Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Duits ->Zoek: droom

Nederlandse en Duitse zoekresultaten voor: droom

Overzicht

Nederlands naar Duits: Meer gegevens...

droom:
- Traum
dromen:
- träumen; herbeisehnen
Wiktionary:
- droom → Traum
- droom → Wunsch, Traum
- dromen → träumen
- dromen → träumen, wünschen, schwärmen, wähnen, erwägen, nachdenken, nachsinnen

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor droom (Nederlands) in het Duits

droom:

droom [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

de droom
der Traum
- Traum [der ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor droom:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Traum	droom	Dream

Verwante woorden van "droom":

dromen, droompje, droompjes

Wiktionary: droom

droom

noun

beelden die men ziet wanneer men slaapt
- droom → Traum
eeb gedachte waarvan met graag had gehad dat ze werkelijkheid weird
- droom → Traum

Cross Translation:

From	To	Via
• droom	→ Wunsch; Traum	↔ dream — hope or wish
• droom	→ Traum	↔ dream — imaginary events seen while sleeping
• droom	→ Traum	↔ rêve — Assemblage subconscient d’images et d’idées
• droom	→ Traum	↔ rêve — assemblage subconscient d’images et d’idées, souvent incohérentes, parfois nettes et suivies, qui se présenter à l’esprit pendant le sommeil.

dromen:

dromen werkwoord (droom, droomt, droomde, droomden, gedroomd)

dromen
träumen; herbeisehnen
- träumen werkwoord (träume, träumst, träumt, träumte, träumtet, geträumt)
- herbeisehnen werkwoord (sehne herbei, sehnst herbei, sehnt herbei, sehnte herbei, sehntet herbei, herbeigesehnt)

Conjugations for dromen:

o.t.t.

droom
droomt
droomt
dromen
dromen
dromen

o.v.t.

droomde
droomde
droomde
droomden
droomden
droomden

v.t.t.

heb gedroomd
hebt gedroomd
heeft gedroomd
hebben gedroomd
hebben gedroomd
hebben gedroomd

v.v.t.

had gedroomd
had gedroomd
had gedroomd
hadden gedroomd
hadden gedroomd
hadden gedroomd

o.t.t.t.

zal dromen
zult dromen
zal dromen
zullen dromen
zullen dromen
zullen dromen

o.v.t.t.

zou dromen
zou dromen
zou dromen
zouden dromen
zouden dromen
zouden dromen

diversen

droom!
droomt!
gedroomd
dromend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor dromen:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
herbeisehnen	dromen	begeren; hopen; hunkeren; spinzen; sterk verlangen; van hoop vervuld zijn; verlangen
träumen	dromen	mijmeren; niet oppassen; zich iets onbereikbaars voorstellen; zitten suffen

Verwante woorden van "dromen":

droom, drom

Wiktionary: dromen

dromen

verb

het ervaren van een reeks gebeurtenissen of beelden tijdens de slaap
- dromen → träumen

Cross Translation:

From	To	Via
• dromen	→ träumen	↔ dream — see imaginary events while sleeping
• dromen	→ wünschen; träumen	↔ dream — to hope, to wish
• dromen	→ träumen	↔ rêver — Faire des rêves dormir. — note S’emploie absolument et intransitivement, ou transitivement en parlant de l’objet même du rêve.
• dromen	→ träumen; schwärmen; wähnen; erwägen; nachdenken; nachsinnen	↔ songer — (vieilli) voir en songe, rêver.