Waar: vertaling Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Duits: Meer gegevens...

waar:
- Artikel; Kaufware; Handelsware; Sachen; Dinge; Dinger; Zeug; Güter; Besitztümer; Inventar; Ware
- wahr; richtig; genau; prezies; wirklich; echt; wahrhaftig; das stimmt; ehrlich
- wo
waren:
- Ware; Güter; Handelsware
- irren; herumirren
Wiktionary:
- waar → Gut, Ware
- waar → wahr, wahrheitsgemäß
- waar → wo
- waar → Güter, Ware, Obst und Gemüse, wahr, wirklich, Sachen, Kram, echt, wo, woher, wohin, Wo, wo auch immer, Ding, Sache, Etwas, Produkt, Mittel, Werkzeug, Einnahme, Erlös, Ertrag, recht, wahrhaft, real, im Recht, rechthabend
- waren → umgehen
- waren → umgehen, Obst und Gemüse, bummeln, herumschweifen, irren, streifen, umherstreifen, vagieren

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor waar (Nederlands) in het Duits

waar:

waar [de ~] zelfstandig naamwoord

de waar (voorwerpen; artikelen; koopwaar)
der Artikel; die Kaufware; die Handelsware
- Artikel [der ~] zelfstandig naamwoord
- Kaufware [die ~] zelfstandig naamwoord
- Handelsware [die ~] zelfstandig naamwoord
de waar (koopwaar; handelswaar; nering; koophandel; handel; klandizie)
die Handelsware; die Kaufware
- Handelsware [die ~] zelfstandig naamwoord
- Kaufware [die ~] zelfstandig naamwoord
de waar (spullen; dingen; zaakjes; zaken; goedje)
die Sachen; die Dinge; die Dinger; Zeug; die Güter; die Besitztümer; Inventar
- Sachen [die ~] zelfstandig naamwoord
- Dinge [die ~] zelfstandig naamwoord
- Dinger [die ~] zelfstandig naamwoord
- Zeug [das ~] zelfstandig naamwoord
- Güter [die ~] zelfstandig naamwoord
- Besitztümer [die ~] zelfstandig naamwoord
- Inventar [das ~] zelfstandig naamwoord
de waar (koopwaar; handelswaar; waren; goederen)
die Ware; die Güter; die Handelsware
- Ware [die ~] zelfstandig naamwoord
- Güter [die ~] zelfstandig naamwoord
- Handelsware [die ~] zelfstandig naamwoord

waar bijvoeglijk naamwoord

waar (kloppend; juist; precies; uitgerekend)
wahr; richtig; genau; prezies
- wahr bijvoeglijk naamwoord
- richtig bijvoeglijk naamwoord
- genau bijvoeglijk naamwoord
- prezies bijvoeglijk naamwoord
waar (waarachtig; werkelijk)
wahr; wirklich; richtig
- wahr bijvoeglijk naamwoord
- wirklich bijvoeglijk naamwoord
- richtig bijvoeglijk naamwoord
waar (heus; effectief; reëel; werkelijk; metterdaad; warempel; echt; waarachtig)
wahr; wirklich; echt; wahrhaftig; das stimmt; ehrlich
- wahr bijvoeglijk naamwoord
- wirklich bijvoeglijk naamwoord
- echt bijvoeglijk naamwoord
- wahrhaftig bijvoeglijk naamwoord
- das stimmt bijvoeglijk naamwoord
- ehrlich bijvoeglijk naamwoord

waar

waar
wo
- wo bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor waar:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Artikel	artikelen; koopwaar; voorwerpen; waar	artikel; brokje; ding; eindje; essay; fragmentje; goed; item; klein stukje; lidwoord; lidwoorden; object; partje; snippertje; stukje; verhandeling; voorwerp; wetsartikel; zaak
Besitztümer	dingen; goedje; spullen; waar; zaakjes; zaken	bezittingen; eigendommen
Dinge	dingen; goedje; spullen; waar; zaakjes; zaken
Dinger	dingen; goedje; spullen; waar; zaakjes; zaken
Güter	dingen; goederen; goedje; handelswaar; koopwaar; spullen; waar; waren; zaakjes; zaken	bezittingen; eigendommen; goederen; handelsgoederen; handelswaar; koopwaar; onroerende goederen; onroerende zaken; vastgoed; verbruiksgoederen
Handelsware	artikelen; goederen; handel; handelswaar; klandizie; koophandel; koopwaar; nering; voorwerpen; waar; waren	goederen; handelsartikel; handelsgoederen; handelsproduct; handelswaar; koopmansgoederen; koopwaar; verbruiksgoederen
Inventar	dingen; goedje; spullen; waar; zaakjes; zaken	boedel; huisraad; inboedel; inventaris; voorraad
Kaufware	artikelen; handel; handelswaar; klandizie; koophandel; koopwaar; nering; voorwerpen; waar	goederen; handelsgoederen; handelswaar; koopwaar; verbruiksgoederen
Sachen	dingen; goedje; spullen; waar; zaakjes; zaken	artikel; ding; goed; item; object; voorwerp; zaak
Ware	goederen; handelswaar; koopwaar; waar; waren	artikel; basisproduct; ding; goed; goederen; handelsgoederen; handelswaar; item; koopwaar; object; product; verbruiksgoederen; voorwerp; zaak
Zeug	dingen; goedje; spullen; waar; zaakjes; zaken	artikel; bocht; broeden; ding; draai; gebroed; gewaad; goed; goedje; item; junk; kledingmateriaal; kleren; kromming; kromte; materiaal; object; prullaria; rommel; spul; tenue; voorwerp; zaak
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	echt; heus; natuurlijk; werkelijk
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Artikel		artikel; bericht; item
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
richtig		precies goed
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
das stimmt	echt; effectief; heus; metterdaad; reëel; waar; waarachtig; warempel; werkelijk	echt; heus; inderdaad; jawel; jazeker; voorwaar; weliswaar; werkelijk
echt	echt; effectief; heus; metterdaad; reëel; waar; waarachtig; warempel; werkelijk	contemplatief; echt; echte; heus; onvervalst; werkelijk; werkelijke
ehrlich	echt; effectief; heus; metterdaad; reëel; waar; waarachtig; warempel; werkelijk	billijk; contemplatief; echt; eerlijk; fair; fideel; geschikt; gewoonweg; heus; klinkklaar; menens; ongeveinsd; open; openhartig; openlijk; oprecht; puur; rechtdoorzee; rechtschapen; redelijk; regelrecht; rondborstig; ronduit; schappelijk; trouwhartig; werkelijk
genau	juist; kloppend; precies; uitgerekend; waar	accuraat; bekrompen; benepen; betrekking hebbend op economie; conscientieus; correct; desgelijks; dito; economisch; evenzo; exact; gedetailleerd; goed; juist; kleingeestig; kleinzielig; krek; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; net; onvermurwbaar; ook; op dezelfde wijze; precies; precies zo; punctueel; ragfijn; secuur; stipt; streng; strikt; stringent; zorgvuldig
prezies	juist; kloppend; precies; uitgerekend; waar	nauwgezet; nauwkeurig; precies; stipt
richtig	juist; kloppend; precies; uitgerekend; waar; waarachtig; werkelijk	akkoord; correct; goed; in orde; juist; krek; mee eens; net; precies; terecht
wahr	echt; effectief; heus; juist; kloppend; metterdaad; precies; reëel; uitgerekend; waar; waarachtig; warempel; werkelijk	echt; gewoonweg; heus; klinkklaar; openlijk; rechttoe; ronduit; werkelijk
wahrhaftig	echt; effectief; heus; metterdaad; reëel; waar; waarachtig; warempel; werkelijk	daadwerkelijk; echt; ernstig; feitelijk; heus; in feite; in werkelijkheid; inderdaad; jawel; jazeker; serieus; voorwaar; waarachtig; weliswaar; werkelijk; werkelijk menend
wirklich	echt; effectief; heus; metterdaad; reëel; waar; waarachtig; warempel; werkelijk	beslist; daadwerkelijk; echt; echte; eigenlijk; feitelijk; geheid; gewis; heus; in feite; in werkelijkheid; reëel; stellig; vast en zeker; voorzeker; waarachtig; waarlijk; wel degelijk; welzeker; werkelijk; werkelijke; zeker; zowaar
wo	waar	naar; waarin; zoals

Verwante woorden van "waar":

waarheid, waars, waren, ware

Synoniemen voor "waar":

echt; heus; natuurlijk; werkelijk

Verwante definities voor "waar":

precies als in de werkelijkheid¹
- het is een waar gebeurd verhaal¹
op welke plaats¹
- waar woon je?¹
spullen die je te koop aanbiedt¹
- de marktkoopman stalde zijn waren uit¹

Wiktionary: waar

waar

noun

koopwaar, te verhandelen goederen
- waar → Gut

adjective

correct
- waar → wahr

adverb

op welke plaats
- waar → wo

waar

noun

durch Handel oder Tausch erwerbbares Gut
- Ware → waar

adjective

der Wahrheit entsprechend; nicht gelogen oder erfunden; sich auf eine Tatsache beziehend
- wahrheitsgemäß → waar

adverb

interrogativ, im direkten Fragesatz, räumlich: an welchem Ort, an welcher Stelle
- wo → waar

Cross Translation:

From	To	Via
• waar	→ Güter; Ware	↔ goods — that which is produced, traded, bought or sold
• waar	→ Obst und Gemüse	↔ produce — harvested agricultural goods collectively
• waar	→ wahr; wirklich	↔ real — that can be characterized as a confirmation of truth
• waar	→ Sachen; Kram	↔ stuff — miscellaneous items; things
• waar	→ wahr; echt	↔ true — concurring with a given set of facts
• waar	→ wahr	↔ true — A state in Boolean logic that indicates an affirmative or positive result
• waar	→ wahr	↔ true — Legitimate
• waar	→ wo; woher	↔ where — at or in which place
• waar	→ wo; wohin; woher	↔ where — at what place; to what place; from what place
• waar	→ wo	↔ where — the place in which
• waar	→ Wo	↔ where — the place in which something happens
• waar	→ wo auch immer	↔ wherever — in any place, anywhere
• waar	→ Ware	↔ marchandise — Ce qui se vendre, se débiter, soit en gros, soit en détail, dans les boutiques, magasins, foires, marchés, etc.
• waar	→ Ding; Sache; Etwas; Produkt; Mittel; Werkzeug; Einnahme; Erlös; Ertrag	↔ produit — résultat créatif de l’activité humaine.
• waar	→ echt; recht; wahr; wahrhaft; real; wirklich	↔ réel — véritable, effectif, vrai, sans fiction ni figure.
• waar	→ wahr; echt; recht; wahrhaft; im Recht; rechthabend	↔ vrai — Qui est conforme à la vérité, à ce qui est réellement.

waar vorm van waren:

waren [de ~] zelfstandig naamwoord, mv.

de waren (koopwaar; handelswaar; goederen; waar)
die Ware; die Güter; die Handelsware
- Ware [die ~] zelfstandig naamwoord
- Güter [die ~] zelfstandig naamwoord
- Handelsware [die ~] zelfstandig naamwoord

waren werkwoord (waar, waart, waarde, waarden, gewaard)

waren (ronddwalen; dolen)
irren; herumirren
- irren werkwoord (irre, irrst, irrt, irrte, irrtet, geirrt)
- herumirren werkwoord (irre herum, irrst herum, irrt herum, irrte herum, irrtet herum, herumgeirrt)

Conjugations for waren:

o.t.t.

waar
waart
waart
waren
waren
waren

o.v.t.

waarde
waarde
waarde
waarden
waarden
waarden

v.t.t.

heb gewaard
hebt gewaard
heeft gewaard
hebben gewaard
hebben gewaard
hebben gewaard

v.v.t.

had gewaard
had gewaard
had gewaard
hadden gewaard
hadden gewaard
hadden gewaard

o.t.t.t.

zal waren
zult waren
zal waren
zullen waren
zullen waren
zullen waren

o.v.t.t.

zou waren
zou waren
zou waren
zouden waren
zouden waren
zouden waren

diversen

waar!
waart!
gewaard
waardend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor waren:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Güter	goederen; handelswaar; koopwaar; waar; waren	bezittingen; dingen; eigendommen; goederen; goedje; handelsgoederen; handelswaar; koopwaar; onroerende goederen; onroerende zaken; spullen; vastgoed; verbruiksgoederen; waar; zaakjes; zaken
Handelsware	goederen; handelswaar; koopwaar; waar; waren	artikelen; goederen; handel; handelsartikel; handelsgoederen; handelsproduct; handelswaar; klandizie; koophandel; koopmansgoederen; koopwaar; nering; verbruiksgoederen; voorwerpen; waar
Ware	goederen; handelswaar; koopwaar; waar; waren	artikel; basisproduct; ding; goed; goederen; handelsgoederen; handelswaar; item; koopwaar; object; product; verbruiksgoederen; voorwerp; zaak
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
herumirren	dolen; ronddwalen; waren	omzwerven; zwerven
irren	dolen; ronddwalen; waren	afgaan; falen; floppen; in de puree lopen; misgaan; mislopen; mislukken; omzwerven; stranden; verkeerd lopen; zwerven

Verwante woorden van "waren":

waar

Wiktionary: waren

waren

verb

ronddwalen
- waren → umgehen

waren

von Geistern: spuken
- umgehen → waren

Cross Translation:

From	To	Via
• waren	→ Obst und Gemüse	↔ produce — harvested agricultural goods collectively
• waren	→ bummeln; herumschweifen; irren; streifen; umherstreifen; vagieren	↔ errer — vaguer de côté et d’autre, aller çà et là.
• waren	→ bummeln; herumschweifen; irren; streifen; umherstreifen; vagieren	↔ vaguer — errer çà et là, aller de côté et d’autre à l’aventure.

Verwante vertalingen van waar

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Nederlandse en Duitse zoekresultaten voor: waar

Uitgebreide vertaling voor waar (Nederlands) in het Duits

waar:

waar [de ~] zelfstandig naamwoord

de waar (voorwerpen; artikelen; koopwaar)

de waar (koopwaar; handelswaar; nering; koophandel; handel; klandizie)

de waar (spullen; dingen; zaakjes; zaken; goedje)

de waar (koopwaar; handelswaar; waren; goederen)

waar bijvoeglijk naamwoord

waar (kloppend; juist; precies; uitgerekend)

waar (waarachtig; werkelijk)

waar (heus; effectief; reëel; werkelijk; metterdaad; warempel; echt; waarachtig)

waar

waar

Vertaal Matrix voor waar:

Verwante woorden van "waar":

Synoniemen voor "waar":

Verwante definities voor "waar":

Wiktionary: waar

waar vorm van waren:

waren [de ~] zelfstandig naamwoord, mv.

de waren (koopwaar; handelswaar; goederen; waar)

waren werkwoord (waar, waart, waarde, waarden, gewaard)

waren (ronddwalen; dolen)

Conjugations for waren:

o.t.t.

o.v.t.

v.t.t.

v.v.t.

o.t.t.t.

o.v.t.t.

diversen

Vertaal Matrix voor waren:

Verwante woorden van "waren":

Wiktionary: waren

Verwante vertalingen van waar