Aangroei in het Duits vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Duits: Meer gegevens...

aangroei:
- Ausdehnung; Anschwellung; Zunahme; Ansteigung; Zuwachs; Anwachsen; Ansteigen
aangroeien:
- anwachsen; sich vermehren; zunehmen; vergrößern; steigern; ansteigen; vermehren; ausbreiten; anschwellen; ausdehnen; ausweiten; aufstocken
Wiktionary:
- aangroei → Zuwachs, Zunahme
- aangroei → Anwuchs, Vermehrung, Zunahme, Steigerung, Vergrößerung, Wuchs, Zuwachs, Wachstum
- aangroeien → vermehren, zunehmen
- aangroeien → dicker machen, dick werden, dicker werden, sich verdicken, verdoppeln

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor aangroei (Nederlands) in het Duits

aangroei:

aangroei [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

de aangroei (uitdijing; uitdijen; aanwas)
die Ausdehnung; die Anschwellung
- Ausdehnung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Anschwellung [die ~] zelfstandig naamwoord
de aangroei (toename; verhoging; vermedevuldigen; toeneming; stijging; aanwinst; uitbreiding; groter worden; groei; expansie; vermeerdering; aanwas; versterking)
die Zunahme; die Ansteigung; der Zuwachs; Anwachsen; Ansteigen
- Zunahme [die ~] zelfstandig naamwoord
- Ansteigung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Zuwachs [der ~] zelfstandig naamwoord
- Anwachsen [das ~] zelfstandig naamwoord
- Ansteigen [das ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor aangroei:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Anschwellung	aangroei; aanwas; uitdijen; uitdijing
Ansteigen	aangroei; aanwas; aanwinst; expansie; groei; groter worden; stijging; toename; toeneming; uitbreiding; verhoging; vermedevuldigen; vermeerdering; versterking	klimmen; omhoogkomen; opstijgen; stijgen; stijging
Ansteigung	aangroei; aanwas; aanwinst; expansie; groei; groter worden; stijging; toename; toeneming; uitbreiding; verhoging; vermedevuldigen; vermeerdering; versterking	beklimming; bestijging; geestelijke vorming; klim; ontplooiing; ontwikkeling; opklimmen; stijgen; vooruitgang; vorming
Anwachsen	aangroei; aanwas; aanwinst; expansie; groei; groter worden; stijging; toename; toeneming; uitbreiding; verhoging; vermedevuldigen; vermeerdering; versterking	aangroeiing; aanwas; aanwassen; aanzwellen; vermeerdering
Ausdehnung	aangroei; aanwas; uitdijen; uitdijing	afmeting; dimensie; expansie; expulsie; formaat; groei; grootte; het groter worden; maat; mate; omvang; uitbreiding; uitgebreidheid; uitgestrektheid; uitrekking; uitstrekking; uitzetten; vergroting; wijd worden
Zunahme	aangroei; aanwas; aanwinst; expansie; groei; groter worden; stijging; toename; toeneming; uitbreiding; verhoging; vermedevuldigen; vermeerdering; versterking	aanvulling; bloei; expansie; expulsie; geestelijke vorming; groei; hausse; hoogconjunctuur; ontplooiing; ontwikkeling; toename; uitbreiding; uitzetting; vergroting; vooruitgang; vordering; vorming
Zuwachs	aangroei; aanwas; aanwinst; expansie; groei; groter worden; stijging; toename; toeneming; uitbreiding; verhoging; vermedevuldigen; vermeerdering; versterking	expansie; geestelijke vorming; groei; ontplooiing; ontwikkeling; uitbreiding; vooruitgang; vorming

Wiktionary: aangroei

aangroei

noun

toename
- aangroei → Zuwachs; Zunahme

Cross Translation:

From	To	Via
• aangroei	→ Anwuchs; Vermehrung; Zunahme; Steigerung; Vergrößerung; Wuchs; Zuwachs; Wachstum	↔ accroissement — action de croitre, de se développer.
• aangroei	→ Anwuchs; Vermehrung; Wuchs; Zunahme; Zuwachs	↔ développement — action de développer, de se développer ou résultat de cette action, au propre et au figuré.

aangroei vorm van aangroeien:

aangroeien werkwoord (groei aan, groeit aan, groeide aan, groeiden aan, aangegroeid)

aangroeien (zich vermeerderen)
anwachsen; sich vermehren
- anwachsen werkwoord (wachse an, wächst an, wuchs an, wuchset an, angewuchsen)
- sich vermehren werkwoord (vermehre mich, vermehrst dich, vermehrt sich, vermehrte sich, vermehrtet euch, sich vermehrt)
aangroeien (toenemen; groeien; stijgen; vermeerderen; groter worden; aanwinnen; aanzwellen; opzetten; aanwassen; gedijen; de hoogte ingaan; omhooggaan)
zunehmen; vergrößern; steigern; ansteigen; vermehren; ausbreiten; anschwellen; ausdehnen; ausweiten; aufstocken
- zunehmen werkwoord (nehme zu, nimmst zu, nimmt zu, nahm zu, nahmt zu, zugenommen)
- vergrößern werkwoord (vergrößere, vergrößerst, vergrößert, vergrößerte, vergrößertet, vergrößert)
- steigern werkwoord (steigere, steigerst, steigert, steigerte, steigertet, gesteigert)
- ansteigen werkwoord (steige an, steigst an, steigt an, stieg an, stiegt an, angestiegen)
- vermehren werkwoord (vermehre, vermehrst, vermehrt, vermehrte, vermehrtet, vermehrt)
- ausbreiten werkwoord (breite aus, breitest aus, breitet aus, breitete aus, breitetet aus, ausgebreitet)
- anschwellen werkwoord (schwelle an, schwellst an, schwellt an, schwellte an, schwelltet an, angeschwellt)
- ausdehnen werkwoord (dehne aus, dehnst aus, dehnt aus, dehnte aus, dehntet aus, ausgedehnt)
- ausweiten werkwoord (wiete aus, wietest aus, wietet aus, wietete aus, wietetet aus, ausgeweitet)
- aufstocken werkwoord (stocke auf, stockst auf, stockt auf, stockte auf, stocktet auf, aufgestockt)

Conjugations for aangroeien:

o.t.t.

groei aan
groeit aan
groeit aan
groeien aan
groeien aan
groeien aan

o.v.t.

groeide aan
groeide aan
groeide aan
groeiden aan
groeiden aan
groeiden aan

v.t.t.

ben aangegroeid
bent aangegroeid
is aangegroeid
zijn aangegroeid
zijn aangegroeid
zijn aangegroeid

v.v.t.

was aangegroeid
was aangegroeid
was aangegroeid
waren aangegroeid
waren aangegroeid
waren aangegroeid

o.t.t.t.

zal aangroeien
zult aangroeien
zal aangroeien
zullen aangroeien
zullen aangroeien
zullen aangroeien

o.v.t.t.

zou aangroeien
zou aangroeien
zou aangroeien
zouden aangroeien
zouden aangroeien
zouden aangroeien

diversen

groei aan!
groeit aan!
aangegroeid
aangroeiende

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor aangroeien:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
anschwellen	aangroeien; aanwassen; aanwinnen; aanzwellen; de hoogte ingaan; gedijen; groeien; groter worden; omhooggaan; opzetten; stijgen; toenemen; vermeerderen	aanwassen; dik worden; omhoog komen; omhoog rijzen; omhoogstijgen; oprijzen; opzwellen; rijzen; stijgen; uitdijen; zwellen
ansteigen	aangroeien; aanwassen; aanwinnen; aanzwellen; de hoogte ingaan; gedijen; groeien; groter worden; omhooggaan; opzetten; stijgen; toenemen; vermeerderen	omhoogkomen; omhoogrijzen; oprijzen; opstijgen; opvliegen; rijzen
anwachsen	aangroeien; zich vermeerderen	aanwassen; omhoog komen; omhoog rijzen; omhoogstijgen; rijzen; stijgen
aufstocken	aangroeien; aanwassen; aanwinnen; aanzwellen; de hoogte ingaan; gedijen; groeien; groter worden; omhooggaan; opzetten; stijgen; toenemen; vermeerderen	heffen; omhoog doen; talrijker maken; uitbreiden; vergroten; vermeerderen
ausbreiten	aangroeien; aanwassen; aanwinnen; aanzwellen; de hoogte ingaan; gedijen; groeien; groter worden; omhooggaan; opzetten; stijgen; toenemen; vermeerderen	breder maken; breed uitmeten; expanderen; openen; spreiden; talrijker maken; uitbouwen; uitbreiden; uitdijen; uitweiden; verbreden; verbreiden; vergroten; vermeerderen; verruimen; verwijden; wijder maken
ausdehnen	aangroeien; aanwassen; aanwinnen; aanzwellen; de hoogte ingaan; gedijen; groeien; groter worden; omhooggaan; opzetten; stijgen; toenemen; vermeerderen	expanderen; openen; talrijker maken; uitbouwen; uitbreiden; uitdijen; uitrekken; uitzwellen; verbreiden; vergroten; verlengen; vermeerderen; verruimen; verwijden
ausweiten	aangroeien; aanwassen; aanwinnen; aanzwellen; de hoogte ingaan; gedijen; groeien; groter worden; omhooggaan; opzetten; stijgen; toenemen; vermeerderen	expanderen; openen; oprekken; rekken; talrijker maken; uitbouwen; uitbreiden; uitdijen; verbreiden; vergroten; vermeerderen; verruimen; verwijden; wijder maken
sich vermehren	aangroeien; zich vermeerderen
steigern	aangroeien; aanwassen; aanwinnen; aanzwellen; de hoogte ingaan; gedijen; groeien; groter worden; omhooggaan; opzetten; stijgen; toenemen; vermeerderen	doen stijgen; hoger bieden; hoger maken; omhoogkomen; opbieden; opstijgen; opvliegen; talrijker maken; trappen van vergelijking vormen; uitbreiden; vergroten; verhogen; vermeerderen
vergrößern	aangroeien; aanwassen; aanwinnen; aanzwellen; de hoogte ingaan; gedijen; groeien; groter worden; omhooggaan; opzetten; stijgen; toenemen; vermeerderen	expanderen; in-/uitzoomen; inzoomen; openen; talrijker maken; uitbouwen; uitbreiden; uitdijen; verbreiden; vergroten; vermeerderen; verruimen; verwijden
vermehren	aangroeien; aanwassen; aanwinnen; aanzwellen; de hoogte ingaan; gedijen; groeien; groter worden; omhooggaan; opzetten; stijgen; toenemen; vermeerderen	reproduceren; talrijker maken; uitbreiden; verdubbelen; vergroten; vermeerderen; vermenigvuldigen
zunehmen	aangroeien; aanwassen; aanwinnen; aanzwellen; de hoogte ingaan; gedijen; groeien; groter worden; omhooggaan; opzetten; stijgen; toenemen; vermeerderen	aankomen; aanwassen; dikker worden; omhoog komen; omhoog rijzen; omhoogstijgen; rijzen; stijgen; talrijker maken; tot damp worden; uitbreiden; verdampen; vergroten; vermeerderen; vervliegen; zwaarder worden

Wiktionary: aangroeien

aangroeien

verb

zich vermeerderen
- aangroeien → vermehren
toenemen
- aangroeien → zunehmen
aangroeien met
- aangroeien → zunehmen

Cross Translation:

From	To	Via
• aangroeien	→ dicker machen; dick werden; dicker werden; sich verdicken	↔ grossir — rendre gros, plus ample, plus volumineux.
• aangroeien	→ verdoppeln	↔ redoubler — Traductions à trier suivant le sens

Remove Ads

Vertaal aangroei van Nederlands naar Duits

Uitgebreide vertaling voor aangroei (Nederlands) in het Duits

aangroei:

aangroei [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

de aangroei (uitdijing; uitdijen; aanwas)

de aangroei (toename; verhoging; vermedevuldigen; toeneming; stijging; aanwinst; uitbreiding; groter worden; groei; expansie; vermeerdering; aanwas; versterking)

Vertaal Matrix voor aangroei:

Wiktionary: aangroei

aangroei vorm van aangroeien:

aangroeien werkwoord (groei aan, groeit aan, groeide aan, groeiden aan, aangegroeid)

aangroeien (zich vermeerderen)

aangroeien (toenemen; groeien; stijgen; vermeerderen; groter worden; aanwinnen; aanzwellen; opzetten; aanwassen; gedijen; de hoogte ingaan; omhooggaan)

Conjugations for aangroeien:

o.t.t.

o.v.t.

v.t.t.

v.v.t.

o.t.t.t.

o.v.t.t.

diversen

Vertaal Matrix voor aangroeien:

Wiktionary: aangroeien