahnschreiben
Wiktionary:
- aanmaning → Zahlungserinnerung, Ruf, Mahnung
- aanmaning → Ermahnung, Zuspruch, Verweis, Rüge, Rat, Ratschlag

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor aanmaning (Nederlands) in het Duits

de aanmaning (herinnering; aansporing tot plicht)
die Mahnung; die Ermahnung
- Mahnung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Ermahnung [die ~] zelfstandig naamwoord
de aanmaning (dringend verzoek)
die Ermahnung; die dringender Ermahnung; die Mahnung
- Ermahnung [die ~] zelfstandig naamwoord
- dringender Ermahnung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Mahnung [die ~] zelfstandig naamwoord
de aanmaning
Mahnschreiben
- Mahnschreiben

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Ermahnung	aanmaning; aansporing tot plicht; dringend verzoek; herinnering	berisping; reprimande; standje; terechtwijzing; vermaan; vermaning; waarschuwing
Mahnung	aanmaning; aansporing tot plicht; dringend verzoek; herinnering	daging; dagvaarding; herinnering; heugenis; maning; vermaan; vermaning; waarschuwing
dringender Ermahnung	aanmaning; dringend verzoek
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Mahnschreiben	aanmaning

aanmaning

noun

bestimmte und eindeutige Aufforderung eines Gläubigers an einen Schuldner, eine geschuldete Leistung zu erbringen
- Zahlungserinnerung → aanmaning
eine Aufforderung, beispielsweise einen Platz einzunehmen oder etwas zu tun
- Ruf → aanmaning
Erinnerung an etwas und gleichzeitig eine Aufforderung, etwas zu tun
- Mahnung → aanmaning
bestimmte und eindeutige Aufforderung eines Gläubigers an einen Schuldner, eine ausstehende Forderung zu begleichen
- Mahnung → betalingsherinnering; sommatie; aanmaning

Cross Translation:

From	To	Via
• aanmaning	→ Ermahnung; Zuspruch; Verweis; Rüge	↔ avertissement — avis qu’on donne à quelqu’un de quelque chose, afin qu’il y prendre garde.
• aanmaning	→ Ermahnung; Zuspruch; Verweis; Rüge; Rat; Ratschlag	↔ conseil — Traductions à trier suivant le sens
• aanmaning	→ Ermahnung; Zuspruch; Verweis; Rüge	↔ réprimande — blâme formuler.
• aanmaning	→ Ermahnung; Zuspruch; Verweis; Rüge	↔ sommation — action de sommer, de mettre en demeure.